O Comandante do Mar (Shuumatsu no Valkyrie / Poseidon)

El Comandante del Mar (Shuumatsu no Valkyrie / Poseidon)

O Comandante do Mar (Shuumatsu no Valkyrie / Poseidon)

Estar frente a mí es imprudenciaEstar em minha frente é imprudência
Imploran por clemenciaImplorem por clemência
De mi Tridente no escapasDo meu Tridente não escapa
Si no cumples mi exigenciaSe não cumprir minha exigência!
Los 7 Mares se abren ante mi presenciaOs 7 Mares se abrem diante minha presença
Morirás si estás frente a míMorrerá se em minha frente
Demostrar incompetenciaDemonstrar incompetência

Temido incluso por dioses soy temidoTemido até por deuses sou temido
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Soy un pilar del OlimpoEu sou um pilar do Olimpo
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Orgulloso de mi poder y de todo lo que anheloOrgulho pelo meu poder e por tudo que eu almejo
Adoro ver tu cuerpo temblando de miedoAdoro ver seu corpo tremendo de medo

Tu rebelión me hizo entender que eres débilSua rebelião me fez entender que é fraco
Que entre los dioses uno debe ser derrotadoQue entre os deuses um deve ser derrotado
Adamas de tu puesto no era merecedorAdamas do seu posto não era merecedor
Y fue con mis propias manos que maté al traidorE foi com minhas próprias mãos que eu matei o traidor

Perforado por el tridentePerfurado pelo tridente
Tu debilidad es evidenteSua fraqueza é evidente
El acto de oponerte muestra que eres insolenteO ato de se opor mostra que é insolente

Ante la perfecciónPerante a perfeição
Demostraste defectoVocê demonstrou defeito
Entonces serás partido por la mitadEntão será partido ao meio

No mereces que te mire a los ojosVocê não merece que eu olhe em seus olhos
Tragado por el marEngolido pelo mar
Haré un océano de huesosFarei um oceano de ossos
En medio de la arena escucha el sonidoEm meio a arena escute o som
Del miedo causado por Poseidón!Do medo que é causado por Poseidon!

No mereces que te mire a los ojosVocê não merece que eu olhe em seus olhos
Tragado por el marEngolido pelo mar
Haré un océano de huesos!Farei um oceano de ossos!
En mis manos, el destino en tu vidaEm minhas mãos, o destino na sua vida
Sucumbe ante el marSucumba perante o mar
¡Diluvio de 40 días!Dilúvio de 40 dias!

Los dioses quieren eliminar a la raza humanaOs deuses a raça humana querem eliminar
Pero las Valquirias jamás lo permitiránMas as Valquírias jamais irão deixar
Humanos contra DiosesHumanos versus Deuses
Veamos quién es más fuerteVamos ver quem é mais forte
Al formarse la arena, comienza el RagnarokAo formar da arena, inicie o Ragnarok

Al escuchar mi nombre todos temeránAo ouvir do nome todos temerão
La arena se llena de agua, vean a PoseidónArena enche de água vejam Poseidon
El Dios de los Dioses, causa pavorO Deus dos Deuses, causa pavor
Luchando contra el Mayor PerdedorLutando contra o Maior Perdedor

Tercer enfrentamiento en medio de la arenaTerceiro confronto em meio a arena
De gusanos como tú solo siento penaDe vermes como você eu só sinto pena
Pues aunque no me muevaPois mesmo sem me mover
Ya sabes que soy más fuerteJá sabe que eu sou mais forte
Y si me atacasE se caso me atacar
Lo que te espera es la muerteO que te espera é a morte

Por ser humano creo que no entiendesPor ser um humano acho que não entendeu
Realmente crees que un humano puede vencer a un Dios?Realmente acha que um humano pode vencer um Deus?
Inicia tu ataque, fácilmente lo preveoInicie seu ataque, facilmente eu prevejo
Dime, ¿qué harás?Me diga o que cê fará?
Con el tridente en tu pechoCom o tridente em seu peito

Por haberte enfrentado, lamento por tiPor ter me encarando, de você lamento
¿Qué pasa? ¿No eras tú quien leía movimientos?O que foi? Não é você que lia movimentos?
Te hundiré en la arena porque el tridente revelaVou te afundar na arena pois o tridente revela
¡Que no eres más que un pedazo de mierda!Que você não passa de um pedaço de merda!

Por estar frente a mí de piePor estar de pé em minha frente
Merecerás tu castigoVocê merecerá sua punição
No sobrevivirás al ataqueNão sobreviverá ao ataque
De PoseidónDe Poseidon

Con mis manos trazo tu destinoCom as minhas mãos eu monto seu destino
Caerás sobre el marCairá sobre o mar
¡Relámpago Divino!Relâmpago Divino!
Atacarme no será más que una bromaVocê me atacar não passará de piada
Mi arma divina destroza tu espada!A minha arma divina despedaça sua espada!

Por hacerme sangrar no habrá opciónPor ter me feito sangrar não haverá opção
Te ahogaré en el marVou te afogar no mar
¡Comida para tiburones!Comida pra tubarão!
Si me arrancas un brazo, atacaré con el otroSe arrancar o meu braço eu atacarei com o outro
Córtame de nuevoMe corte tento de novo
¡No aceptaré ser muerto!Pois não vou aceitar ser morto!

No mereces que te mire a los ojosVocê não merece que eu olhe em seus olhos
Tragado por el marEngolido pelo mar
Haré un océano de huesosFarei um oceano de ossos
En medio de la arena escucha el sonidoEm meio a arena escute o som
Del miedo causado por Poseidón!Do medo que é causado por Poseidon!

No mereces que te mire a los ojosVocê não merece que eu olhe em seus olhos
Tragado por el marEngolido pelo mar
Haré un océano de huesos!Farei um oceano de ossos!
En mis manos, el destino en tu vidaEm minhas mãos, o destino na sua vida
Sucumbe ante el marSucumba perante o mar
¡Diluvio de 40 días!Dilúvio de 40 dias!