Retribuição Divina (Shuumatsu no Valkyrie / Zerofuku & Hajun)

Retribución Divina (Shuumatsu no Valkyrie / Zerofuku & Hajun)

Retribuição Divina (Shuumatsu no Valkyrie / Zerofuku & Hajun)

Aún joven descendí a la tierraAinda novo eu desci pra terra
Porque sabía que tenía una misiónPois eu sabia que eu tinha uma missão
Pero con mis ojos veo el mundo rodeado de miseriaMais com meus olhos eu vejo o mundo cercado em miséria
Y así entendí mi obligaciónE assim entendi minha obrigação
Necesito traer la curaPreciso trazer a cura
Para la enfermedad del mundoPra doença do mundo
El pecado más inmundoPecado mais imundo
Voy a absorberlo todoEu vou absorver tudo
Absorberlo todoAbsorver tudo

Felicidad alrededor, todas las vidas curadasFelicidade em volta, todas as vidas curadas
Nunca olvidaron al Dios que los salvóJamais esqueceram do Deus que os salvou
A cambio de nada, fue a cambio de nadaEm troca de nada, foi em troca de nada
La Depravación y la miseria, entre ellos regresóA Depravação e a miséria, entre eles voltou
Todo fue una farsa, felicidad falsaFoi tudo uma farsa, felicidade falsa
Ni siquiera recuerdan que soy yoEles nem lembram que eu sou

Díganme por qué lo siguenMe digam porque vocês seguem ele
Díganme por qué lo adoran tantoMe diga porque eles tanto te adoram
Si fui yo quien les trajo la felicidadSe fui eu que a felicidade trouxe pra vocês
La alegría no se daA alegria não se dá
Se conquistaEla se conquista
Tu frase marcó mi vidaEssa sua frase marcou minha vida
Cada pecado me consumíaCada pecado me consumia
Más de lo que queríaMais do que queria
Lo que mereces es la retribución divina (retribución divina)O que você merece é a punição divina (punição divina)

Los 7 pecados entre 7 diosesOs 7 pecados entre 7 deuses
Forman la miseria de ZerofukuForma a mísera de Zerofuku
El odio guardado por todos estos añosO ódio guardado por todos esses anos
Buda, será descontado en tiBudha ele será descontado em tu

Cuchillo negroCutelo negro
Miseria y dolorMiséria e dor
Mi cuerpo formado en pecadosMeu corpo formado em pecados
No pararé mientrasNão vou parar enquanto
Estés con vidaVocê estiver com vida
Porque a los humanos les traeré laPois pros humanos eu vou trazer a
Retribución divinaPunição divina
Por tu culpa me odioPor sua culpa eu me odeio
Y así aumenta mi fuerzaE é assim que minha força aumenta
Por tu muerte entiendePor sua morte entenda
Mi arma divina está sedientaA minha arma divina está sedenta
Por este momento esperabaPor esse momento eu estava em espera
Cuando la iluminación será apagada por elQuando a iluminação vai ser apagada pelo
Dios de la miseriaDeus da miséria
Luchar por la humanidad es un acto de traiciónVai lutar pela humanidade isso é um ato de traição
Ve 7 volviéndose uno, entre dioses contempla la fusiónVeja 7 se tornando um, entre deuses contemple a fusão
Atacaré con todo acabando con esta mierdaEu vou atacar com tudo acabando com essa merda
Darme en el estómago solo aumenta mi miseriaMe acertar no estômago só aumenta a minha miséria
Mi arma divina está disfrutandoMinha arma divina está adorando
Buda miserable, estás robandoBudha miserável você tá roubando

