Guerra No Castelo Infinito (Kimetsu no Yaiba)

Guerra en el Castillo Infinito (Kimetsu no Yaiba)

Guerra No Castelo Infinito (Kimetsu no Yaiba)

Shinobu, DYA|Shinobu, DYA|
Tan fríoTão frio
Congelando mis pulmonesCongelando meus pulmões
El aire que respiroO ar que eu respiro
Soy demasiado débil para cortarte la gargantaSou fraca demais pra cortar sua garganta
Pero mi veneno aún sirveMás é que o meu veneno ainda adianta
Aunque no te vaya a matarMesmo que eu não vá te matar

Douma, LKZ|Douma, LKZ|
Confieso que jamás lo esperaríaConfesso que eu jamais esperaria
Que ella, tan pequeña, era una HashiraQue ela tão pequenina era uma Hashira
Pero su cuerpo estaba deliciosoMas seu corpo estava uma delícia
Se esforzó, pero perdió su vidaSe esforçou mas perdeu sua vida

Zenitsu- Reedthemic|Zenitsu- Reedthemic|
¿Por qué te volviste un Oni, Kaigaku?Por que você se tornou um Oni Kaigaku?
Por tu culpa murió el abueloPor sua culpa ocorreu a morte do vovô

Kaigaku- Orion MC|Kaigaku- Orion MC|
De la respiración del trueno no sabes nadaDa respiração do trovão você não sabe nada
Usando solo una forma, ¡eres una broma!Usando só uma forma cê não passa de piada!

Zenitsu|Zenitsu|
¿Cómo te atreves a ser un Oni siendo un sucesor?Como ousa se tornar um Oni mesmo sendo um sucessor?
Eres solo un tapabocas de cada Luna Superior!Você é apenas uma tapa buraco de cada Lua Superior!

Kaigaku|Kaigaku|
Entiende, oh fracasadoEntenda oh seu fracassado
Te voy a mostrar lo lejos que estoyEu vou te mostrar o quanto eu tô distante
Me volví incomparable cuando ingerí la sangreEu me tornei incomparável quando eu ingeri o sangue

[Kaigaku][Kaigaku]
Shi no kata EnraiShi no kata Enrai

[Zenitsu][Zenitsu]
Eres un ascoVocê é um lixo

[Kaigaku][Kaigaku]
Netsu KairaiNetsu Kairai

[Zenitsu][Zenitsu|
Demasiado lento para míLento demais para mim

Kaigaku|Kaigaku|
Shubun SeiraiShubun Seirai

Zenitsu|Zenitsu|
En tus ojos veo elEm teus olho eu vejo o
Miedo al finalMedo no fim
Cayendo, me doy cuenta queCaindo percebo que eu
Debo eliminarteDevo te eliminar
Algo que yo mismo creéAlgo que eu mesmo criei
Séptima forma: Siichi no kataSétima forma: Siichi no kata

Akaza, Hunter|Akaza, Hunter|
Es tan bueno verte, TanjiroÉ tão bom te ver Tanjiro
No puedo creer que hayas sobrevividoNem acredito que sobreviveu
Aún siendo tan débilMesmo sendo tão fraco
¿No has muerto?Você ainda não morreu?

Tomioka, Blxck|Tomioka, Blxck|
Hashira del aguaHashira da água
Siente la calmaSinta a calmaria
Tu brazo arrancado en un solo ataqueSeu braço arrancado em um só um ataque
Mira, quién lo diríaOlha quem diria

Tanjiro, Ashura|Tanjiro, Ashura|
Tomioka, no podemos fracasar másTomioka não podemos mais fracassar
Debemos matar a la Luna Superior 3O Lua superior 3 devemos matar

Akaza|Akaza|
Jutsu Shiki TenkkaiJutsu Shiki Tenkkai
No me aciertasVocê não me acerta
No puedes acercarteNão pode se aproximar

Tomioka|Tomioka|
Un área abiertaUma área aberta
Tu cabeza voy a cortarSua cabeça vou cortar
Si me mandas lejos, no va a servir de nadaMe mandar pra longe saiba, não vai adiantar

Tanjiro|Tanjiro|
Un mundo transparente dentro de mi visiónUm mundo transparente dentro da minha visão
De cada ataque tengo una intuiciónDe cada ataque eu tenho uma intuição
Tu próximo golpe, sabes, puedo verSeu próximo golpe sabe, eu posso enxergar
Y para matarteE pra te matar
Hinokami KaguraHinokami Kagura

El castillo infinitoO castelo infinito
Carga un dolor infinitoCarrega uma infinita dor
Muzan, su sangre se esparce para crearMuzan seu sangue espalha pra criar
Seres que no viven en el amanecerSeres que não vivem no amanhecer
Son Hashiras contra OnisSão Hashiras contra Onis
¡Una guerra para sobrevivir!Uma guerra pra sobreviver!

