Terras do Sertão (Lampião)

Tierras del Sertón (Lampião)

Terras do Sertão (Lampião)

Ei, niñosEi, crianças
¿Ya escucharon la historia deJá ouviram a história de
Un verdadero hombre?Um cabra macho de verdade?
Aquel que robaba a los ricosAquele que roubava dos ricos
Y les daba a los pobres?E entregava aos pobres?

Lampião no era solo un cangaceiroLampião não era apenas um cangaceiro
Él era El Rey del CangaçoEle era O Rei do Cangaço

En el cangaçoNo cangaço
Hay un reyHá um rei
Por las tierras del sertónPelas terras do sertão
En el cangaçoNo cangaço
Hay un reyHá um rei
Lo llaman LampiãoO chamam de Lampião

Encima de su caballoAcima do seu cavalo
Con la pistola en la manoCom a pistola na mão
Si quieres un tiro de vueltaSe quer ter chumbo trocado
Eres tú quien va al sueloÉ você que vai pro chão

Maldita seaMaldição
Que lo rodeaQue o rodeia
De sus enemigosDos seus inimigos
Las cabezas desaparecieronAs cabeças sumiram

De los ricosDos ricos
Roba riquezasRouba riquezas
¿Héroe o villano?Herói ou vilão?
Por las tierras del sertónPelas terras do sertão

Otro asaltoMais um assalto
Tiro a los ricosTiro dos ricos
Y lo entrego a los pobresE entrego aos pobres

María heridaMaria atingida
Está lastimadaEstá ferida
Huimos lejosFugimos pra longe

Necesitamos descansarPrecisamos descansar
En esta cueva vamos a acamparNessa caverna vamos acampar
Cuando despiertoQuando eu acordo
Todos muertosTodos mortos

Mi propio compañero quiso matarmeMeu próprio companheiro quis me matar
Esta cueva no es normalEssa caverna não é algo normal
Miro alrededor y siento el malOlho em volta e consigo sentir o mal
Para el coronel, mi compañeroPara o coronel, meu companheiro
Me entregóMe entregou

Por las manos del coronelPelas mãos do coronel
Mi cabeza rodóMinha cabeça rolou

Sacrificio aceptadoSacrifício aceito
En su cuerpoEm seu corpo
Ahora habitarAgora a habitar

Tanto sangre veoTanto sangue vejo
Cabezas que yoCabeças que eu
Voy a devorarVou devorar

Todos muertos en el sueloTodos mortos pelo chão
Todos muertosTodos mortos
¿Cómo estoy vivo?Como eu estou vivo
No lo séEu não sei

Pero ellos venMas eles veem
Un demonioUm demônio

Por las tierras del sertónPelas terras do sertão
Del coronel me voy a vengarDo coronel vou me vingar

La carne podrida en el caminoA carne podre no caminho
Te dejo devorarEu deixo cê devorar

En el cangaçoNo cangaço
Hay un reyHá um rei
Por las tierras del sertónPelas terras do sertão
En el cangaçoNo cangaço
Hay un reyHá um rei
Lo llaman LampiãoO chamam de Lampião

Encima de su caballoAcima do seu cavalo
Con la pistola en la manoCom a pistola na mão
Si quieres un tiro de vueltaSe quer ter chumbo trocado
Eres tú quien va al sueloÉ você que vai pro chão

Maldita seaMaldição
Que lo rodeaQue o rodeia
De sus enemigosDos seus inimigos
Las cabezas desaparecieronAs cabeças sumiram

De los ricosDos ricos
Roba riquezasRouba riquezas
¿Héroe o villano?Herói ou vilão?
Por las tierras del sertónPelas terras do sertão

En mi caminoNa minha jornada
Una doncella en peligroUma donzela em perigo
Me pide ayudaMe pede ajuda
Entonces mato al enemigoEntão mato o inimigo

CapturadoCapturado
Veo que realmente me engañaronVejo que me enganaram mesmo
No me contaron toda la historia bienNão me contaram toda a história direito

SíYeah

Doncella salvadaDonzela salva
Ahora es mi compañeraAgora é minha companheira

El anochecer se acerca en el cangaçoO anoitecer está chegando no cangaço

Para matar al coronelPra matar o coronel
La bala debe ser certeraA bala deve ser certeira

Por eso siempre necesitoPor isso eu preciso sempre
Estar armadoEstar andando armado

Un forastero heridoUm forasteiro ferido
Dentro de mi refugioDentro do meu abrigo
Lo ayudaré con estoO ajudarei com isso

Veo que recibió un tiroVejo que levou um tiro
A la ciudad más cercanaPra cidade mais próxima
Lo llevaré conmigoO levarei comigo

Justo frente a nosotrosBem na nossa frente
CambiandoMudando
TransformandoTransformando
No es humanoNão é humano
DisparoAtiro
Pero no está funcionandoMas não tá funcionando
NecesitoPreciso
Idear un nuevo planBolar um novo plano

Dejó de ser solo un hombreDeixou de ser apenas um homem
Se convirtió en hombre loboVirou lobisomem

Necesito tu ayudaPreciso da sua ajuda
¡Devóralo, demonio!Devore ele, demônio!

Con mi rifleCom meu rifle
Te disparoAtiro em você
Aún con miedo, sé que yoMesmo com medo, eu sei que eu
No puedo correrNão posso correr

¿Cómo vencerlo si nada lo hiere?Como vencê-lo se nada o fere?
Pero parece que hay algo más grandeMas parece que existe algo maior

Tu hija te convierte en un mejor hombreA sua filha te torna um homem melhor

Por lo vistoPelo jeito
No solo hay hombres con pistolas en las tierras del sertónNão existem apenas homens com pistolas nas terras do sertão

En el cangaçoNo cangaço
Hay un reyHá um rei
Por las tierras del sertónPelas terras do sertão
En el cangaçoNo cangaço
Hay un reyHá um rei
Lo llaman LampiãoO chamam de Lampião

Encima de su caballoAcima do seu cavalo
Con la pistola en la manoCom a pistola na mão
Si quieres un tiro de vueltaSe quer ter chumbo trocado
Eres tú quien va al sueloÉ você que vai pro chão

Maldita seaMaldição
Que lo rodeaQue o rodeia
De sus enemigosDos seus inimigos
Las cabezas desaparecieronAs cabeças sumiram

De los ricosDos ricos
Roba riquezasRouba riquezas
¿Héroe o villano?Herói ou vilão?
Por las tierras del sertónPelas terras do sertão