Joker (Doflamingo / One Piece)

Joker (Doflamingo / One Piece)

Joker (Doflamingo / One Piece)

Desde pequeño tengo todo lo que quiero (uh)Desde pequeno eu tenho tudo o que eu quero (uh)
Rico y poderoso, no tengo debilidades (uh)Rico e poderoso, fraquezas eu tenho zero (uh)
Pero mi padre reclamó ser el rey (uh)Mas o meu pai reivindicou de ser o rei (uh)
Y junto a él en ese día me derrumbéE junto a ele nesse dia eu desabei
¡Sí!Yeah!
¡Doflamingo!Do-doflamingo!
¡Doqui-doquinxo'!Doqui-doquinxo'!

¡Mira mis hilos, el corte preciso!Veja os meus fios, o corte acerto!
Con la akuma, libero el hakiJunto da akuma, o haki eu libero
Comando el submundo, entonces para míComando o submundo, então pra mim
Ustedes son solo insectosVocês só são insetos!
Mi castillo ardiendoMeu castelo sendo queimado
Perdí a mi madre y a mi familiaPerdi minha mãe e minha família
¡La culpa es toda tuya, recuerdo bien ese día!A culpa é toda sua, eu lembro bem daquele dia!

Maté a mi propio padre, nada importanteMatei meu próprio pai, nada demais
Sangre de tenryuubito, heredada de los ancestrosSangue de tenryuubito, carrego dos ancestrais
¡Porque nací para ser un rey!Pois eu nasci pra ser um rei!
¡Contemplen el haki del rey!Contemplem o haki do rei!
¡Soy el rey del submundo!Do submundo sou rei!
¡En el trono me convertí en rey!Sobre o trono me tornei rei!

Siempre fui alguien que priorizaba la familiaEu sempre fui um cara que priorizava a família
Pero mis padres murieron y ahora formé la míaMas meus pais morreram e agora eu montei a minha
No son de sangre, pero entre nosotros hay un lazoNão são de sangue, mas entre nós é formada a linha
¡Y si osan tocarlos, perderán la vida!E se ousar tocar neles, vão perder a vida!
Mis hilos cortan a cualquiera que intente invadir mi islaMeus fios partem qualquer um que ousar invadir minha ilha

Miren las smiles, en mi fábrica todas son producidasVeja as smiles, na minha fábrica todas são produzidas
Nunca he fallado, así que no permitiré fallasSaiba eu nunca falhei então não vou permitir falha!
¡Traigan la cabeza del sombrero de paja para mí!Tragam pra mim a cabeça do chapéu de palha!

Sé que es difícil de creerEu sei, é difícil de acreditar
Todo lo que toco al final se transformaráTudo que eu tocar no final vai se transformar
Esta es mi akuma y este es mi despertarEssa é minha akuma e esse é meu despertar
Mis hilos te cortarán, mis hilos te cazaránFios vão te cortar, fios vão te caçar
Law, trafalgar law, déjame explicarteLaw, trafalgar law, deixa eu te explicar
Por tu culpa corazón, tuve que matarPor sua culpa corazón eu mesmo tive que matar
La familia no traiciona a la familia, ponte en tu lugarFamília não trai família, ponha-se no seu lugar
¡No sirve de nada gritar cuando te arranque el brazo!Não adianta gritar quando o seu braço eu arrancar!

Pueden ver, solo con mis hilos controloPodem ver, apenas com meus fios controlo
Marionetas, ustedes son solo esclavosMarionetes, vocês não passam de escravos
La peor carta del mazo eligióA pior carta do baralho escolheu
¡Y esa carta soy yo!E essa carta sou eu!
¡Joker!Joker!
Te perdonaré la vida si te unes a tu reySua vida pouparei, se cê se juntar ao seu rei
¡Mira lo que he logrado!Olha o que eu alcancei!
¡Jo-jo-jo-jo-joker!Jo-jo-jo-jo-joker!
Si te niegas, rodarán cabezasCaso você recusar, cabeças vão rolar
¡Porque aquí yo soy el rey! (¡sí!)Pois aqui eu sou o rei! (yeh!)

Es un hecho simple, que ante mi presencia caerásÉ um simples fato, que diante minha presença cê cai
(¡Caerás!)(Cê cai!)
¡No tienes la capacidad de enfrentar a un shichibukai! (¡bukai!)Não tem capacidade de enfrentar um shichibukai! (bukai!)
Si no te unes a mí, entonces olvídaloSe não for se juntar a mim, então esqueça
¡Crocodile, ¿qué harás con un cuerpo sin cabeza?!Crocodile, o que fará com o corpo sem a cabeça?!

Tu tripulación fue completamente derrotadaSua tripulação saiba foi toda derrotada
Incapacitado, no puedes hacer nadaIncapacitado, cê não pode fazer nada
Están interrumpiendo un funeralVocês estão atrapalhando o próximo funeral
¡Porque lo que quería era aplastar la cabeza de Law!Pois o que eu queria era esmagar a cabeça do law!

Monkey d. Luffy, apenas sabe usar su akuma no miMonkey d. Luffy, mal sabe usar sua akuma no mi
Muy lento, no me alcanzarásMuito lento, você não vai me atingir
Tu haki no se compara al mío, ¿huirás?Nem se compara ao meu o seu haki, cê vai fugir?

Mira cada edificio convirtiéndose en hiloVeja cada prédio se tornando fio
No puedes escapar, no puedes huirNão pode escapar, cê não pode fugir
Eres muy débil, no has despertadoVocê é muito fraco, não tem despertado
Controlo el poder de tu akuma no miControlo o poder da sua akuma no mi
De pie soy el rey, así me convertí, con la ferocidad de todo mi hakiDe pé sou o rei, pois isso me tornei, com a ferocidade de todo haki
Cambiar la forma de tu cuerpo no cambiará lo que está por venirMudar a forma do seu corpo, não muda o que está por vir

Fabricaba smiles para un yonkouEu fabricava smiles pra um yonkou
Pero ustedes me capturaron y la producción se detuvoMas vocês me prenderam, e a produção acabou
No creo que esté contento con esoNão acho que ele ficou contente com isso
Ustedes enfrentarán las consecuenciasVocês vão lidar com as consequências disso
Aunque la marina intente silenciarme al finalMesmo que a marinha no fim tente me calar
El secreto de Mariejois se revelará un díaO segredo de mariejois um dia vai se revelar
Encerrarme en Impel Down no servirá de nadaMe prender em impel down de nada vai adiantar
¡Los tenryuubitos aún caerán! (¡oh!)Os tenryuubitos ainda vão afundar! (oh!)

Pueden ver, solo con mis hilos controloPodem ver, apenas com meus fios controlo
Marionetas, ustedes son solo esclavosMarionetes, vocês não passam de escravos
La peor carta del mazo eligióA pior carta do baralho escolheu
¡Y esa carta soy yo!E essa carta sou eu!
¡Joker!Joker!
Te perdonaré la vida si te unes a tu reySua vida pouparei, se cê se juntar ao seu rei
¡Mira lo que he logrado!Olha o que eu alcancei!
¡Jo-jo-jo-jo-joker!Jo-jo-jo-jo-joker!
Si te niegas, rodarán cabezasCaso você recusar, cabeças vão rolar
¡Porque aquí yo soy el rey! (¡sí!)Pois aqui eu sou o rei! (yeh!)