Sr. Indomável - Baki, o Campeão / Oliva Biscuit

Sr. Indomable - Baki, el Campeón / Oliva Biscuit

Sr. Indomável - Baki, o Campeão / Oliva Biscuit

Me llaman Sr. IndomableEles me chamam de Sr. Indomável
El prisionero más libre del mundoO prisioneiro mais livre do mundo
Todo esto son solo títulosTudo isso são apenas títulos
Lo único que quiero mostrarlesA única coisa que quero mostrar pra vocês
Es que la fuerza brutaÉ que a força bruta
Vence cualquier arte marcialVence qualquer arte marcial
Solo esoApenas isso

Mi fuerza impresionaA minha força impressiona
Cuando el músculo aprietaQuando o musculo pressiona
Él quedando en la lonaEle ficando na lona
Un negro saliendo a floteUm negro vindo à tona
Las rubias no dejan de mirarLoiras não param de olhar
Las morenas quieren tocarMorenas querendo tocar
Las pelirrojas se van a agradarRuivas irão se agradar
Cuidado para no asustarCuidado pra não assustar

Una estructura física que dicen incomparableUma estrutura física que dizem incomparável
Traje y corbataTerno e gravata
Soy el Sr. IndomableEu sou o Sr. Indomável
Cuando pase, espero que abran espacioQuando eu passar, espero que abram espaço
Si no, el ambiente se va a poner incómodoSe não o clima irá ficar desagradável

Entonces ven, ShobunEntão pode vir, Shobun
Que vas a tener problemasQue você vai arrumar problema
Mira tu sangre esparciéndose en la arenaVeja o seu sangue espalhando na arena
(¡Cof, cof, cof!)(Cof, cof, cof)
Espera, déjame calmarmePera aí, deixa eu me acalmar
Es que para humillarte ni voy a necesitar gritarÉ que pra te humilhar eu nem vou precisar gritar

Tus deditos rotos en la estructura muscularOs seus dedinhos quebrados na estrutura muscular
Con cada cabezazo veo que no vas a despertarCada cabeçada vejo que você não vai acordar
¿Alguien puede traer otro para agradarme?Será que alguém pode trazer outro pra me agradar?
En América no encontré a nadie para pelearNa América não achei ninguém pra poder lutar

Entonces, ¿ese es El Ogro?Então esse é O Ogro?
Qué físico locoQue físico louco
(Qué físico loco)(Que físico louco)
Codo a codoNo braço a braço
Solo esfuerzoSomente esforço
(Solo esfuerzo)(Somente esforço)
Estoy de rodillasEu tô ajoelhado
Él usó pocoEle usou pouco
(Él usó poco)(Ele usou pouco)
Este no fue para míEsse não deu pra mim
Entonces vamos por otroEntão vamo pra outro
(Entonces vamos por otro)(Então vamo pra outro)

Yoh KaiohYoh Kaioh
Deja de ser ignoranteDeixa de ser ignorante
Si es para derrotarloSe for pra derrotá-lo
Lo haré en un instanteDerrotarei em instantes
Es más duro que una piedraÉ mais duro que uma pedra
Eso es tan poco eleganteIsso é tão deselegante
Es que mi fuerza aplasta hasta el diamanteÉ que minha força esmaga até mesmo diamante
(Diamante)(Diamante)

Desde Estados Unidos, mi fuerza te aterraDos Estados Unidos, minha força te apavora
Pecho definidoPeitoral definido
Doble bícepsDouble bíceps
Es OlivaÉ o Oliva
(Es Oliva)(É o Oliva)
Un negro de verdad nunca baja la cabezaUm negro de verdade nunca abaixa cabeça
Soy un negro de verdad que te derrota al instanteEu sou um negro de verdade que te derrota na hora

Si no aguantas a tu mujerSe tu não aguenta tua mulher
Entonces eres un niñoEntão tu é um moleque
(Eres un niño)(Tu é um moleque)
Mejor pégate la vueltaMelhor meter o pé
Es mejor que no me estresesÉ melhor que não me estresse
(Mejor que no me estreses)(Melhor que não me estresse)
Un cuerpo como el mío se vuelve algo inigualableUm corpo como o meu se torna algo inigualável
Dirígete a mí como el Sr. IndomableSe dirija a mim como o Sr. Indomável

