Enquanto Eu Respirar (Kimetsu No Yaiba / Yoriichi)

Mientras yo respire (Kimetsu No Yaiba / Yoriichi)

Enquanto Eu Respirar (Kimetsu No Yaiba / Yoriichi)

Como el SolComo o Sol
Ilumino la oscuridad a mi alrededorIlumino a escuridão em volta
Lucho por traer esperanza al mundoLuto em prol, de pro mundo trazer uma esperança

Mi nichirin se enciendeMinha nichirin inflama
El filo de la espadaO corte da lâmina
Será para purificar a cada oniSerá para cada oni purificar
Mi fuerza emanaMinha força emana
Soy la seguridad de que ni Muzan sobreviviráSou a segurança, de que nem muzan sobreviverá

En mi rostro, la marcaEm minha face, a marca
Niño malditoCriança amaldiçoada
Esto es lo que vieron en míIsso é o que viram em mim
Allí destinado mi finAli destinado o meu fim

Sobreviví sin un solo rasguñoSobrevivi sem nenhum arranhão
Ninguna maldición puede detenermePra me parar nem uma maldição
Al tocar la espada me di cuenta de lo fuerte que soyAo tocar na espada eu percebi o quanto eu sou forte

Mi madre llevada por la muerteMinha mãe levada pela morte
No pude salvarteNão pude salvar você
No quiero volver a tocar una espadaEm uma espada eu não quero mais tocar
Porque no quería lastimar a los seresPois os seres eu não queria machucar
Pero decidí salvar al mundoMas decidi o mundo salvar
Sin dudarloSem hesitar
A cazar a Muzan iréMuzan eu vou caçar

A mi alrededor una revoluciónEm minha volta uma revolução
Cazadores entrenan con mis manosCaçadores treino com minhas mãos
Entonces, vean la derivaciónEntão, vejam a derivação
De mi respiraciónDa minha respiração
De mi respiraciónDa minha respiração
De mi respiraciónDa minha respiração
De mi respiraciónDa minha respiração

Debería haberlo matado en ese momentoEu devia ter o matado naquele momento
Maldición, entonces este es el sentimientoMas que droga, então esse é o sentimento
De fallar, lo dejé escaparDe fracassar, o deixei escapar
Fallé como un pilarFalhei como um pilar

Como el Sol, en el amanecerComo o Sol, no amanhecer
La oscuridad se esconderáA escuridão irá se esconder
Mientras yo respireEnquanto eu respirar
Sé que debo cazar a cada oniSei que cada oni devo caçar
Nunca dejaré que la oscuridad se extiendaJamais vou deixar, a escuridão se espalhar
Siente la furia del Sol quemarSinta a fúria do Sol queimar
Aunque mueraMesmo que eu morra
Cumpliré el deber de un pilarVou cumprir o dever de um pilar

Hermano, ¿cómo puedes rendirte?Meu irmão como você pode se entregar
En tus ojos puedo sentirEm seus olhos consigo sentir
Ve toda la oscuridad en tu cuerpo expandirse al finalVeja toda a escuridão no seu corpo no fim se espalhar
Te has convertido en un oniVocê se tornou um oni
La envidia te ha consumidoA inveja o deixou consumir
Tendré que acabar con esto aquíEu vou ter que acabar com isso aqui

Mira cómo mi espada se enciendeMinha lâmina veja como inflama
Al respirar imbuido en llamasAo respirar imbuído em chama
A pesar de todos estos años con la marca, no moríMesmo em todos esses anos com a marca eu não morri
Porque sabía que aúnPois eu sabia que algo ainda
Tenía algo que cumplirTinha que cumprir

Será un movimientoVai ser um movimento
Para que seas eliminadoPra que você seja morto
Sin dudarloSem hesitar
Apunto mi espada a tu cuelloMinha lâmina eu miro em seu pescoço
Pero fallé de nuevoMas eu falhei de novo
Fracasé de nuevoFracassei de novo
Incapacitado por la derrotaIncapassitado pela derrota
Me envuelvoMe envolvo

Sin respirarSem respirar
Permanezco de pieMe mantenho de pé
Mira la flautaVeja a flauta
Es el símbolo de mi feEla é o simbolo da minha fé
En tiEm Você

Como el SolComo o Sol
En el amanecerNo amanhecer
La oscuridad se esconderáA escuridão irá se esconder

Mientras yo respireEnquanto eu respirar
Y debo matar a cada oniE cada oni devo matar
Nunca dejaréJamais vou deixar
Que la oscuridad se extiendaA escuridão se espalhar
Seré como un pilarVai ser como um pilar
Como un pilarComo um pilar
Como un pilarComo um pilar
La llama no se apagaráA chama não vai se apagar

Como el SolComo o Sol
Como el SolComo o Sol
SolSol
SolSol
SolSol

Como el SolComo o Sol
Como el SolComo o Sol
SolSol
SolSol
SolSol