Rap dos Hashiras

Rap de los Hashiras

Rap dos Hashiras

[Kyojuro Rengoku (WLO)][Kyojuro Rengoku (WLO)]
Mira, mi poder se enciendeVeja, meu poder inflama
Corre frente a la respiración de la llamaCorre frente a respiração da chama
Las cabezas de los Onis van a rodar en el sueloCabeças de Onis vão rolar no chão
Mientras su sangre al final se derramaEnquanto seu sangue no final derrama
Ichi No KataIchi No Kata
¿Qué vas a hacer ahora?O que vai fazer agora?
Solo acéptalo, es tu derrotaSó se contente com sua derrota
Respiración, ConcentraciónRespiração, Concentração
Cortado por la primera forma!Fatiado pela primeira forma!

¡Quema! Entonces quema!Queime! Então queime!
Mira la potencia de un Sol nacienteVeja a potência de um Sol nascente
Habilidad siempre latenteHabilidade sempre latente
Para acabar con mi oponentePra acabar com meu oponente
¡Quema! Entonces quema!Queime! Então queime!
Mira la fuerza que de mí emanaVeja a força que por mim emana
Para honrar a toda mi familiaPra poder honrar toda a minha família
Mira la fuerza del Pilar de las LlamasVeja a força do Pilar das Chamas

[Giyu Tomioka (Blxck)][Giyu Tomioka (Blxck)]
Primera forma: MinamogiriPrimeira forma: Minamogiri
Y con ella tu raza entera es extintaE com ela sua raça toda é extinta
Acabaré con tu vidaEu acabarei com a sua vida
No escapas de mi danza fluidaNão escapa da minha dança fluida
Como el agua se controlaComo a água se controla
Calmadamente para lograr la victoriaCalmamente pra conseguir a vitória
Cuando la marca del cazador está activaQuando a marca do caçador é ativa
Por la espada tu cabeza está envueltaPela espada sua cabeça envolvida

No puedes huir del Pilar del AguaNão pode fugir do Pilar da Água
Soy el cazador y tú mi presaSou o caçador e você minha caça
Mi hoja ya está afiladaMinha lâmina já tá até afiada
Muere ante el vaivén de la espadaMorre diante o balançar da espada
MizugurumaMizuguruma
Con la segunda forma voy a callar tu bocaCom a segunda forma vou calar sua boca
Caiga ante el Hashira del AguaCaia perante o Hashira da Água
Nombrado Giyu TomiokaNomeado de Giyu Tomioka

[Shinobu Kocho (DYA)][Shinobu Kocho (DYA)]
Mira en el aire la mariposaVeja no ar a borboleta
Contra mí, sabes que no pasarásContra mim saiba que não irá passar
Siente el veneno de la ciempiésSinta o veneno da centopeia
No podrás mover tus piernas másNão vai poder mais mover suas pernas
Maldito Oni, decapitarOni maldito, decapitar
Como una Hashira, la misión completaréComo uma Hashira, a missão irei completar
Tu muerte, sabes que decretoA sua morte saiba que eu decreto
Contempla al Pilar del InsectoContemple a Pilar do Inseto

Cortado por la espadaFatiado pela espada
Prometo, al final, acabaré con tu dolorPrometo, no fim, vou acabar com sua dor
Mira, mi danza te calmaVeja, minha dança te acalma
El filo de mi hoja se vuelve un desgarradorO fio da minha lâmina se torna um retalhador
Mira en el cielo el bien y el malVeja no céu o bem e o mal
Sucumbiendo al veneno letalSucumbindo ao veneno letal
Acabando con todo de una vezAcabando com tudo de uma vez
Para hacer de este mundo algo más normalPra tornar cada dia esse mundo mais normal

[Liw][Liw]
Soy el Pilar, respirarEu sou o Pilar, respirar
Soy el Pilar, concentrarEu sou o Pilar, concentrar
Soy el Pilar, respirarEu sou o Pilar, respirar
Soy el Pilar, concentrarEu sou o Pilar, concentrar

[Gyomei Himejima (LexClash)][Gyomei Himejima (LexClash)]
Oni, tu presencia puedo sentirOni, a sua presença eu consigo sentir
En la oscuridad, aunque sin visión puedo verNa escuridão, mesmo sem a visão posso enxergar
Aplastado por la piedra, el arte de la esgrimaEsmagado pela pedra, a arte da esgrima
Tu debilidad se revela cuando muestro la Quinta FormaSua fraqueza revela quando a Quinta Forma eu mostrar
Tus movimientos puedo escucharSeus movimentos eu consigo ouvir
Ningún ataque me va a acertarNenhum ataque vai me acertar

Tu ira puedo sentir, sin insistirSua raiva eu consigo sentir, sem insistir
Acabo con ella cuando respiroAcabo com ela quando eu respirar
De la Primera Forma no escaparásDa Primeira Forma não irá fugir
Estoy preparado para concentrarmeEu estou preparado para me concentrar
De la Piedra, me volví el Pilar Más FuerteDa Pedra, eu me tornei o Mais Forte Pilar
Como un Hashira, Onis voy a matarComo um Hashira, Onis eu irei matar