Kanao, Nikmouu|Kanao, Nikmouu|
Justo frente a mí veo a mi maestra siendo devoradaBem na minha frente eu vejo minha mestra sendo devorada
Lo único que puedo hacer es vengarlaA única coisa que posso fazer é vingá-la
Sé que no soy capaz de vencer al superior 2Sei que não sou capaz de vencer o superior 2

Inosuke, Flash Beats|Inosuke, Flash Beats|
Pero también creo que él no es capaz de vencer a los dosMas também acho que ele não é capaz de poder vencer nós dois
Inosuke en la casaInosuke na área
Tomo tu espada y te la devuelvoPego tua espada e devolvo tua espada
No se escapa de la Llama CerradaEle não escapa da Lâmina Cerrada
Aunque mi Nichirin esté congeladaMesmo que minha Nichirin seja congelada
Juro matarlo, ese idiotaJuro a mim mesmo matar esse babaca

Douma, LKZ|Douma, LKZ|
No pueden escapar de los clones de hieloNão podem escapar diante os clones de gelo
Soy el demonio de tu peor pesadillaEu sou o demônio do seu pior pesadelo
Frío, Frío, FríoFrio, Frio, Frio
CongeladosCongelados
Débiles, Débiles, DébilesFracos, Fracos, Fracos
DerrotadosDerrotados
¿Qué está pasando?O que tá acontecendo?
Mi piel se derriteMinha pele derretendo
Esa maldita ingirió su propio venenoAquela maldita ingeriu o próprio veneno

Mitsuri, Mands|Mitsuri, Mands|
Hashira del amorHashira do amor
Sé que no puedo fallarEu sei que eu não posso falhar
Así que a la número cuatro la derrotaréEntão a número quatro irei derrotar

Obanai, Kallz|Obanai, Kallz|
SigilosamenteSorrateiramente
Como una serpienteComo uma serpente
Tan inteligenteTão inteligente
La número cuatro pierde el control de la menteA número quatro perde o controle da mente

Kokushibo, WLO|Kokushibo, WLO|
Frente a la Luna Superior 1 (Hey)Frente ao Lua Superior 1 (Hey)
No puedes escaparVocê não pode escapar
Quizás tengamos algo en común (Hey)Talvez tenhamos algo em comum (Hey)
Me resultas familiarVocê me é familiar

Tokito, 0Shaman|Tokito, 0Shaman|
Atrapado dentro de mi nieblaPreso dentro da minha névoa
Mira cómo te rodeaVeja ela te cerca
Mi espada aciertaMinha espada acerta

Kokushibo|Kokushibo|
En combate, ¡tu brazo arrancado!No combate o seu braço arrancado!
Eres muy débilVocê é muito fraco
Conviértete en un demonio, acepta ser derrotadoSe torne um demônio, aceite ser derrotado

Genya- Ninja Raps|Genya- Ninja Raps|
Solo necesito una bala para acabar contigoSó preciso de uma bala pra poder acabar contigo

Kokushibo|Kokushibo|
Totalmente rebanado, este chico es tan ridículoTotalmente fatiado esse garoto é tão ridículo

Sanemi- HMZ|Sanemi- HMZ|
Como un vendavalComo um vendaval
No toques a mi hermano o será fatalNão toque no meu irmão ou será fatal
Tu cabeza en el suelo aquí será tu finalSua cabeça no chão aqui será seu final

Gyomei, LexClash|Gyomei, LexClash|
Sanemi, entiende, es hora de acabar con estoSanemi entenda é hora de acabar com isso
Ya has hecho suficiente, descansa, TokitoJá fez o suficiente descanse Tokito

Kokushibo|Kokushibo|
Este Hashira no es nadaEsse Hashira não é nada
No escapa de mi espadaNão escapa da minha espada
Respiración lunarRespiração lunar
Tus armas serán quebradasSuas armas serão quebradas

Gyomei|Gyomei|
Apenas comencéApenas comecei
Mira frente a tiObserve na sua frente
Mi visión ve a todos transparentesMinha visão enxerga todo mundo transparente

Sanemi|Sanemi|
¡Lámina carmesí!Lamina carmesim!
¡Marca del cazador!Marca do caçador!

Gyomei|Gyomei|
Mira bienVeja bem
¡Es tu fin!É seu fim!
¡Tu tiempo se acabó!Seu tempo acabou!

