Formas de Respirar (Kimetsu No Yaiba: Demon Slayer)

Formas de Respirar (Kimetsu No Yaiba: Demon Slayer)

Formas de Respirar (Kimetsu No Yaiba: Demon Slayer)

Respirar, concentrar!Respirar, concentrar!
Mi Nichirin hará rodar cabezasMinha Nichirin vai fazer cabeças rolar
Voy a cazar, despedazarVou caçar, retalhar!
Con la primera forma, mira: Ichi no KataCom a primeira forma, veja: Ichi no Kata
Al anochecer comenzaráAo anoitecer vai começar
Sangre cae a la luz de la lunaSangue cai a luz do luar
Mi mente necesita vaciarseMinha mente precisa esvaziar
Respirar, concentrar!Respirar, concentrar!

[Gyomei Himejima (Rodrigo Zin)][Gyomei Himejima (Rodrigo Zin)]
(Rodrigo Zin...)(Rodrigo Zin...)
Namu Amida Butsu, Amitaba BudaNamu Amida Butsu, Amitaba Buda
Juro matar a los Onis, curoEu juro os Onis matar, eu curo
Sientes en la oración el dolor que un Hashira cargaSentiu na reza a dor que um Hashira carrega
Sientes el peso del duelo que hasta este ciego veSentiu o peso do luto que até esse cego enxerga
Sientes la ruptura, estás en presencia del devotoSentiu a quebra, está na presença do devoto
Cada lágrima una velaCada lágrima uma vela
El Pilar más fuerte que sostiene toda esta estructuraO Pilar mais forte que sustenta toda essa estrutura
Gyomei, el Hashira de la PiedraGyomei, o Hashira da Pedra

[Obanai Iguro (ÉoDan)][Obanai Iguro (ÉoDan)]
Listo para el ataque de la SerpientePronto pro bote da Serpente
Buscando la caza del pico que habla y mienteBuscando o abate de pico que fala e mente
Un montón de ideales, pero cero idea de menteUma pá de ideal, mas zero ideia de mente
Como quieras avanzar (¡payaso!)Como quiser ir pra frente (seu comédia!)
(¡Oh!)(Oh!)
Oni, inténtalo de nuevoOni tente novamente

No soy solo uno másEu não sou só mais um
Me llaman sigilosoMe chamam de sorrateiro
Tengo esencia de serpiente, pero no soy yo quien se arrastraTenho essência de cobra, mas não sou eu que rastejo
No la suelto por nadaEu não largo por nada ela
Es por ella que tengo deseoÉ por ela que tenho desejo
Hago lo que ustedes no hacenEu faço o que vocês não fazem
Digamos que estoy sin frenoDigamos que eu tô sem freio

[Mitsuri Kanroji (LYLO)][Mitsuri Kanroji (LYLO)]
Como Hashira del AmorComo Hashira do Amor
Al respirar, los sentimientos se esparcen en el aireAo respirar, sentimentos se espalha no ar
Sé que no ha terminadoSei que não acabou
A mis amigos no los dejaré que toquesNos meu amigos eu não vou deixar cê tocar

[Obanai y Mitsuri][Obanai e Mitsuri]
Desarrollé mi respiración, para a los OniMinha respiração desenvolvi, pra de Oni
Poder cortar el cuelloPoder cortar o pescoço
Me concentraré, me esforzaréEu vou me concentrar, irei me esforçar
Para ayudar a los demásPra ajudar os outros

[Muichiro Tokito (JKZ)][Muichiro Tokito (JKZ)]
¿Cómo me atacarás si perdiste tu visión?Como vai me atacar se perdeu sua visão?
Dentro de mi niebla pierdes la ubicaciónDentro da minha névoa perde a localização
Un prodigio tan joven me convertí en HashiraUm prodígio tão novo me tornei Hashira
Y prometo que honraré a mi familiaE eu prometo que eu vou honrar minha família
Ven Kokushibou, no escaparás de la nieblaVenha Kokushibou, não escapa da névoa
No me he rendido, mi espada aciertaEu não me entreguei, minha lâmina acerta
Descendiente de la Respiración LunarDescendente da Respiração Lunar
Con la hoja carmesí te detendréCom a lâmina carmesim eu vou te segurar