[Sanemi Shinazugawa (Kauzz)][Sanemi Shinazugawa (Kauzz)]
Mira hermano, lamento por tiOlha meu mano, de você lamento
No puedes vencer al Hashira del VientoNão pode vencer o Hashira do Vento
Por mi sangre estás sedientoPelo meu sangue você tá sedento
Pero tu muerte es solo cuestión de tiempoMas sua morte é só questão de tempo
Corte fatal, mueres ahoraCorte fatal, você morre agora
No puedes escapar de un ataque letalNão pode escapar de um ataque letal

Marca, cazador sobrenaturalMarca, caçador sobrenatural
Mi Séptima Forma, mira el vendavalMinha Sétima Forma, veja o vendaval
La hoja es certeraLâmina é certeira
Se esparce en el aire todo el polvoSe espalha no ar toda a poeira
Para mí eres débil, estás de bromaPra mim tu é fraco, tu tá de bobeira
Como un gusano inmundo, al final te arrastrasComo verme imundo, no final rasteja

[Mitsuri Kanroji (Anny)][Mitsuri Kanroji (Anny)]
Con mi hoja te voy a cortarCom minha lâmina eu vou te fatiar
Frente a mi forma, te vas a paralizarFrente à minha forma, vai paralisar
El amor que tengo, te lo voy a darO amor que tenho, eu irei te dar
Por el suelo tu cabeza va a rodarPelo chão sua cabeça irá rolar
Ichi no KataIchi no Kata
Frente a mí, sufres tu derrotaFrente à mim, sofre sua derrota

Fui entrenada para eliminarteFui treinada pra te eliminar
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?Então o que você vai fazer agora?
Entonces sufreEntão sofra
Por mí no vas a pasarPor mim não irá passar
Tu ataque no funcionaSeu ataque não funciona
Porque soy una PilarPois eu sou uma Pilar

[Liw][Liw]
Soy el Pilar, respirarEu sou o Pilar, respirar
Soy el Pilar, concentrarEu sou o Pilar, concentrar
Soy el Pilar, respirarEu sou o Pilar, respirar
Soy el Pilar, concentrarEu sou o Pilar, concentrar

[Obanai Iguro (ÉoDan)][Obanai Iguro (ÉoDan)]
Estoy calmado, tranquilo, analizo la situaciónTô calmin, tranquilin, analiso a situação
La heterocromía me hace parecer villanoA heterocromia me faz parecer vilão
Y dime, ¿eso es un Oni?E diz pra mim, isso é um Oni?
En realidad, solo es un peónNa real, é só um peão
Parpadeaste, golpeaste twinVocê piscou, bateu twin
Tu cabeza está en el suelo, ay aySua cabeça tá no chão, ay ay

Propio veneno, dicen que es venenosaPróprio veneno, dizem que ela é venenosa
Nunca esperé nada a cambioNunc- Nunca esperei nada em troca
Antes que mi verde se convierta en rosaAntes que o meu verde se transforme em rosa
Dime quién ganaMe diz quem que vence
Hablo bajo en tu oídoFalo baixo no seu ouvido
Disparo certero y venenoso como serpienteBote certeiro e venenoso igual serpente

[Muichiro Tokito (Shaman)][Muichiro Tokito (Shaman)]
En medio de la nieblaEm meio a névoa
Aún puedo verteAinda posso te enxergar
Y son tantas maneras deE são tantas maneiras de
Arrancar tu cabezaArrancar sua cabeça
Las emociones me recordarán lo que un día perdíEmoções vão relembrar do que um dia eu perdi
Y los Onis recordaránE Onis vão se lembrar
Cómo los hice caerDe como eu os fiz cair

Te perdiste en la neblinaSe perdeu na neblina
Primera Forma ActivaPrimeira Forma Ativa
Acabando con tu vidaAcabando com sua vida
Sabe que no hay salidaSaiba que não tem saída
Más allá de la muerteAlém da morte
Como un Pilar, eyComo um Pilar, ey
Sigo mi misiónSigo minha missão
Hasta estar en el sueloAté estar no chão
Los Onis no me van a pararOnis não irão me parar
Ahógate en mi nieblaSe afogue na minha névoa

[Tengen Uzui (JZK)][Tengen Uzui (JZK)]
Empuñadura dobleEmpunhadura dupla
Corto Onis que ni veoCorto Onis que eu nem vejo
Es afilado este sonidoÉ afiado esse som
Como las espadas que manejoComo as espadas que eu manejo
EcolocalizaciónEcolocalização
Este Oni, ya lo encontréEsse Oni, eu já achei
Pueden venir los dos de una vezPode vir os dois de vez
No me importa si es el seisNão me importa se é o seis

Me pongo la bandana, la rima es locaBoto a bandana, a rima é louca
No son 3 Espadas, son 3 EsposasNão é 3 Espadas, é 3 Esposas
Habilidad en el combateHabilidade no confronto
No hay quien se equipareNão há quem se equipara
Retirado, fue mi elecciónAposentado, foi minha escolha
Mato Onis, que están a la esperaMato Oni, que tá na encolha
Respiración SonoraRespiração Sonora
Tu cabeza será arrancadaSua cabeça ser arrancada

[Liw][Liw]
Soy el Pilar, respirarEu sou o Pilar, respirar
Soy el Pilar, concentrarEu sou o Pilar, concentrar
Soy el Pilar, respirarEu sou o Pilar, respirar
Soy el Pilar, concentrarEu sou o Pilar, concentra