Mestre do Sumô (Baki Hamma / Nomi no Sukune)

Maestro del Sumo (Baki Hamma / Nomi no Sukune)

Mestre do Sumô (Baki Hamma / Nomi no Sukune)

Un oponente fuerte sé que buscasteUm oponente forte eu sei que você procurou
Lástima que para enfrentartePena que pra me encarar
Aún no has entrenadoCê ainda não treinou
Una bofetada en tu caraUm tapa na tua cara
Estás fuera de la jugadaCê tá fora da jogada
Mano, estás enfrentandoMano, você tá encarando
Al maestro del sumoO mestre do sumô

Frente a mí el tal ReihouNa minha frente o tal Reihou
Se atrevió a desafiarMe desafiar, ousou
Hachiaya posicionadoHachiaya posicionado
En el suelo solo pataleóNo chão só esperneou
Cuando grite, OshoyQuando eu gritar, Oshoy
Tu costilla ya se fueSua costela já se foi
Sangrando desesperadoSangrando desesperado
Un minuto ya pasóUm minuto já passou

Ese Oliva es valiente por querer pelearEsse Oliva é corajoso por tá querendo lutar
Tu puñetazo en mi frente hizo que tus deditos quebraranSeu soco na minha testa fez seus dedinhos quebrar
Eres el más grande de Estados UnidosVocê é o maior dos Estados Unidos
Solo porque no estoy alláSó porque eu não tô lá
Te mostraré el sumo que nunca aprenderásVou te mostrar o sumô que cê nunca aprenderá

Costilla atrapada, quebrada en el actoCostela agarrada, quebrada no ato
Ya estás sofocado, pulmón presionadoJá tá sufocado, pulmão pressionado
Pensaste que esto es un juegoFicou achando que isso é brincadeira
Aplastado en el suelo, ya fuiste derrotadoEsmagado no chão, cê já foi derrotado
Tokugawa, ya puedes traer otro desafianteTokugawa, cê já pode trazer outro desafiante
Pero esta vez uno que no sea insignificanteMas dessa vez um que não seja insignificante

Alguien más fuerteAlguém mais forte
No puede enfrentarNão podem encarar
Ustedes apenas logranVocês mal conseguem
Sacar me del lugarMe tirar do lugar
Dentro de este círculoDentro desse círculo
Nadie jamás me sacóNinguém jamais me tirou
Solo me dan sueñoVocê só me dão sono
No conocen mi sumoNão conhecem meu sumô

Un oponente fuerteUm oponente forte
Sé que buscasteEu sei que você procurou
Lástima que para enfrentartePena que pra me encarar
Aún no has entrenadoCê ainda não treinou
Una bofetada en tu caraUm tapa na tua cara
Estás fuera de la jugadaCê tá fora da jogada
Mano, estás enfrentandoMano, você tá encarando
Al maestro del sumoO mestre do sumô

Sin esfuerzoSem esforço
Te lanzo al sueloEu te jogo no chão
Tus costillas quebradas en instantesSuas costelas quebradas em instantes
Solo con la presión de mi manoApenas com a pressão da minha mão
Hago que este carbón se vuelva diamanteFaço esse carvão virar diamante

(¡Cof, cof, cof!)(Cof, cof, cof)
¿Mi oponente quién es?Meu oponente é quem?
¿Es el Ogro? Está bienÉ O Ogro? Tudo bem
Una patada en el estómagoUm chute no estômago
Lo mando al más alláEu mando ele pro além
Ese golpe fue tan fuerteEsse golpe foi tão forte
Pero no te hirió tambiénMas não te feriu também
Comparado a la fuerza que tienesComparado a força que você tem
Yo no soy nadieEu não sou ninguém

Frente a mí el otro HanmaNa minha frente o outro Hanma
Queriendo enfrentarseQuerendo me encarar
Este tal JackEsse tal de Jack
Logré arrancarle un dienteMeu dedinho conseguiu arrancar
Tu mordida es feroz, pero no me va a acertarSua mordida é feroz, mas ela não vai me acertar
¿Arrancaste mi trapecio?Arrancou o meu trapézio?
Tu boca la voy a cerrarSua boca eu vou fechar

Toma esta patada en la yugularToma esse chute na jugular
Un puñetazo para cortarUm soco pra cortar
Si no me muerdesSe você não me morder
Dime cómo vas a ganarMe diz como você vai ganhar
Te agarré y te lancé al aireTe agarrei joguei pro ar
Aún con el cuerpo sangrandoMesmo com corpo a sangrar
Parece que ganéParece que eu ganhei
A este tal Jack HanmaDese tal Jack Hanma

Entonces este es el chicoEntão esse é o moleque
Que se llama campeónQue se chama de campeão
Lo arrastré tan fácilmenteArrastei ele tão facilmente
Sin oposiciónSem oposição
Si sigues así ni diversión vas a darSe continuar assim cê nem vai dar diversão
Mira toda la arena temblar solo con la movidaVeja toda arena tremer só com a movimentação

Alguien más fuerteAlguém mais forte
No puede enfrentarNão podem encarar
Ustedes apenas logranVocês mal conseguem
Sacar me del lugarMe tirar do lugar
Dentro de este círculoDentro desse círculo
Nadie jamás me sacóNinguém jamais me tirou
Solo me dan sueñoVocê só me dão sono
No conocen mi sumoNão conhecem meu sumô

Un oponente fuerteUm oponente forte
Sé que buscasteEu sei que você procurou
Lástima que para enfrentartePena que pra me encarar
Aún no has entrenadoCê ainda não treinou
Una bofetada en tu caraUm tapa na tua cara
Estás fuera de la jugadaCê tá fora da jogada
Mano, estás enfrentandoMano, você tá encarando
Al maestro del sumoO mestre do sumô

Sin esfuerzoSem esforço
Te lanzo al sueloEu te jogo no chão
Tus costillas quebradas en instantesSuas costelas quebradas em instantes
Solo con la presión de mi manoApenas com a pressão da minha mão
Hago que este carbón se vuelva diamanteFaço esse carvão virar diamante