Rap do Bando do Chapéu de Palha (One Piece)

Rap of the Straw Hat Crew (One Piece)

Rap do Bando do Chapéu de Palha (One Piece)

Young people with dreams to fulfillJovens com sonhos a realizar
Together they sail across this seaJuntos navegam por todo esse mar
In search of the One PieceEm busca do One Piece
In search of the One PieceEm busca do One Piece

[Luffy][Luffy]
Gomu Gomu no MiGomu Gomu no Mi
I'll go all the way for the crewVou até o fim pela tripulação
My blows carryMeus golpes carregam
The weight of being the captainO peso de ser o capitão
See thenVeja então

How through the seaComo pelo mar
Our name spreadsO nosso nome se espalha
Without fail, we areSem falha, nós somos
The Straw Hat Crew!O bando do chapéu de palha!

I won't stop until I become the kingNão vou parar até me tornar o rei
It's much more than a dreamÉ muito mais que um sonho
This is what I've always aimed forIsso é o que eu sempre almejei

I'll return this hatVou devolver esse chapéu
At the end of my journeyNo final da minha jornada
My name will be marked as the newMeu nome será marcado como novo
Pirate KingRei dos piratas

[Zoro][Zoro]
SantoryuSantoryu
The aura of Ashura emanatesA aura de Ashura emana
It's more than a dreamÉ mais que um sonho
It became my ambitionSe tornou minha ambição

They'll fearTemerão
When I put on my bandanaQuando eu colocar a minha bandana
Because I'll fulfill my promisePois cumprirei minha promessa
With this sword in handCom essa espada em mãos

I take on my captain's painTomo a dor do meu capitão
If necessarySe for necessário
Because if I can't bear itPois se eu não puder aguentar
Here will be my endAqui vai ser meu fim

Cutting even through steelCortando até mesmo o aço
Defeating adversariesDerroto adversário
In pursuit of becomingEm busca de me tornar
The best swordsmanO melhor espadachim

[Nami][Nami]
I'll mapEu vou mapear
Across this entire seaPor todo esse mar
To fulfillPra realizar
My dreamMeu sonho

I won't give upNão vou me entregar
You will payVocê vai pagar
For daring to touchPor ousar tocar
The one I loveEm quem eu amo

[Usopp][Usopp]
On the island they didn't believe in meNa ilha não acreditavam em mim
But I'll trainMas vou treinar
So the same fate doesn't happenPra que num aconteça o mesmo fim
You asked and your God arrivedVocês pediram e o seu Deus chegou
With haki, the strongest shooterCom o haki, mais forte atirador

The fear I haveO medo que eu tenho
I need to abandonEu preciso abandonar
I'll fight, without failVou lutar, sem falhar
I can't hesitate to shoot anymoreNão posso mais hesitar em atirar

I know my liesEu sei que minhas mentiras
Will turn into truthsVerdades vão se tornar
Because I am a bravePois eu sou um bravo
Warrior of the sea!Guerreiro do mar!

[Sanji][Sanji]
Diable JambeDiable Jambe
See the leg catch fireVeja a perna pega fogo
If you touch NamiCaso se tocar na Nami
Know you'll end up deadSaiba que sairá morto

All BlueAll Blue
Black leg, I am SanjiPerna negra eu sou Sanji
Even if you're an enemyMesmo sendo um inimigo
Here you won't go hungryAqui cê não passará fome

I have my idealsTenho os meus ideais
So pay attentionEntão preste atenção
As a cookComo cozinheiro
I'll fight without using my handsIrei lutar sem usar as mãos

Young people with dreams to fulfillJovens com sonhos a realizar
Together they sail across this seaJuntos navegam por todo esse mar
In search of the One Piece!Em busca do One Piece!
In search of the One Piece!Em busca do One Piece!