Dentro de la prisiónDentro da prisão
Saben quién manda aquíEles sabem quem manda aqui
(¿Quién manda aquí?)(Quem manda aqui)
Quiero una mansión, así que no está tan malQuero uma mansão então isso não tá tão ruim
(Aham)(Aham)
Es mi decisión, salgo cuando quiero salirÉ minha decisão, eu saio quando quero sair
(Voy a salir)(Eu vou sair)
¿Quién dejó que este gusano se acercara a mí?Quem deixou esse verme chegar perto de mim?
(Gusano)(Verme)

Usen balasUsem balas
Usen armasUsem armas
Usen cuchillosUsem facas
Usen lanzasUsem lanças
Perforar no sirve de nadaPerfurar não adianta
Mi estructura te asustaMinha estrutura te espanta

Pecho de aceroPeitoral de aço
Bíceps increíblesBíceps incríveis
Piernas definidasPerna definida
Puños como misilesSocos como mísseis

DoyleDoyle
Tus trucos baratos no se comparan a mi fuerzaSeus truques baratos não se comparam à minha força
Te tiro al sueloTe jogo no chão
Para mí eres ligero como una hojaPra mim tu é leve como a folha

Entonces, ¿ese es el hijo del Ogro?Então esse é o filho do Ogro?
Vamos a empezarVamos começar
Ven a atacar, BakiVem pro ataque, Baki
Hora de jugarHora de brincar

Tu dedo atrapadoSeu dedo preso
Dentro de la prisión quiere encararmeDentro da prisão quer me encarar
Estás asustadoCê tá com medo
Lo percibo en tu miradaPercebo isso no seu olhar
Te lanzo contra la paredTe jogando na parede
Te quedas sin aireVocê ficando sem ar
Te presento lo que hago con mi estructura muscularTe apresento o que eu faço com minha estrutura muscular

Como una esferaComo uma esfera
Los músculos devuelvenOs músculos devolvem
Todo lo que me golpeaTudo que me acerta
No esperabas estoCê não esperava essa

PicklePickle
Va a ser tan divertido pelear con un ser prehistóricoVai ser tão legal lutar com um ser pré-histórico
Mi puño en tu cara ya te dejó tan eufóricoMeu soco na tua cara já te deixou tão eufórico

Hora de la revanchaHora da revanche
Y sin tonteríasE sem ladainha
Sin tu deditoSem o seu mindinho
Te volviste una niñitaVirou menininha
Gancho en tu caraGancho na tua cara
Estás inconscienteVocê tá desacordado
No va a funcionar de nuevo lo que hiciste en el pasadoNão vai funcionar novamente o que fez no passado

Una disputa de fuerza ni puedo creerUma disputa de força nem consigo acreditar
Es mejor que te inclinesÉ melhor tu se curvar
Quédate al nivel del marFique no nível do mar
Ya está llegando mi horaJá tá dando minha hora
Esto tiene que acabarIsso precisa acabar
Mi puño en tu caraO meu soco na tua cara
Hace que el bebé descanseFaz o bebê descansar

Desde Estados Unidos, mi fuerza te aterraDos Estados Unidos, minha força te apavora
Pecho definidoPeitoral definido
Doble bícepsDouble bíceps
Es OlivaÉ o Oliva
(Es Oliva)(É o Oliva)
Un negro de verdad nunca baja la cabezaUm negro de verdade nunca abaixa cabeça
Soy un negro de verdad que te derrota al instanteEu sou um negro de verdade que te derrota na hora

Si no aguantas a tu mujerSe tu não aguenta tua mulher
Entonces eres un niñoEntão tu é um moleque
(Eres un niño)(Tu é um moleque)
Mejor pégate la vueltaMelhor meter o pé
Es mejor que no me estresesÉ melhor que não me estresse
(Mejor que no me estreses)(Melhor que não me estresse)
Un cuerpo como el mío se vuelve algo inigualableUm corpo como o meu se torna algo inigualável
Dirígete a mí como el Sr. IndomableSe dirija a mim como o Sr. Indomável