Espírito de Luta (Kimetsu No Yaiba)

Espíritu de Lucha (Kimetsu No Yaiba)

Espírito de Luta (Kimetsu No Yaiba)

Se convierta en un demonio o aquí mismo moriráSe torne um demônio ou aqui mesmo vai morrer
Confieso que me gustaste muchoEu confesso que eu gostei muito de você
Deja de proteger a los débilesPara de proteger os fracos
Deja de ser tan tercoDeixe de ser tão teimoso
Tu espíritu de lucha es tan maravillosoSeu espírito de luta saiba é tão maravilhoso
Tu potencial nunca alcanzaráSeu potencial nunca vai alcançar
Con este cuerpo de mierdaCom esse corpo merda
Puedes cortar mi brazoPode cortar meu braço
Mira cómo se regeneraVeja como ele se regenera
Quiero darte una oportunidadEu quero te dar a chance
Así que acepta ser pilarEntão aceite pilar
Conviértete en un demonio y siempre lucharemosSe torne um demônio e sempre vamos lutar
Pero si vuelves a rechazarMas se novamente recusar
Aquí mismo te mataréAqui mesmo eu vou te matar

Atacarte sin dudarTe atacar sem hesitar
Intenta esquivarTenta desviar
Mi golpe te alcanzóMeu golpe acertou
Intenta cortarme pero no sirve de nadaTenta me cortar mas não adianta
En cuestión de segundos ya se regeneróEm questão de segundos já regenerou
Puedes llamarte pilar de la llamaPode até se chamar de pilar da chama
La presión de mi golpe apaga tu fuegoA pressão do meu golpe seu fogo apaga
Si desenvainas tu espadaCaso desembainhar a sua lâmina
Contra un superior no harás nadaContra um superior não irá fazer nada
Jutsu Shiki TenkaiJutsu Shiki Tenkai
Cada golpe se vuelve vitalCada golpe se tornar vital
Siente la presión de los puñosVeja a pressão dos punhos
Aunque te esfuercesMesmo que se esforce
Nunca cortarás mi cabezaNunca vai cortar a minha cabeça
Tu voluntad espiritualA sua vontade espiritual
La destruyo en segundosEu destruo em segundos
Ser humano es tu peor debilidadVocê ser um humano é sua pior fraqueza
Así que ven pilar de las llamasEntão venha pilar das chamas
Tu corte no funcionaSeu corte não funciona
Usa todo tu poder para entretenermeUse todo seu poder pra que possa me entreter
Tu cuerpo perforadoSeu corpo perfurado
Tu última oportunidad es ahoraSua última chance é agora
Si no aceptas ser un demonioSe não aceitar ser um demônio
MorirásVocê vai morrer
Tu nichirin está rotaSua nichirin quebrada
Tu hashira está muertoO seu hashira está morto
Estoy huyendo pero no es por tiEstou fugindo mas não é por causa de você
Es por el amanecerÉ pelo amanhecer
Por el amanecerPelo amanhecer
Ven únete a mí y conviértete en un demonioVenha se junte a mim e se torne um demônio
Rengoku fue asesinadoRengoku foi morto
La oscuridad apaga tu fuegoA escuridão apaga o seu fogo
Yo seguiré y fortaleceré mi fuerzaEu continuarei e minha força aprimorei
Todo esto fue por mi ambiciónE tudo isso foi em prol de minha ambição
Así que lucharéEntão eu lutarei
Cuántos Hashiras he matadoQuantos Hashiras já matei
Hace años me entregué a la oscuridadFazem anos que eu me entreguei a escuridão
Luna superior 3Lua superior 3
Los débiles son tan repugnantesFracos são tão repugnantes
Porque ni siquiera pueden protegersePois nem ao menos conseguem se proteger
Con la sangre de MuzanCom o sangue de Muzan
Me di cuenta de que los débiles deben morirEu percebi que fracos devem morrer
Castillo infinitoCastelo infinito
Siento tu espíritu TanjiroEu sinto seu espírito Tanjiro
Has evolucionadoVocê evoluiu
Pero aún estás lejos de mi nivelMas ainda está longe de chegar perto do meu nível
Hace tiempo que no veo un pilar del aguaFaz tempo que eu não vejo um pilar da água
Superficial es el corte de tu espadaÉ superficial o corte da sua espada
Mi regeneración siempre avanzadaMinha regeneração sempre avançada
No deberías haber bajado tu guardiaNão devia ter abaixado sua guarda
Costilla rota, tu Hashira lejosCostela quebrada seu Hashira longe
Dime qué harás soloMe diga o que você fará sozinho
Tu destino es el mismo que el de RengokuO seu destino é o mesmo de Rengoku
Para ti solo hay un caminoPra você só existe um caminho
Así que es mejor usar todo lo que tienesEntão é melhor usar tudo que tem
O ambos moriránOu os dois vão morrer
La marca del cazadorA marca do caçador
No te salvaráNão vai salvar você
Así que vengan Giyu y KamadoEntão venham Giyu e Kamado
Tus golpes son tan débilesSeus golpes são tão fracos
Te odio tantoOdeio tanto você
Aunque no sé por quéMesmo sem saber porque
En mi mente pasanEm minha mente se passando
Mis recuerdos del pasadoDo passado minhas memórias
Aunque no tenga cabezaMesmo sem minha cabeça
No puedo rendirmeEu não posso me render
Mi padre enfermoO meu pai adoecido
Yo era solo un débilEu não passava de um fraco
Pero si robaba era para protegerteMas se eu roubava era pra te proteger
Hice todo por tiFiz tudo por você
Todo por tiTudo por você
En una nueva vida me encuentroEm uma nova vida eu me encontro
Con mi amada cumpliré el sueñoCom a minha amada eu vou realizar o sonho
He perdido a todos de nuevoDe novo perdi todos
Incluso mi maestro fue asesinadoAté mesmo o meu mestre foi morto
Seguiré usando mi fuerzaEu continuarei a minha força usarei
Para vengar a todos los que amoPra vingar todos que eu amo
Nada será en vanoNada vai ser em vão
Acepté la propuestaA proposta aceitei
Me convertí en un oniUm oni eu me tornei
En este momento me uní a la oscuridadNesse momento eu me juntei a escuridão

Ya has hecho suficienteVocê já fez o bastante
Por favor, vuelve a ser el Hakuji de antesPor favor volte a ser o Hakuji de antes
Nuestras promesas no tendrán finAs nossas promessas não vão ter um fim
Porque aún puedes volver a míPorque você ainda pode voltar pra mim

No quiero seguir regenerándomeEu não quero mais me regenerar

Falta tan pocoFalta tão pouco
Para que acabemos con estoPra que a gente acabe com isso

En mi último ataqueNo meu último ataque
Me entregaréEu vou me entregar

Bienvenido de vuelta, mi esposoBem vindo de volta, meu marido