Together through the seaJuntos pelo mar
We won't make mistakesNão vamos cometer falha
No matter the opponentNão importa o oponente
We face in battleEnfrentamos em batalha

For my comradesPelos meus companheiros
My strength doesn't waverMinha força não acaba
We areNós somos
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat!)(Chapéu de palha!)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat)(Chapéu de palha)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha

Gomu Gomu no MiGomu Gomu no Mi
This is for the crewIsso é pela tripulação
Your fleet will sinkSua frota vai naufragar
By the captain's ordersPelas ordens do capitão

I'll guide them across this seaEu vou guiá-los por todo esse mar
You're already in my sightsVocê já tá na minha mira
I just need to shootSó preciso atirar

Before attackingAntes de atacar
Your crew already gives upO seu bando já desiste
So know that weEntão saiba que nos
Will find the One Piece!Vamos achar o One Piece!
(One Piece, One Piece)(One Piece, One Piece)
We'll find the One Piece!Vamos achar o One Piece!
(One Piece, One Piece)(One Piece, One Piece)
We're going after the One PieceVamos atrás do One Piece

[Chopper][Chopper]
I'm the crew's doctorEu sou o médico da tripulação
For illness, the remedyPra doença o remédio
Is in my handsSe encontra em minhas mãos

If it's healing they needSe é da cura que precisam
I am the salvationEu sou a salvação
Because as long as I'm herePois enquanto eu estiver aqui
Deaths won't occurAs mortes não ocorrerão

Abandoned by the reindeerAbandonado pelas renas
Judged by humans as a monsterPelos humanos como um monstro julgado
But he saw no problemMas ele não via nenhum problema
Accepted, I'm the ship's doctorAcolhido, sou o médico do barco

[Robin][Robin]
As an archaeologistComo arqueóloga
I will decipher the scripturesAs escrituras eu irei decifrar
Because I'm the only one capablePois sou a única capaz
Of accomplishing this featDe fazer esse feito

Free as a pirateLivre como um pirata
I sail the entire seaNavego o mar inteiro
My arm will spreadMeu braço vai se espalhar
I'll grab youEu vou te agarrar
With the Hana Hana no MiDa Hana Hana no Mi
You won't escapeNão vai escapar
I'll abandon my pastO meu passado eu vou abandonar

[Franky][Franky]
Super as a cyborgSuper como um cyborg
I'm a superEu sou um super
I've recharged so come hereJá recarreguei então venha aqui
And fightE lute

The ship is readyO barco está pronto
It's time to actEstá na hora de agir
Missiles from my bodyMísseis do meu corpo
Will hitIrão atingir

Only the weight of the fistSomente o peso do punho
Will make you give upO fará desistir
Because the true manPois o verdadeiro homem
Will stand hereFicará de pé aqui

Advanced technologyTecnologia avançada
I'm number oneEu sou o número um
Like a MegazordComo um Megazord
Meet the Franky ShogunConheçam o Franky Shogun

[Brook][Brook]
I saw them falling one by oneEu vi caindo um por um
But I swear I'll fulfillMas juro que vou cumprir
My promise to LaboonMinha promessa a Laboon

More than a crewMais do que um bando
They are my familyEles são minha família
I would give my lifeEu daria minha vida
If you needSe você precisar
If you needSe você precisar

[Jimbe][Jimbe]
Knight of the seaCavaleiro do mar
I am the leader of the fish-menEu sou o líder dos tritões
Big Mon here nowBig Mon aqui agora
I break the affiliationsQuebro as afiliações

Jimbe karateJimbe karatê
You won't winVocê não vai vencer
I'll protectIrei proteger
I'll come back for youEu vou voltar por você

Increased speed in the waterVelocidade aumentada dentro da água
My fists carryMeus punhos carregam
The pressure of the sea wavesA pressão das ondas do mar

Training brought the strengthO treino trouxe a força
So I can battlePra que eu possa batalhar
And in my captainE no meu capitão
None of you will touchNenhum de vocês irá tocar

Young people with dreams to fulfillJovens com sonhos a realizar
Together they sail across this seaJuntos navegam por todo esse mar
In search of the One Piece!Em busca do One Piece!
In search of the One Piece!Em busca do One Piece!

Together through the seaJuntos pelo mar
We won't make mistakesNão vamos cometer falha
No matter the opponentNão importa o oponente
We face in battleEnfrentamos em batalha

For my comradesPelos meus companheiros
My strength doesn't waverMinha força não acaba
We areNós somos
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat!)(Chapéu de palha!)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat)(Chapéu de palha)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha

I'll bring the cureEu vou trazer a cura
For all diseasesPara todas as doenças
I'll follow my captain to the endVou seguir meu capitão até o fim

No matter the difficultyNão importa a dificuldade
Our crew doesn't give upNosso bando não se entrega
Above all I knowMais que tudo eu sei
They believe in meQue eles acreditam em mim