[Tengen Uzui (SecondTime)][Tengen Uzui (SecondTime)]
¡Sí! ¡Ah!Yeah! Ahn!
EcolocalizaciónEcolocalização
No me importa si son hermanosNão me importa se são irmãos
Corto cabezas para dejar al tonto en el sueloCorto cabeça pra deixar vacilão no chão
¿Por qué tanta ignorancia?Pra que tanta ignorância?
Tan lleno de avariciaTão cheio de ganância
Cada movimiento, sabes, es pura extravaganciaCada movimento, sabe, é pura extravagância

Agarra este flowPega esse flow
Lancé varias rimas en el showLancei várias dessa rima no show
Por eso soy el Hashira del SonidoPor isso eu sou o Hashira do Som
Tres esposas, eso es muy buenoTrês esposas, isso é muito bom
Late junto a mi corazón, tú sabesBate junto do meu coração, você sabe
Esta es mi respiración, tú sabesEssa é minha respiração, você sabe

[Shinobu Kocho (Sah Tina)][Shinobu Kocho (Sah Tina)]
Como el veneno de un insectoComo um veneno de um inseto
Mi espada inyectóMinha espada injetou
Te paralizóVocê paralisou-ou-ou-ou-ou
Al respirar, tu tiempo se acabóAo respirar o seu tempo acabou
Por el cuerpo se esparcióPelo corpo espalhou-ou-ou-ou-ou
Soy una HashiraSou uma Hashira
Capaz de matar Oni sin decapitarCapaz de matar Oni sem decapitar
Al moverme, como una mariposaAo me movimentar, como uma borboleta
Verás, soy una Hashira, una HashiraVocê verá, sou uma Hashira, uma Hashira

Respirar, concentrar!Respirar, concentrar!
Mi Nichirin hará rodar cabezasMinha Nichirin vai fazer cabeças rolar
Voy a cazar, despedazar!Vou caçar, retalhar!
Con la primera forma mira: Ichi no KataCom a primeira forma veja: Ichi no Kata
Al anochecer comenzaráAo anoitecer vai começar
Sangre cae a la luz de la lunaSangue cai a luz do luar
Mi mente necesita vaciarseMinha mente precisa esvaziar
Respirar, concentrar!Respirar, concentrar!

[Tanjiro Kamado (LexClash)][Tanjiro Kamado (LexClash)]
Hinokami Kagura!Hinokami Kagura!
El fuego y el agua, sabes, puedo manejarO fogo e a água sabe, eu posso manejar
Con la punta de mi espada tu cabeza cortarCom a ponta da minha espada sua cabeça fatiar
Movimientos en la batalla son como bailarMovimentos na batalha são o mesmo que dançar
¡Así que ven a bailar!Então vem bailar!

[Zenitsu Agatsuma (WB)][Zenitsu Agatsuma (WB)]
Como un rayo, mira en el cieloComo um raio, veja no céu
Cortando rápidamente incluso estando inconscienteCortando rapidamente mesmo estando desacordado
Mi respiración es la del TruenoMinha respiração é a do Trovão

[Inosuke Hashibira (Akashi Cruz)][Inosuke Hashibira (Akashi Cruz)]
¡Mira, mira, mira, mira! (¡Aah!)Olha o ja', ja', ja', olha aê! (Aah!)
Que te clava, atrapado, bravo, te perforaQue te crava, preso, brava, perfura você
Ichi no Kiba.... (Shi no Kiba)Ichi no Kiba.... (Shi no Kiba)
(¡Uow ah ah, uow ah ah)(Uow ah ah, uow ah ah)

Pesadamente, en esta escenaPesadamente, nessa cena
Sal de mi camino que estoy salvajeCê sai da frente minha frente que eu tô animal
Flexible, invencible, otro nivelFlexível, invencível, outro nível
El jabalí está triunfanteJavali tá triunfal
Mato al Oni en la zona, rasgando como panettoneMato o Oni na zone, rasgando igual panetone
No huyas que soy un dronNão foge não que eu sou drone
Aquí nunca se agotaráAqui nunca vai se esgotar
Si corres, el bicho te atrapa, si te quedas, el bicho te comeSe correr o bixo pega, se ficar o bixo come
Pero si eres un jabalí, te despedazaréMas se for um javali ele vai te picotar

