Quarta Guerra Ninja (Naruto Shippuden)

Fourth Ninja War (Naruto Shippuden)

Quarta Guerra Ninja (Naruto Shippuden)

Years of peace destroyedAnos de paz destruídos
On the battlefield a ninja stands outNo campo de batalha um ninja se destaca
A plan for a clean worldUm plano de um mundo limpo
An endless dream is Uchiha MadaraUm sonho infinito é o Uchiha Madara
So that in the end it can be realizedPra que no fim possa se concretizar
The plan of the Infinite TsukuyomiO plano do Tsukuyomi Infinito
Much blood he will shedMuito sangue ele irá derramar
Chosen UchihaUchiha escolhido

Mangekyou SharinganMangekyou Sharingan

A better world I will bring to youUm mundo melhor eu trarei pra vocês
Understand that I will not accept failuresEntendem que eu não aceitarei falhas
See how weak this generation isVejam como essa geração é fraca
These ninjas are just a jokeEsses ninjas não passam de piada
Death in the end will only be consequencesMorte no fim serão só consequências
So that in a better world you may livePara em que um mundo melhor você viva

Even if to achieve thisMesmo que isso para concretizar isso
I start a Fourth Ninja WarInício uma Quarta Guerra Ninja

The ninjas gather for the reign of good (good)Os ninjas se reúnem para que reine o bem (bem)
On the battlefield shurikens fly (een)No campo de batalha voam as shurikens (een)
Failures see how many were defeatedFalhos veja quantos foram derrotados
By just one manPor apenas um homem
Facts, life they returnedFatos, a vida eles retornaram
Edo Tensei activatedEdo Tensei ativado
Kazegake, raigake, tsukage returned to mizukagi, AkatsukiKazegake, o raigake, tsukage voltaram até o mizukagi, a Akatsuki
Swordsmen returnedEspadachins retornaram
Tell me what the future isMe diga qual é o futuro
White Zetsus in the worldZetsus brancos no mundo
A dark Jutsu, activated by KabutoUm Jutsu obscuro, ativado por Kabuto
So that the plan can proceedPara que o plano possa prosseguir
They need the jinchuurikisEles necessitam dos jinchuurikis
Look at the sky and wipe your smileOlhe pro céu e tire seu sorriso
A meteor above fallingUm meteoro acima caindo
Falling, falling, fallingCaindo, caindo, caindo

The second is still comingO segundo ainda está vindo
Hey, tell me, do you want the clones with or without susano?Ei, me digam, vocês querem os clones com ou sem susano?

Does my broken mask remember me?Minha máscara quebrada se lembra de mim?
In my memories I keep everything I sawEm minhas memórias guardo tudo que eu vi
Kakashi why did you kill Rin?Kakashi por que você matou a Rin?
Revenge is the path I choseA vingança é o caminho que eu escolhi
I watched you all this timeEu te observei durante todo esse tempo
In my heart I kept all this feelingNo meu coração eu guardei todo esse sentimento
You're weak, flawed, just a burdenSeu fraco, falho, apenas um fardo
This power is not yours you're just something fakeEsse poder não é seu você não passa de algo falso

I will avenge what you did to RinEu vou me vingar pelo que você fez a Rin
I swear I carried the pain with me to the endEu juro carreguei a dor comigo até o fim
All I asked was for you to protect herTudo que eu pedi foi que a protegesse
Every day I think about it many, many timesTodo dia eu penso nisso várias, várias vezes
I handed over my power and even with it you failedEntreguei meu poder e até com ele você falhou
Obito still has time your life is not overObito ainda tem tempo sua vida não acabou
To get here I went to Kamui to hellPara chegar aqui até o inferno eu fui à Kamui

The bijus gathered and imprisonedAs bijus reunidas e aprisionadas
Not even the hokages stopped MadaraNem mesmo os hokages pararam Madara
The forbidden Jutsu activated in battleO Jutsu proibido ativado em batalha
Thus is born the 10-tails bijuuAssim nasce a bijuu de 10 caudas
What will they do?O que vão fazer?
What will they do?O que vão fazer?
There's no running from so much powerNão tem como correr de tanto poder
With the sharingan he can seeCom o sharingan ele pode ver
What will happen?O que vai acontecer?

