O Mais Honrado - Shuumatsu No Valkyrie/buda

El Más Honrado - Shuumatsu No Valkyrie/buda

O Mais Honrado - Shuumatsu No Valkyrie/buda

Entre el cielo y la tierraEntre o céu e a terra
Porque, ante mi camino, mi mente se abrióPois, diante da minha jornada, minha mente foi aberta
Frente a la iluminaciónFrente à iluminação

Si es necesarioSe for necessário
Lucho incluso contra un DiosLuto até contra um Deus
Porque, por la humanidad, decidí ser campeónPois, pela humanidade, eu decidi ser campeão

La riqueza no me hacía felizA riqueza não me fazia feliz
Porque todo lo que tenía nunca fue algo que quisePois tudo o que tinha nunca foi algo que quis
Fue todo en vanoFoi tudo em vão
Consumido por la enfermedadConsumido pela doença
Entonces me di cuenta: Se te dio tu sentenciaPercebi então: Foi dada a sua sentença

No viste hasta dónde iría el ríoNão viu até onde o rio iria
O lo que había más allá de este gran cieloOu o que havia além desse grande céu
Todo lo que viví fue una mentiraTudo o que eu vivi foi uma mentira
Y solo lo entendí ante tu juicioE eu só percebi diante do seu réu

Ahí fue cuando tuve mi visiónAí que eu tive minha visão
Dejé todo por mi ambiciónLarguei tudo pela minha ambição
Hice lo imposible posibleFiz o impossível se tornar possível
Solo usando mi intuiciónApenas usando minha intuição

Quien niega la felicidad jamás tendrá mi perdónQuem nega a felicidade jamais terá meu perdão
Desperté la iluminaciónDespertei a iluminação
La humanidad siendo extinguidaA humanidade sendo extinta
Ese es el deseo de los diosesEsse é o desejo dos deuses
Pero, gracias a las ValquiriasMas, graças às Valquírias
Los humanos luchan contra ellosOs humanos lutam contra eles

Entro en la arenaEu entro na arena
La audiencia gritando mi nombreA plateia toda gritando meu nome
Solo que tú me presentaste malSó que você me apresentou errado
El desespero consume a todos los diosesO desespero consome todos os deuses

Va a ser por la humanidadVai ser pela humanidade
Que lucharé contra un DiosQue eu vou lutar contra um Deus
En este combateNesse combate
Así que prepárenseEntão se preparem
El adolescente hoy va a jugarO adolescente hoje vai brincar
Ey, Zerofuku, vamos a empezarEi, Zerofuku, vamos começar

No puedes hacer nada frente a mi arma divinaNão pode fazer nada frente à minha arma divina
Ante mi visión, tus golpes no funcionanDiante da minha visão, seus golpes não funcionam
Soy BudaEu sou Buda
Vean a BudaVejam Buda

Mi arma divina cambia de formaMinha arma divina troca de forma
Se va a transformarVai se transformar
No importa quién me odieNão importa quem me odeie
Siempre haré mi voluntadEu farei sempre minha vontade
En busca de mi propia felicidadEm busca da minha própria felicidade

Rodillazo en el estómagoJoelhada no estômago
Tu golpe no me alcanzóO seu golpe não me acertou
Te voy a enseñar a tener buenos modales, chicoVou te ensinar a ter bons modos, meu garoto
Aunque se unan, convirtiéndose en uno soloMesmo que vocês se juntem, virando um só
Entre los dioses, soy el mejorEntre os deuses, eu sou o melhor

Uso mi visión para esquivar tus golpesMinha visão utilizo para desviar dos seus golpes
Parece que la mala suerte se tragó toda tu suerteParece que o azar engoliu toda a sua sorte
Eso es apelaciónIsso daí é apelação
Estás usando el golpe más fuerteVocê está usando o golpe mais forte
Pero, en el último momentoMas, no último momento
Mi arma se transforma en escudoMinha arma se transforma em escudo

Por la humanidad luchoPela humanidade eu luto
Con mi visión, preveo cada segundo, así que sonríeCom minha visão, prevejo cada segundo, então sorria
Porque decidí salvar tu vidaPois decidi salvar sua vida
Incluso la audiencia ya aceptóAté mesmo a plateia já aceitou

Caído en el suelo, es mejor que te rindasCaído no chão, é melhor que desista
De tu oscuridad me convertí en salvadorDa sua escuridão me tornei salvador
Así que entiende que la victoria es míaEntão entenda que a vitória é minha

No puedes hacer nada frente a mi arma divinaNão pode fazer nada frente à minha arma divina
Ante mi visión, tus golpes no funcionanDiante da minha visão, seus golpes não funcionam
Soy BudaEu sou Buda
Vean a BudaVejam Buda

Mi arma divina cambia de formaMinha arma divina troca de forma
Se va a transformarVai se transformar
No importa quién me odieNão importa quem me odeie
Siempre haré mi voluntadEu farei sempre minha vontade
En busca de mi propia felicidadEm busca da minha própria felicidade

¿Qué está pasando?O que está acontecendo?
¿De dónde viene tanto poder?De onde vem tanto poder?
Hiriendo mi cuerpoFerindo meu corpo
No puedo dejar que me venzaEu não posso deixá-lo vencer

Incluso mi arma divina puede atravesarAté minha arma divina pode atravessar
Ahora no puedo usar mi visiónAgora a visão eu sou incapaz de usar

Este sentimiento brotando en mi cuerpo no lo esperabaEsse sentimento brotando no meu corpo eu não esperava
Siente la furia que llevo, materializada en armaSinta a fúria que eu carrego, materializada em arma
Cubierto por el odio, estás en desventajaCoberto pelo ódio, você está em desvantagem
Esta es la SalakayasEssa é a Salakayas
La guadaña del Dios salvajeA foice do Deus selvagem