Rei da selva

Rey de la selva

Rei da selva

Desde pequeño entendí que mi egoDesde pequeno entendi que o meu ego
Es más grande de lo que tú has imaginadoÉ maior do que o que você já imaginou
Nací para ser un delantero, goleadorNasci pra ser uma atacante, goleador
Entonces Blue Lock convocó, el rey de la selva, Shoei BarouEntão Blue Lock convocou, o rei da selva, Shoei Barou

Equipo X y equipo Z, dentro de este campoTime X e time Z, dentro desse campo
Es notable mi presenciaÉ notável minha presença
Con la pelota, el villano que aplasta tu creenciaCom a bola o vilão que esmaga sua crença
En el marcador todos ven la inmensa diferenciaNo placar todos percebem a imensa diferença

En este equipo no hay ni un delantero que me venzaNessa equipe não há sequer um atacante que me vença
Pueden darse cuenta, apenas comenzóConseguem perceber, apenas começou
Una lluvia de goles, ya saben quién los devoróUma chuva de gols, já sabem quem os devorou
Predador, el juego es en pareja, pero yo lo hago soloPredador, o jogo é em dupla, mas eu faço isso sozinho

Pásame la pelota, si estás frente a míPassa a bola, se você tá na minha frente
Yo mismo abro caminoEu mesmo abro caminho
Es un jugador inútil que no puede marcarmeÉ um jogador inútil que não consegue me marcar
Si el rey está en tu equipo, es el rey quien va a liderarSe o rei tá no seu time, é o rei que vai liderar

Blue Lock contra sub-20, algo en el campo es inesperadoBlue Lock contra sub-20, algo no campo é inesperado
Una sustitución en el juego, el número 13 los devoraráUma substituição no jogo, o número 13 irá devorá-los
Pasar la pelota a Isagi, eso nunca va a pasarPassar a bola pro Isagi, isso nunca vai acontecer
Robé la pelota de tus pies, entiende: Te devoréRoubei a bola dos seus pés, entenda: Eu devorei você

Dentro de la cancha imparable, me llaman reyDentro da quadra imparável, eles me chamam de rei
León indomable, por ti ya paséLeão indomável, por você eu já passei
Sabe que este gol para mí es fácil, mi ego despertéSaiba que esse gol pra mim é fácil, meu ego eu despertei
Tu pesadilla en el campo, Barou ShoeiSeu pesadelo no campo, Barou Shoei

Deslizándome en el campo, este es tu finDeslizando no campo, esse é seu fim
Jugadores en el suelo, devorados por míJogadores no chão, devorados por mim
No soy un héroe, no, él es el reyNão sou um herói, não, ele é o rei
Soy más un villano, sí, es Barou ShoeiTô mais pra vilão, sim, é Barou Shoei

Blue Lock ganó, pero aún no ha terminadoBlue Lock venceu, mas ainda não acabou
Rumbo a Europa para ser el mejor jugadorRumo à Europa pra ser o melhor jogador
Neo egoísta, ellos saben quién soyNeo egoísta, eles sabem quem eu sou
Piden que pase la pelota, pero lo que quiero es el golPedem pra tocar a bola, mas o que eu quero é o gol

Por este enfrentamiento ya esperaba a IsagiPor esse confronto eu já esperava Isagi
Devorarlo hasta que pida que se rindaDevorá-lo até que peça pra desistir
Tu meta visión no es nada, devoro a tu equipo soloSua meta visão não é nada, devoro seu time sozinho
Si no hay forma de pasar, mi tiro abre el caminoSe não tiver como passar, meu chute abre o caminho

Pásame la pelota que yo hago el golPassa a bola que eu faço o gol
Dentro del campo ella es míaDentro do campo ela é minha
Sabes quién soyVocê sabe quem eu sou
El rey que domina la selvaO rei que a selva domina

Ya entendieron que este es el finJá entenderam que esse é o fim
Isagi, Bachira o Itoshi RinIsagi, Bachira ou Itoshi Rin
Aún estás muy lentoVocê ainda tá muito lento
Para intentar prever, acompaña mi movimientoPra tentar prever, acompanha o meu movimento

No alcanzas la habilidad de un delanteroNão acompanha a habilidade de um atacante
¿De qué valgo si no vales ni la mitad?Do que eu valho se não vale nem metade
Meros desechos no me van a sacar fácil asíMeros lixos não vão me tirar fácil assim
Salí del fondo del pozo para llegar aquíSai do fundo do poço pra chegar aqui

Mi motivación es no volver más para alláMinha motivação é não voltar mais pra lá
Entonces el mejor de Japón me voy a convertirEntão o melhor do Japão eu vou me tornar
Si no nací para ser un protagonistaSe eu não nasci pra ser um protagonista
Seré el villano que devorará tu sueñoVou ser o vilão que o seu sonho vai devorar

En la selva, hay un reyNa selva, há um rei
Que nadie se atreve a desafiarQue ninguém ousa desafiar
Cuando miré en tus ojosQuando em seus olhos eu olhei
Sentí tu ego devorándomeSenti o seu ego há me devorar

Dentro de la cancha imparable, me llaman reyDentro da quadra imparável, eles me chamam de rei
León indomable, por ti ya paséLeão indomável, por você eu já passei
Sabe que este gol para mí es fácil, mi ego despertéSaiba que esse gol pra mim é fácil, meu ego eu despertei
Tu pesadilla en el campo, Barou ShoeiSeu pesadelo no campo, Barou Shoei

Deslizándome en el campo, este es tu finDeslizando no campo, esse é seu fim
Jugadores en el suelo, devorados por míJogadores no chão, devorados por mim
No soy un héroe, no, él es el reyNão sou um herói, não, ele é o rei
Soy más un villano, sí, es Barou ShoeiTô mais pra vilão, sim, é Barou Shoei

En la selva, hay un reyNa selva, há um rei
Que nadie se atreve a desafiarQue ninguém ousa desafiar
Cuando miré en tus ojosQuando em seus olhos eu olhei
Sentí tu ego devorándomeSenti o seu ego há me devorar