Monarca Das Sombras (Solo Leveling / Sung Jin Woo) (Pt. 2)

Monarque des Ombres (Solo Leveling / Sung Jin Woo) (Pt. 2)

Monarca Das Sombras (Solo Leveling / Sung Jin Woo) (Pt. 2)

Complétant chaque missionCompletando cada missão
Je monte de niveau comme si c'était un jeuVou upando de nível como se fosse um jogo
Ma force se régénère à chaque monstre que je tueMinha força revigorando sempre que eu matar um monstro
J'ai encore gagné, un autre adversaire mort !Venci de novo, mais um oponente morto!
On m'a rappelé encore à cet endroitFui chamado de novo pra esse lugar
Mais cette fois je vais me battreMas dessa vez vou lutar
Tout tu vas me révélerTudo você vai me revelar
Des portails rouges partout dans le monde !Portais vermelhos por todo mundo!
Des géants se répandent en quelques secondes !Gigantes se espalham em segundos!
Sur ma force, je m'approfondisSobre minha força, eu me aprofundo
Des ombres du sous-monde se lèvent !Ergam-se sombras do submundo!
Ne touche pas à ma famille et mes amisNão toque em minha família e amigos
Ou ta vie sera en danger !Ou sua vida estará em perigo!
Comprends ça, c'est toi qui as fait ton destinEntenda isso, você mesmo quem fez o seu destino

Comment oses-tu capturer mon meilleur ami ?Como ousa capturar o meu melhor amigo?
C'est toi qui m'as fait devenir ton pire ennemiVocê quem me fez como o seu pior inimigo
Tu as eu de la chance que Thomas intervienneTeve sorte de Thomas interferir
Mais ça ne servira à rien, vous allez mourir ici !Mas não vai adiantar, vocês dois vão morrer aqui!
Ton pouvoir contre mon pouvoirO seu poder contra o meu poder
Regarde comme c'est si éloignéVeja como está tão distante
Ombre contre lumière, toi contre moi !Sombra contra luz, você contra mim!
Monarque contre Gouvernant !Monarca contra Governante!
Tu as caché ton pouvoir, mais ça ne sert à rienOmitiu o seu poder, mas não adianta
Tu sais qu'il vaut mieux courir, tu ne m'atteindras pasSabe que é bem melhor correr, você não alcança
Si tu ne renonces pas, tu vas mourir, essaie de t'échapperSe não desistir irá morrer, tente escapar
Tu sais quoi faire ? Tu vas payer, viens me convaincre !Sabe o que fazer? Você vai pagar, vem me convencer!
Le rang S international va tomber, on peut même comparerRank S internacional irá tombar, podem até comparar
Dis-moi, combien de temps penses-tu que ta guilde va encore durer ?Me diz, quanto tempo acha que sua guilda ainda vai durar?

Les monarques peuvent m'attaquer, venez autant que vous voulezMonarcas podem me atacar, venham quantos quiser
Trois pour me faire face, qui va rester debout ? Bête, insecte ou glaceTrês pra poder me encarar, quem vai ficar de pé? Besta, inseto ou gelo
Tes coups n'ont aucun effet, quel sera ton appel ?Seus golpes não fazem efeito, qual que vai ser seu apelo?
Pour pouvoir me tuerPra pode me matar
Vous pouvez me congelerPodem me congelar
Votre griffe me toucherSua garra me acertar
Mon cœur s'arrêter !Meu coração parar!
Levez-vous !Ergam-se!