Against my karateFrente a meu karatê
Your crew already gives upO seu bando já desiste
So know that weEntão saiba que nos
Will find the One Piece!Vamos achar o One Piece!
(One Piece, One Piece)(One Piece, One Piece)
We'll find the One Piece!Vamos achar o One Piece!
(One Piece, One Piece)(One Piece, One Piece)
We're going after the One PieceVamos atrás do One Piece

Call me SogekingMe chame de Sogeking
You asked and I came to save youVocê pediu e eu vim te salvar
Look upOlhe pro alto
I'll make this flag burnEu vou fazer essa bandeira queimar

Just one shotSó um tiro
Only one shot is neededÉ necessário somente um tiro
After my trainingApós meu treinamento
I won't fear dangerNão vou temer o perigo

As promisedComo prometido
I returned, my captainEu retornei meu capitão
Defense and attack in combatDefesa e ataque no combate
I have communionTenho comunhão

My blows make yourMeus golpes fazem tremer
Muscular structure trembleToda sua estrutura muscular
You can't beat me on landNão podem me vencer na terra
So imagine in the seaEntão imagina no mar

Blades covered in hakiLâminas cobertas em haki
I'll cut you so give upVou te cortar então desista
My strength multipliesMinha força se multiplica
This is the Ichi ni gorillaEssa é a Ichi ni gorilla

Walking through the airCaminhando pelo ares
You can't keep upVocê não pode acompanhar
Momentum increases pressureImpulso aumenta pressão
You'll be kicked through the airVai ser chutado pelo ar

In black attireCom traje preto
I can increase my abilityMinha habilidade posso aumentar
You won't be able to see meNão vai poder me enxergar
When I hit youQuando eu te acertar

I promised not to lose anymoreEu prometi não mais perder
So listen to me KaidoEntão me escute Kaido
This is the final blowEsse é o golpe final
Able to harm a yonkouCapaz de ferir um yonkou

Time is under my controlO tempo está em meu controle
So see Zeus' lightning boltsEntão veja os raios de Zeus
Our crew is the strongestNosso bando é o mais forte
Or did you forget?Ou será que cê esqueceu?

They'll fall one by oneIrá cair um por um
Because this is the king's hakiPois esse é o haki do rei
With my march activatedCom minha marcha ativada
I know I'll winEu sei que eu vencerei

Touch my crewQue toquem na minha tripulação
I won't allow itEu não vou permitir
If you don't kill meSe você não me matar
I'll never give upEu jamais irei desistir

I erased the memories of my pastDo meu passado apaguei as memórias
To surpass the limitsDe ultrapassar os limite
I know the time has comeEu sei que chegou a hora
My arms will pave the wayMeus braços vão abrir o caminho
I won't let you act aloneNão vou deixar você agir sozinho

Now I can change my formAgora sou capaz de mudar minha forma
Kung Fu techniquesTécnicas de Kung Fu
Will bring your defeatVai trazer sua derrota

I learned from himEu aprendi com ele
In the hardest wayDa forma mais dura
That there's no disease in the worldQue não há doença no mundo
That doesn't have a cureQue não exista a cura

The most skilled carpenterO carpinteiro mais habilidoso
In all this seaDe todo esse mar
Tell meDiz pra mim
What's more superO que é mais super
Than a boat flying?Do que um barco voar?

For the crew's dreamPelo sonho da tripulação
I can't failEu não posso falhar
So I'll make the best boatEntão eu farei o melhor barco
That can sailQue pode navegar

See the blade of deathVeja o fio da lâmina da morte
To defeat you onlyPra te derrotar é necessário
One cut is necessarySomente um corte
With my soul out of my bodyCom a alma fora do meu corpo
Let's see who's strongerVamos ver quem é mais forte

Killing me won't workMe matar não vai funcionar
Because I'm already deadPois eu já tô morto
How lucky!Que sorte!

Together through the seaJuntos pelo mar
We won't make mistakesNão vamos cometer falha
No matter the opponentNão importa o oponente
We face in battleEnfrentamos em batalha

For my comradesPelos meus companheiros
My strength doesn't waverMinha força não acaba
We areNós somos
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat!)(Chapéu de palha!)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat)(Chapéu de palha)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha

Together through the seaJuntos pelo mar
We won't make mistakesNão vamos cometer falha
No matter the opponentNão importa o oponente
We face in battleEnfrentamos em batalha

For my comradesPelos meus companheiros
My strength doesn't waverMinha força não acaba
We areNós somos
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat!)(Chapéu de palha!)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha
(Straw Hat)(Chapéu de palha)
The Straw Hat CrewO bando do chapéu de palha