Torneio Raitai

Torneo Raitai

Torneio Raitai

Quién va a ganarQuem que vai vencer
El Raitai (el Raitai)O Raitai (o Raitai)
El Raitai (el Raitai)O Raitai (o Raitai)

Puños que detienen terremotos, van a chocarPunhos que param terremotos, vão se colidir
Sepan que los más fuertes del mundo se encuentran aquíSaiba os mais fortes do mundo se encontram aqui
Así que vean todo lo que pueden hacerEntão veja tudo que eles podem fazer
¿Quién crees que va a ganar?Quem você acha que vai vencer?

Yujiro vs RyuYujiro vs Ryu
Debe ser una bromaSó pode ser brincadeira
Si quieres enfrentar al OgroSe quer encarar o Ogro
Entonces envía al más fuerte de una vezEntão manda logo o mais forte

Un golpeUm golpe
Fue necesario solo un golpeFoi necessário só um golpe
Para arrancar su rostroPra arrancar sua face
Él solo necesita un toqueEle só precisa de um toque

Mohamed Vs JoMohamed Vs Jo
Apenas comenzó y ya terminóMal começou e já acabou
Fue un golpe y nada másFoi um soco e nada mais
Para decidir al ganadorPra decidir o vencedor

Infectado pero con valentíaInfectado mas com coragem
Va al combateParte pro combate
La tercera peleaA terceira luta
Li vs BakiLi vs Baki

Aunque golpea al final es Baki quien resulta heridoMesmo acertando o golpe no fim é Baki que sai ferido
Pues por la mano envenenada su cuerpo es alcanzadoPois pela mão envenenada seu corpo é atingido
Su sangre se esparce por toda la arenaO seu sangue se espalha por toda a arena
Pero su despertar se vuelve genuinoMas seu despertar se torna genuíno

Se regenera con la lágrima de su amadaSe regenera com a lágrima de sua amada
Frente a su fuerza su oponente no hace nadaFrente a sua força seu oponente não faz nada
Se prepara para el golpe sin ninguna emociónSe prepara pro golpe sem nenhuma excitação
El mentón de Li recibe el Gancho del CampeónO queixo de Li, recebe o Gancho do Campeão

Es algo rápido y sin misterioÉ algo rápido e sem mistério
La cuarta pelea termina fácilmente con un simple toqueA quarta luta acaba facilmente só com um peteleco
La quinta pelea comienza, y mira quién diríaA quinta luta se inicia, e olha só quem diria
Yoh es aplastado como hoja por OliviaYoh é esmagado como folha por Olivia

Las batallas continúan y continúan como un cicloAs batalhas continuam e continuam como um ciclo
Los equipos se forman serán 5 contra 5As Equipes são formados será 5 contra 5
La colisión China contra Japón y AméricaA colisão Chinesa contra o Japão e América
Pero nuestro enfrentamientoMas nosso confronto
Se convierte en una GuerraSe torna uma Guerra

Quién va a ganarQuem que vai vencer
El Raitai (el Raitai)O Raitai (o Raitai)
El Raitai (el Raitai)O Raitai (o Raitai)

Puños que detienen terremotos, van a chocarPunhos que param terremotos, vão se colidir
Sepan que los más fuertes del mundo se encuentran aquíSaiba os mais fortes do mundo se encontram aqui
Así que vean todo lo que pueden hacerEntão veja tudo que eles podem fazer
¿Quién crees que va a ganar?Quem você acha que vai vencer?

Olivia Vs Shogun se convierte en un enfrentamiento furiosoOlivia Vs Shogun se torna um confronto furioso
Se enfrentan manteniendo la mano en el bolsilloEles se encaram mantendo a mão no bolso
Fuerza bruta contra velocidadForça bruta contra velocidade
La audiencia deliraA plateia delira
Pues las manos de Shogun se rompenPois as mãos de Shogun se quebram
En el abdomen de OliviaNo abdômen de Olivia

Baki entra en la ArenaBaki entra na Arena
Esto ni siquiera fue una peleaIsso nem foi uma luta
Con una patada giratoriaCom um chute giratório
Se acaba la disputaAcaba a disputa
Todos están gritando pero sabes que esto es serioEstão todos gritando mas você sabe que isso é sério
El equipo Japón y AméricaO time Japão e América
Lidera con 2 x 0Na frente com 2 x 0

Un duelo de mentira y egoUm duelo de mentira e ego
Cada apretón de manos es una técnica ocultaCada aperto de mão é uma técnica escondida
Tu derrota se vuelve humillanteSua derrota de torna humilhante
El tercer enfrentamiento es llevado por ChinaO Terceiro embate é levado pela China

Dos golpes y nada más frente al BoxeadorDois golpes e nada mais frente ao Boxeador
En meros segundos la batalla ya terminóEm mero segundos a batalha já acabou
La colisión China entera colapsandoA colisão Chinesa toda entrando em colapso
Pues su derrota ya era algo inevitablePois sua derrota já era algo inevitável

Poder Absoluto contra Técnica AbsolutaPoder Absoluto contra Técnica Absoluta
De todas entiendan que esta fue la mejor peleaDe todas entenda que essa foi a melhor luta
100 años de experiencia se ponen en la arena100 anos de experiência se colocam na arena
Pero para el Ogro eso jamás sería un problemaMas pro Ogro isso jamais seria problema

(Quién va a ganar)(Quem que vai vencer)
WLOWLO
(El Raitai, el Raitai)(O Raitai, o Raitai)
Hunter en el beat manoHunter no beat mano
(El Raitai, el Raitai)(O Raitai, o Raitai)
Es el DuckÉ o Duck

Quién va a ganarQuem que vai vencer
El Raitai (el Raitai)O Raitai (o Raitai)
El Raitai (el Raitai)O Raitai (o Raitai)

Puños que detienen terremotos, van a chocarPunhos que param terremotos, vão se colidir
Sepan que los más fuertes del mundo se encuentran aquíSaiba os mais fortes do mundo se encontram aqui
Así que vean todo lo que pueden hacerEntão veja tudo que eles podem fazer
¿Quién crees que va a ganar?Quem você acha que vai vencer?