Des ombres, vous verrezDas sombras vão ver
Le monarque le-le-levant les mortsO monarca le-le-levantando os mortos
De ma dague, personne n'échappe (non !)Da minha adaga não escapa (não!)
Je monte à chaque mission !Vou upando em cada missão!
Quand je donnerai l'ordre, ils se lèverontQuando eu mandar eles levantarão
Levez-vous !Ergam-se!
Quand les morts se lèveront, ils ne s'échapperont pas de moiQuando os mortos se erguerem não vão escapar de mim
Mon armée à sa recherche jusqu'à ce qu'elle trouve sa finMeu exército à caçá-lo até que encontre seu fim
Vous allez craindre, vous ne pouvez pas fuirVocês vão temer, não podem correr
Que ferez-vous ?O que vão fazer?
Contre un rang S qui était rang EContra um Rank S que era Rank E

Face à face avec l'ex-monarque des OmbresDe frente a frente ao o ex-monarca das Sombras
Je découvre de plus en plus de mon pouvoirDescubro cada vez mais do meu poder
Une guerre menée, notre passé hanteUma guerra travada, nosso passado assombra
Je dois résoudre ça, alors je décide de vivreEu preciso resolver, então decido viver
Je vais tuer chaque monarqueVou matar cada monarca
Parce que cette guerre doit cesserPorquê essa guerra tem que acabar
Je décide de me battre, alors regarde-moi revenirEu decido lutar, então me veja retornar

Ton poison ne fonctionne pas sur moi !Seu veneno não funciona em mim!
J'écrase toute ton armée !Eu esmago todo seu exército!
Découpé par ma dagueFatiada pela minha adaga
J'ai tué la Monarque des InsectesMatei a Monarca dos Insetos
Comme un petit chien avec la queue entre les jambesComo um cachorrinho com o rabo entre as pernas
Tu as décidé de fuir !Você decidiu fugir!
Mort dans ton propre habitat, c'est une blague pour moiMorto no seu próprio habitat, isso é piada pra mim

Oh, trois monarques morts, le géant capturéOh, três monarcas mortos, o gigante preso
Il ne reste plus que quatre, sentez le désespoirFalta apenas quatro, sintam desespero
Ton armée face à la mienne, regarde, la guerre commence bientôtO seu exército frente ao meu, veja, a guerra logo inicia
Le Monarque du Corps de FerO Monarca do Corpo de Ferro
Devient nourriture pour mes fourmisVira alimento pra as minha formigas
HahahahaHahahaha

Regarde tous les dragons incapables face au pouvoir de la pierre !Veja todos os dragões incapacitados frente o poder da pedra!
Transfiguration maintenant mort, ton plan se termine !Transfiguração agora morto, o seu plano se encerra!
Monarque de la Destruction, combien de temps vas-tu tenir ?Monarca da Destruição quanto tempo vai aguentar?
Sans utiliser tes dragons, tu n'es pas capable de me battre !Sem usar os seus dragões não é capaz de me ganhar!

Il y a eu tant de pertes dans la guerreForam tantas perdas na guerra
Ça, je dois changerIsso eu preciso mudar
Alors, je vais utiliser la coupe de la réincarnationEntão, vou usar a taça da reencarnação
Pour créer un nouveau futur, un monde sans manaPra um novo futuro criar, um mundo sem mana
Tous les monarques que j'ai tués, ma force émaneTodos monarcas matei, minha força emana
Dans le passé, je me suis réincarnéNo passado reencarnei
Pour pouvoir vivre une vie en paixPra poder viver uma vida em paz
Pour que tous puissent vivre en paixPra que todos possam viver em paz
Tu souhaites recommencer le monde ?Você deseja recomeçar o mundo?

Des ombres, vous verrezDas sombras vão ver
Le monarque le-le-levant les mortsO monarca le-le-levantando os mortos
De ma dague, personne n'échappe (non !)Da minha adaga não escapa (não!)
Je monte à chaque mission !Vou upando em cada missão!
Quand je donnerai l'ordre, ils se lèverontQuando eu mandar eles levantaram
Levez-vous !Ergam-se!

Quand les morts se lèveront, ils ne s'échapperont pas de moiQuando os mortos se erguerem não vão escapar de mim
Mon armée à sa recherche jusqu'à ce qu'elle trouve sa finMeu exército à caçá-lo até que encontre seu fim
Vous allez craindre, vous ne pouvez pas fuirVocês vão temer, não podem correr
Que ferez-vous ?O que vão fazer?
Contre un rang S qui était rang EContra um Rank S que era Rank E

Ashborn t'a envoyé un salut !Ashborn te mandou um abraço!