[Kokushibo][Kokushibo]
Si me arrancan la cabeza, puedo regenerarlaSe arrancarem minha cabeça eu posso a regenerar
Entiendan, Hashiras, ¡no pueden matarme!Entendam Hashiras não podem me matar!
Un recuerdo infelizUma lembrança infeliz
Él de nuevoEle de novo
Ni yo mismo sé lo que hice con mi cuerpoNem eu mesmo sei o que fiz com o meu, Corpo
Fui por el camino peorFui pelo caminho pior
Solo para intentar superarteSó pra tentar te superar
Pero entendí que la Luna más que el SolMas eu entendi que a Lua mais do que o Sol
Nunca brillaráNunca vai brilhar

El castillo infinitoO castelo infinito
Carga un dolor infinitoCarrega uma infinita dor
Muzan, su sangre se esparce para crearMuzan seu sangue espalha pra criar
Seres que no viven en el amanecerSeres que não vivem no amanhecer
Son Hashiras contra OnisSão Hashiras contra Onis
¡Una guerra para sobrevivir!Uma guerra para sobreviver!

Muzan, Raphyx|Muzan, Raphyx|
Ahora estoy listo para matar a todos los HashirasAgora tô pronto pra matar todos os Hashiras
Cazadores insectos, todos muertos en este díaCaçadores insetos todos mortos nesse dia

Mitsuri|Mitsuri|
Frente a Muzan, sé que no puedo fallarFrente a Muzan sei que não posso falhar
Mi espada lo detendráMinha espada ira o segurar

Muzan|Muzan|
DébilFraco
Intenta mirarme, es lamentableTenta me encarar, saiba é lamentável
No digas mi nombreNão diga meu nome
Es impronunciableÉ impronunciável

Obanai|Obanai|
Frente al ataque de la serpienteDiante o bote da serpente
EntenderásIrá entender
Que un Hashira no te dejará moverteQue um Hashira não deixará você se mover

Gyomei|Gyomei|
Me tardé, pero lleguéDemorei mas cheguei
CálmenseAcalmem-se
Vamos a reagruparnosVamos nos reagrupar

Sanemi|Sanemi|
Muzan, desgraciadoMuzan desgraçado
¡En llamas, tu cuerpo va a arder!Em chamas o seu corpo vai queimar!

Muzan|Muzan|
Mi regeneración no pueden superarMinha regeneração vocês não podem ultrapassar
Cada Hashira sin miembro quedaráCada Hashira sem membro vai ficar

Cazadores|Caçadores|
Todos los cazadores, entreguen sus vidasTodos os caçadores entreguem suas vidas
Para proteger a todos los HashirasPara proteger todos os Hashiras
Porque son los únicos capaces de matar a MuzanPois são os únicos capazes de matar o Muzan
Sostenerlo hasta el amanecerSegura-lo até o nascer da manhã

Tomioka|Tomioka|
No puedo sostener mi espadaA minha espada não consigo segurar
Pero atacaré como las olas del marMas irei atacar como as ondas do mar

Obanai|Obanai|
Aunque muera luchando al finalMesmo que eu morra lutando no fim
Sé lo que se necesitaEu sei o que é preciso
PorquePois
Para vencer a Muzan, me sacrificoPara vencer Muzan eu me sacrifico

Muzan|Muzan|
Hasta el amanecerAté o amanhecer
No me detendránVocês não me segurarão
Sin brazo y pierna, ¿cómo me atacarán?Sem braço e perna como me atacarão?
Hashiras malditos, todos están en el sueloHashiras malditos todos estão no chão
Tanjiro envenenadoTanjiro envenenado
Todos ustedes moriránTodos vocês morrerão

Tanjiro|Tanjiro|
El amanecer estáO amanhecer está
Tan cerca de llegarTão próximo de chegar
Atrapado, no escaparásPreso não escapará
Hinokami KaguraHinokami Kagura

[Todos][Todos]
El amanecer estáO amanhecer está
Tan cerca de llegarTão próximo de chegar
Atrapado, no escaparásPreso não vai escapar
Vas a arderVocê vai queimar
Ichi no kataIchi no kata

El castillo infinitoO castelo infinito
Carga un dolor infinitoCarrega uma infinita dor
Muzan, su sangre se esparce para crearMuzan seu sangue espalha pra criar
Seres que no viven en el amanecerSeres que não vivem no amanhecer
Son Hashiras contra OnisSão Hashiras contra Onis
¡Una guerra para sobrevivir!Uma guerra para sobreviver!