Obito was betrayed you can seeObito foi traído pode observar
The 10-tails being absorbedAs 10 Caudas sendo absorvida
Madara became a RikudouMadara um Rikudou conseguiu se tornar
To kill Sasuke and NarutoSasuke e Naruto a matar

It seems that everything is going according to my planParece que tudo tá correndo de acordo com meu plano
This is beautiful, isn't it?Isso é lindo, não é mesmo?
Behold the Tree of the Infinite TsukuyomiContemplem a árvore do Tsukuyomi Infinito

See how blood spreads because of MadaraVeja como sangue espalha por causa de Madara
A war will happenUma guerra vai acontecer
The ninja world shakesO mundo ninja se abala
From the battlefield witnessing such powerDo campo de batalha presenciando tal poder
Moon so red the sky darkens the Divine Tree sproutsLua tão vermelha ao céu escurece a Árvore Divina a brotar

NinjaNinja
(Ninja)(Ninja)
(Ninja)(Ninja)
Fourth ninja warQuarta guerra ninja
Who will survive?Quem sobreviverá?

Every blow I hit you withCada golpe que eu te acerto
Everything I'm doing is rightTudo que vou fazendo tá certo
Come on, Madara, and see the 8th gate openPode vir, Madara, e veja o 8 portão aberto
Using what's left of meUsando o que me resta
See the red dragon and how it manifestsVeja o dragão vermelho e como ele se manifesta
I just need timeEu só preciso de tempo
Hold on for a momentSegurar por um momento
Like petals in the windComo pétalas ao vento
I feel every feelingSinto cada sentimento
But in my heart I feel death approachingMas em meu coração eu sinto aproximar a morte

I declare myself the strongest ninjaEu o declaro o ninja mais forte
Hey SasukeEi Sasuke
I already know let's end this quicklyEu já sei vamos acabar logo com isso
Don't think that only you got strongerNão pense que só vocês ficaram mais fortes

Yeah, it looks like Team 7 is backÉ, parece que é o time 7 tá de volta
I'll create a distractionEu vou criar uma distração
Hey Naruto around him there's a limboEi Naruto em volta dele há um limbo
Kage Bunshin no JutsuKage Bunshin no Jutsu
Leave it to meDeixe isso comigo

A way to defeat himUma forma de derrota-lo
I think I already knowEu acho que eu já sei

You idiots, Shibaku TenseiSeus idiotas, Shibaku Tensei
What the hell do you think you're doing?Mas que droga você pensa que tá fazendo?

Madara you were just a piece for the planMadara você foi apenas uma peça pro plano
Mom welcome backMamãe seja bem vinda de volta

See rising from the MoonVejam surgindo da Lua
The goddess I am KaguyaA deusa eu sou a Kaguya
Zetsu rises to fightZetsu se ergue pra luta
And you must bow downE vocês deveram que se curvar

Kaguya was sealed againKaguya novamente foi selada

This war is not over yetEssa guerra ainda não acabou
Naruto you already know where to find meNaruto você já sabe onde me encontrar

So here will be the endEntão aqui será o fim
See the Valley of the EndVeja o vale do fim
I swear I'll bring you backEu juro que vou te trazer de volta
So come and try to achieve victoryEntão venha e tente conseguir a vitória

Every blow I hitCada golpe que eu acertar
Will show you that our bonds cannot breakVai te mostrar que os nosso laços não podem quebrar

To me that doesn't matterPra mim isso não importa
At this moment I will cut our bondsNesse momento os nossos laços eu irei cortar

See around me KuramaVeja em minha volta a Kurama
I know all the pain you went through, your time is upEu sei toda dor que você passou, seu tempo acabou

The black flames igniteAs chamas negras se inflamam
With MangekyouCom Mangekyou
See my Susanoo riseVeja se erguer meu Susanoo

With this RasenganCom esse Rasengan
I will decide this fightEssa luta eu vou decidir

See Chidori in my handsVeja Chidori em minhas mãos
I lostEu perdi