[Kanao Tsuyuri (Meizy)][Kanao Tsuyuri (Meizy)]
Delicada como una florDelicada como uma flor
Pero si es necesario, mostraré mis espinasMas se necessário eu mostro meus espinhos
No permitiré que lastimes a mis amigosNão vou deixar que você fira meus amigos
Por lo que le hiciste a ella, acabaré contigoPelo que fez com ela eu vou acabar contigo

[Kyojuro Rengoku (Ninja Raps)][Kyojuro Rengoku (Ninja Raps)]
Mi llama brillaráA minha chama vai brilhar
Ilumino el camino en esta oscuridadIlumino o caminho nessa escuridão
Nunca me convertiré en un OniUm Oni eu jamais irei me tornar
Proteger a los más débiles es mi ambiciónProteger os mais fracos é minha ambição
Con mi respiraciónCom minha respiração

[Gyuu Tomioka (LK)][Gyuu Tomioka (LK)]
Fríamente como agua y fuerte como mareaFriamente como água e forte igual maré
Mi Nichirin decapitará la cabeza de los OniMinha Nichirin decapitar a cabeça de Oni
Con la Marca del Cazador, sé que me mantendré en pieCom a Marca do Caçador, eu sei que eu vou ficar de pé
Mi respiración tiene 11 formas de destruirteMinha respiração tem 11 formas de te destruir

[Sanemi Shinazugawa (YuzoDeen)][Sanemi Shinazugawa (YuzoDeen)]
Como un huracán llevo todo por delanteComo um tufão eu levo tudo na minha frente
En desesperación, hago a los Oni rechinar los dientesEm desespero saiba eu faço Oni roer os dentes
La Respiración del Viento es el lamento de mi oponenteRespiração do Vento é o lamento do meu oponente
La masacre ocurre al ver el Mundo TransparenteChacina acontece ao ver o Mundo Trransparente

[Kokushibou (WLO)][Kokushibou (WLO)]
Que vengan todos los Hashiras de una vezPode vir todos os Hashiras de vez
Rápidamente me regeneraréRapidamente eu vou me regenerar
La respiración que desarrolléA respiração que eu desenvolvi
Me da 16 formas de matarMe dá 16 formas de poder matar
Una Luna, Luna, LunaUm Lua, Lua, Lua
Me convertí en una Luna, Luna, Luna (Por envidia...)Eu me tornei um Lua, Lua, Lua (Por inveja...)
La sangre derramada ve a mi alrededorO sangue derramado veja em minha volta
Me convertí en un superiorEu me tornei um superior
El Sol y la Luna se vuelven opuestosO Sol e a Lua se tornam opostos
Mi hermano, tu tiempo se acabóMeu irmão o seu tempo acabou

[Yoriichi (Liw)][Yoriichi (Liw)]
Desarrollé la forma de respiraciónEu desenvolvi a forma de respiração
Para acabar con toda la oscuridadPra acabar com toda escuridão
Soy el Sol que brilla en la inmensidadSou o Sol que brilha na imensidão
Usaré la fuerza que tengo en mis manosUsarei a força que tenho em mãos
Aunque haya fallado en derrotarteMesmo que eu tenha falhado em te derrotar
Pasaré mis enseñanzasMeus ensinamentos vou passar
Juro que te cazaré mientras respireEu juro que eu vou te caçar enquanto eu respirar

Respirar, concentrar! (¡Soy un Pilar!)Respirar, concentrar! (Eu sou um Pilar!)
Mi Nichirin hará rodar cabezas (Respirar, concentrar!)Minha Nichirin vai fazer cabeças rolar (Respirar, concentrar!)
Voy a cazar, despedazar! (¡Soy una Luna!)Vou caçar, retalhar! (Eu sou um Lua!)
Con la primera forma mira: Ichi no Kata (Respirar, concentrar...)Com a primeira forma veja: Ichi no Kata (Respirar, concentrar...)
Al anochecer comenzará (¡Soy una Luna!)Ao anoitecer vai começar (Eu sou um Lua!)
Sangre cae a la luz de la luna (Concentrar, respirar!)Sangue cai a luz do luar (Concentrar, respirar!)
Mi mente necesita vaciarse (¡Soy un Pilar!)Minha mente precisa esvaziar (Eu sou um Pilar!)
Respirar, concentrar!Respirar, concentrar!