Rei Dos Reis (Fate/Gilgamesh)

König der Könige (Schicksal/Gilgamesch)

Rei Dos Reis (Fate/Gilgamesh)

Dem Bogenschützen kann nicht entkommenDo arqueiro não pode escapar
Das Portal wird sich öffnen, das ist BabylonO portal se abrirá essa é a Babilônia
Beschworen im Angesicht des GralskriegsInvocado frente a guerra de graal
Das ist ein DekretIsso é um decreto
Meine Macht ist unvergleichlichMeu poder é incomparável
Vergleiche mich nicht mit anderen DienernNão me compare com outros servos
Um zu bekommen, was ich will, plane ich meinen PlanPra conseguir o que quero idealizo meu plano
Denn durch meine Beschwörung kann ich drei Befehle gebenPois por ter me invocado é capaz de três comandos
Wisse, dass alles vergebens istSaiba que é tudo em vão
Seht um mich herumVejam em volta de mim
Das ist mein heiliger GeistEsse é meu fantasma sagrado
Ein Schatz in meinen HändenTesouro em minhas mãos
Ich werde alles erreichenTodos eu vou conseguir
Denn vor mir sind sie nichts als SchwachePois frente a mim não passam de fracos
Im Schatten zu agieren, wisse, das ist ein IrrtumAgir pelas sombras, saiba é um equivoco
Solltest du mich nicht fürchten?Não deve me temer?
Dein Meister ist im IrrtumO seu mestre está enganado
Der erste, der starb, war der Mörder selbstO primeiro a morrer foi o próprio assassino
Und der Rest wird zerquetschtE todo o resto vai ser esmagado
Wie wagen sie es, vor mir zu stehenComo ousam na minha frente ficar
Nicht zu wissen, wer ich bin, zeigt, wie sie bloße Pöbel sindNão saber quem sou eu, mostra como são meros plebeus
Nicht einmal dein Berserk kann mir gegenübertretenNem mesmo o seu Berserk pode me enfrentar
Sieh all diese SchätzeVeja todos esses tesouros
Und wisse, sie gehören alle mirE saiba todos são meus
Deine Schwäche kenne ichSua fraqueza eu sei
Glaubt ihr wirklich, ihr könnt mich besiegen, nur weil ihr euch Könige nennt?Acham mesmo que podem me ganhar só porque vocês se intitulam de Rei
Den Krieg habe ich beherrschtA guerra dominei
Ich habe noch nicht meine ganze Macht eingesetztAinda não usei todo o meu poder
Wisse, ich habe es dir leicht gemachtSaiba pra você facilitei
Die Niederlage zerfrisst euch von innenA derrota por dentro os corrói
Ihr seid nichts als falsche KönigeVocês não passam de falsos Rei
Denn ich bin der König der HeldenPois eu sou o Rei dos heróis

Um mich herum die Schätze, die ich gesammelt habeEm minha volta os tesouros que juntei
Ich bin König, König der KönigeEu sou rei, Rei dos Reis
Wenn das Portal von Babylon sich öffnet, sieh die WaffenQuando o portal da babilônia se abrir veja as armas
Jeder Diener, der mir gegenübersteht, ist unfähigCada servo que fica frente a mim é incapaz
Mit der Macht in meinen Händen wird mein Reich erbautCom o poder em minhas mãos o meu reino se constrói
Ich bin der König der HeldenEu sou o Rei dos heróis

Berserk, du warst nie mein ZielBerserk você nunca foi o meu propósito
Ritter, vor mir fällt dein HeerCavaleiro frente a mim seu exército cai
Es scheint, die Stunde der finalen Schlacht ist gekommenDa batalha final parece que a hora chegou
Sabre, deine Ideale sind irrelevantSabre são irrelevantes os seus ideais
Getränkt im Wasser des KelchesBanhado na água do cálice
War ich in der Lage, in dieser Ära zu bestehenEu fui capaz de permanecer nessa era
Indem ich meinen Meister manipulierteManipulando meu mestre
Nehme ich an einem anderen Krieg teilEu participo de uma outra guerra
Also verstehe, HerkulesEntão entenda Hércules
Deine zwölf Arbeiten werden hier nicht funktionierenOs seus doze trabalhos não iram funcionar aqui

Sie fesseln dich, BerserkElas te prendem Berserk
In den Ketten des Himmels, sieh, wie deine Meisterin erliegtNas correntes do céu, veja a sua mestra sucumbir
Bogenschütze, es ist bemerkenswert, wie schwach du bistArqueiro é notável o quanto és fraco
Vor dem Original erkenne, dass du falsch bistFrente ao original perceba que és falso
Fühle dich geehrt von dem, was ich dir zeigen werdeSe sinta honrado com o que eu lhe mostrarei
Sieh die edle Waffe des KönigsVeja a arma nobre do Rei
Die Zerreißerschwert EAEspada de ruptura EA

Um mich herum die Schätze, die ich gesammelt habeEm minha volta os tesouros que juntei
Ich bin König, König der KönigeEu sou rei, Rei dos Reis
Wenn das Portal von Babylon sich öffnet, sieh die WaffenQuando o portal da babilônia se abrir veja as armas
Jeder Diener, der mir gegenübersteht, ist unfähigCada servo que fica frente a mim é incapaz
Mit der Macht in meinen Händen wird mein Reich erbautCom o poder em minhas mãos o meu reino se constrói
Ich bin der König der HeldenEu sou o Rei dos heróis