Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai)

Rap del Escanor (Los Siete Pecados Capitales)

Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai)

Nacido en cuna de oroNascido em berço de ouro
Aun así, por todos fui juzgadoMesmo assim por todos eu fui julgado
Durante mi infanciaDurante a minha infância
Maltratado por mi propio hermanoPelo meu próprio irmão fui maltratado
Envuelto en furia, al mediodíaCoberto em fúria, ao meio-dia
Fuerte al punto de romper su brazoForte ao ponto de quebrar seu braço
Visto como un ser malditoVisto como um ser amaldiçoados
Gracias a Rosa pude ser salvadoGraças a Rosa eu pude ser salvo

El más fuerte de los pecados capitalesO mais forte dos pecados capitais
Frente a mí, su brillo sucumbiráFrente, o brilho sucumbirão
La temperatura se elevaTemperatura se eleva
Al girar el Sol en mi manoAo virar do Sol em minha mão
La atmósfera se calienta, los inferioresAtmosfera se aquecendo, inferiores
Sufren su sentenciaSofrem sua sentença
Pues son incapaces de mantenersePois são incapazes de se manterem
En mi presenciaEm minha presença

La ira está hecha para ser levantadaRittha é feita para ser erguida
Solo con un brazoSomente com um braço
A tu asqueroso gusano, lo castigaréSeu verme imundo, vou puni-lo
Por haberte tocadoPor ter a tocado
Si te atreves a regenerarte por completoSe ousar regenerar por inteiro de
Serás cortadoSerá cortado
Débil al punto del propio mandamientoFraco ao ponto do próprio mandamento
JuzgarloJulgá-lo

¿Quieres devorar mi alma?Quer engolir minha alma?
Pero sabes que no resistirásMais saiba não vai aguentar
El calor nuclear, quemándote por dentroO calor nuclear, por dentro a te queimar
Incapaz de contraatacar, cualquier movimientoIncapazes de revidar, qualquer movimento
Al mediodía me conviertoAo meio-dia eu me torno
En el terror de los mandamientosO terror dos mandamentos

No importa lo que hagas, puedo movermeNão importa o que faça eu posso me mover
El calor infernal hace que cada célula se derritaCalor infernal faz cada célula derreter
Tu amor es muy débilSeu amor é muito fraco
Tu acción es ingenuaSua ação é ingênua
Pues de gusanos como túPois de vermes como você
Todo lo que siento es penaTudo o que eu sinto é pena

¿Por qué estás arrodillado?Por que está ajoelhado?
¿Perdiste tu moneda?Você perdeu sua moeda?
Atacar no sirve de nadaAtacar não adianta
Enfrentarme fue negligenciaMe encarar foi negligência
Evaporar ríosEvaporo até rios
Solo con mi presenciaSomente com minha presença
Al mediodía notarás la diferencia de poderesAo meio-dia notará dos poderes diferença

¿Mis ataques no funcionan?Meus ataques não funcionam?
¿Quién decidió eso?Quem decidiu isso?
¿Tu sombra devorará mi Sol?Sua sombra engolir meu Sol?
¿Quién decidió eso?Quem decidiu isso?
Dime, ¿qué parte no entendiste?Me diga qual parte não entendeu?
¡Sol cruel! Aquí decido yoCruel Sun! Quem decide aqui sou eu

En mis manos creo un SolEm minhas mãos eu crio um Sol
¿Qué harás?O que vai fazer?
Al mediodía calienta la atmósferaAo meio-dia aquece a atmosfera
¿Ves mi poder?Vejam o meu poder?
Por encima de todos los clanes. Mi graciaA cima de todos os clãs. Minha graça
Mi bendiciónMinha bênção
El más fuerte de los pecadosO mais forte dos pecados
El orgullo del LeónO orgulho do Leão
No puedes vencer, solo siento pena por tiNão pode vencer, de você, eu só sinto pena
Para derrotarte es necesarioPra te derrotar é necessário
Solo un minutoUm minuto apenas
Me convierto en el más fuerteEu me torno o mais forte
Durante toda la mañanaDurante toda a manhã
Mira el resplandor de mi formaVeja o resplendor da minha forma
The OneThe One

No hay nadie con el poderNão há ninguém com o poder
Que se compare al míoQue se compare ao meu
Ante el brillo del SolDiante o brilho do Sol
Dime, ¿quién sobrevivió?Me diga quem sobreviveu?
Incluso el capitán se arrodillaráAté o capitão vai se ajoelha diante
Ante el poder que liberoO poder que por mim é liberado
Ni siquiera Zeldris podrá escaparNem mesmo Zeldris vai poder escapar
De la divina punición, hacha sagradaDa punição divina, machado sagrado

Soy aquel que está en la cimaEu sou aquele que está no topo
Por lo tanto, nunca obedeceré órdenesEntão ordens jamais irei obedecer
Tan incomparable al mediodíaAo meio-dia tão incomparável
Que ni el capitán podría vencerQue nem o capitão poderia vencer
The One activado, pagaránThe One ativado vocês vão pagar
Por haber tocado a mi MerlinPor terem tocado na minha Merlin
Solo mover el brazoSomente o mover do braço
Es necesario para causar esta piedadÉ necessário pra nessa piedade causar
El finO fim

Tu Ominus Nebula, no funcionaráSeu Ominus Nebula, não vai funcionar
Mi dedo como una lanza te atravesaráMeu dedo como uma lança vai te perfurar
Trae a quien quieras, no estarán a la alturaTraga qualquer um, que não ira se equipar
Incluso el rey demonio se inclinaráAté mesmo o rei demônio, ira se curvar

A mis golpes, no puedes resistirAos meus golpes, você não pode resistir
Incluso los fuertes se vuelven débiles ante míAté os fortes se tornam fracos frente a mim
Por encima de todos los clanes, mi graciaA cima de todos os clãs, minha graça
Mi bendiciónMinha bênção
El más fuerte de los pecadosO mais forte dos pecados
El orgullo del LeónO orgulho do Leão

Mira el hacha sagradaVeja o machado sagrado
¿Qué harán frente al calor del Sol?O que vão fazer frete o calor do Sol?
Los demonios son derrotadosDemônios são derrotados
No escaparán de mi forma finalNão vão escapar da minha forma final
Gracias pecadosMuito obrigado pecados
Pues en mí tuvieron fe hasta el finalPois em mim até o fim tiveram fé
The One UltimateThe One Ultimate
Con mi orgullo moriré de pieCom meu orgulho eu morrerei de pé

En mis manos creo un SolEm minhas mãos eu crio um Sol
¿Qué harás?O que vai fazer?
Al mediodía calienta la atmósferaAo meio-dia aquece a atmosfera
¿Ves mi poder?Vejam o meu poder?
Por encima de todos los clanes. Mi graciaA cima de todos os clãs. Minha graça
Mi bendiciónMinha bênção
El más fuerte de los pecadosO mais forte dos pecados
El orgullo del LeónO orgulho do Leão
No puedes vencer, solo siento pena por tiNão pode vencer, de você, eu só sinto pena
Para derrotarte es necesarioPra te derrotar é necessário
Solo un minutoUm minuto apenas
Me convierto en el más fuerteEu me torno o mais forte
Durante toda la mañanaDurante toda a manhã
Mira el resplandor de mi formaVeja o resplendor da minha forma
The OneThe One