Así que deja de desviar (maldición)Então para de desviar (que droga)
No puedo acertar (miseria)Eu não consigo acertar (miséria)
Comienza a aumentar (ahora)Ela começa aumentar (agora)
Buda, deja de robarBudha para de roubar
Si eres tan fuerte, desvía estoSe você é tão forte desvie disso
Hacha divinaMachado divino
No puedo acertarte en nadaNão consigo te acertar por nada
Así que rompo mi propia armaEntão quebro minha própria arma
Así tu forma cambiaAssim a sua forma é mudada
Un nunchaku con cuchillasUm nunchaku com lâminas
Matarte ahora es mi deseoTe matar agora é minha vontade
Huyes, eres un simple cobardeVocê foge é um mero covarde
Te ruego, desaparece de este mundoEu te imploro suma desse mundo
Cuchillo de la miseria: TormentaCutelo da miséria: Tempestade
No escaparásNão vai escapar
Te cazaré, BudaEu vou te caçar Buddha
Dejen de gritar, dejen de hablar, BudaParem de gritar, parem de fala Buddha
No aguanto más escuchar el nombre BudaNão aguento mais escutar o nome Buddha
(Buda, Buda, Buda)(Buddha, Buddha, Buddha)

Ahora entiendo, no puedo ganarAgora entendo, eu não posso ganhar
Pero también entiendo que debo amarmeMas também entendo que devo me amar
Caído en el suelo, acepto mi derrotaCaído no chão aceito minha derrota
Porque sé que elegí un camino sin retornoPois eu sei que eu escolhi um caminho sem volta
Pero sonreír de nuevo gracias a ti puedoMas sorrir de novo graças a você eu consigo
Tal vez después de la batalla podamos ser amigos (ayúdame, Buda)Talvez depois da batalha possamos ser amigos (me ajuda buddha)

Cuchillo negro, miseria y dolorCutelo negro, miséria e dor
Mi cuerpo formado en pecadosMeu corpo formado em pecados
No pararé mientras estés con vidaNão vou parar enquanto você estiver com vida
Por los humanos traeré laPois pro humanos eu vou trazer a
Retribución divinaPunição divina

Deja de llamar a ese nombre, Zerofuku ya murióPare de chamar esse nome Zerofuku já morreu
¡Quien domina el cuerpo ahora soy yo, Hajun!Quem domina o corpo agora sou eu Hajun!
El sexto rey del infierno, pero de mi nombre no necesitas recordarO sexto rei do inferno, mas do meu nome não vai precisar lembrar
Porque voy a matartePorque eu vou te matar

Ya estás notando, sigue corriendo, no puedes vencerVocê já tá percebendo, continue correndo não pode vencer
¿Dónde está tu sonrisa tonta? Ya no puedes preverCadê seu sorriso bobo? Não consegue mais prever
Esquiva esto, quiero verte defenderteDesvie dessa eu quero ver tu se defender
Apuntaré directo a la cabeza, no sobrevivirásEu vou mirar bem na cabeça, você não vai sobreviver
Lograste esquivar, me estás divirtiendoConseguiu desviar, você tá me divertindo
Pero sin ojo, ¿qué harás?Mas sem olho o que vai fazer?
No me contengo, atacaré con todoEu não vou me segurar vou atacar com tudo
Así que es mejor que me entretengasEntão é melhor você me entreter
Voy con mi espada, BudaVou pra cima com a minha espada Buddha
¿Cuánto tiempo durarás en la lucha?Quanto tempo você vai durar na luta
No tendrás forma de contraatacarNão vai ter forma de você revidar
Cuando golpee tu arma divinaQuando eu acertar sua arma divina

Ella en pedazos, tu arma en el sueloEla em pedaços sua arma no chão
Tu luz, tragada por la oscuridadSua luz, engolida pela escuridão
Perforé tu pulmónPerfurei seu pulmão
Tus golpes son en vanoSeus golpes são em vão
Hoy apagaré al Dios de la iluminaciónHoje eu vou apagar o Deus da iluminação

Cuchillo negro, miseria y dolorCutelo negro, miséria e dor
Mi cuerpo formado en pecadosMeu corpo formado em pecados
No pararé hasta quitarte la vidaNão vou parar até eu tirar sua vida
Retribución divinaRetribuição divina