Purgatório (Ban / Nanatsu no Taizai)

Purgatorio (Ban / Nanatsu no Taizai)

Purgatório (Ban / Nanatsu no Taizai)

¿Dónde está tu esperanza? Te robéCadê sua esperança? Roubei você
El pecado de la avaricia tiene su poderO pecado da ganância tem seu poder
Me llaman inmortalEles me chamam de imortal
Lo que quiero, lo tendré, hasta el final viviréO que eu quero, eu vou ter, até o final vou viver

Lo que quiero, roboO que eu quero eu roubo
Si es necesario, incluso paso por el purgatorioSe for necessário eu passo até no purgatório
Por eso me llaman Ban, el inmortalPor isso eles me chamam de ban o imortal
El zorro avaro, un pecado capitalA raposa avarenta, um pecado capital

Sin darse cuenta, el mandamiento de la fe tiene su cuello rotoSem me notar, o mandamento da fé tem seu pescoço quebrado
Veo en el suelo, caído su corazón, totalmente destrozadoVejo ao chão, caído o seu coração, totalmente esmagado
Pero no fue suficienteMas não foi o suficiente
Para salvar al capitán, sigo adelantePra salvar o capitão eu sigo em frente

Necesito resistir un poco másEu preciso resistir mais um pouco
Aunque mi cuerpo entero arda en fuegoMesmo que meu corpo todo queime em fogo
Cada demonio en este lugar será muertoCada demônio nesse lugar será morto
Hasta encontrarte intento una y otra vezAté te achar tento de novo e de novo

Rey demonio, incluso frente a ti no me achicoRei demônio, mesmo frente a frente contigo não me imponho
Todo tu plan, no permitiré que se cumpla ni en sueñosTodo o seu plano, não vou deixar que o realize nem sonhando
Capitán, te estoy esperandoCapitão eu tô te esperando

No pudieron derrotarteEles não podiam te derrotar
Pero llegué y eso cambiaráMas eu cheguei e isso vai mudar
Sostenerme hasta que el capitán regreseTe segurar até o capitão voltar
Entonces intenta esquivar, roboEntão tenta desviar, snatch

Hey rey demonio, dimeEi rei demônio, me diga

¿Dónde está tu esperanza? Te robéCadê sua esperança? Roubei você
El pecado de la avaricia tiene su poderO pecado da ganância tem seu poder
Me llaman inmortalEles me chamam de imortal
Lo que quiero, lo tendré, hasta el final viviréO que eu quero, eu vou ter, até o final vou viver

Lo que quiero, roboO que eu quero eu roubo
Si es necesario, incluso paso por el purgatorioSe for necessário eu passo até no purgatório
Por eso me llaman Ban, el inmortalPor isso eles me chamam de ban o imortal
El zorro avaro, un pecado capitalA raposa avarenta, um pecado capital

Frente a ti no tiembloFrente a frente contigo não tremo
Mi mejor amigo, tú lo corrompisteMeu melhor amigo você corrompeu
Para derrotarte, ni siquiera seré inmortalPra te derrotar nem vou ser imortal
Robo tu poder, ahora es míoRoubo seu poder, agora ele é meu

El zorro avaro te enseñaráRaposa avarenta vai te ensinar
Cómo es fácil hacer que el rey se arrodilleComo é fácil fazer o rei se ajoelhar
El puñetazo en la cara te alcanzaré, no podrás esquivarO soco na cara te acerto não via desviar
Mi movimiento es tan rápido, no puedes verMeu movimento é tão veloz, não pode enxergar

Más que la avaricia, el zorro ladrónMais do que a ganância, a raposa o ladrão
Te golpearé por tocar al capitánVou te encher de porrada por tocar no capitão
Tesoro sagrado, tus golpes son tan débilesTesouro sagrado, seus golpes tão falhos
No estoy solo, juro derrotarte, roboNão estou sozinho, juro derrotá-lo, snatch

Entregué mi inmortalidad por mi amadaEntreguei minha imortalidade, pela minha amada
Entonces morir aquí no es una opciónEntão morrer aqui, não será opção
Sostenerme hasta que no quede nada de míTe segurar até que de mim não sobre mais nada
Porque si no gano, el capitán ganaPois se eu não vencer, quem vence é o capitão

¿Dónde está tu esperanza? Te robéCadê sua esperança? Roubei você
El pecado de la avaricia tiene su poderO pecado da ganância tem seu poder
Me llaman inmortalEles me chamam de imortal
Inmortal, soy inmortalImortal, eu sou imortal

¿Dónde está tu esperanza? Te robéCadê sua esperança? Roubei você
El pecado de la avaricia tiene su poderO pecado da ganância tem seu poder
Me llaman inmortalEles me chamam de imortal
Inmortal, soy inmortalImortal, eu sou imortal