Yakuza (Baki The Grappler / Hanayama)

Yakuza (Baki El Grappler / Hanayama)

Yakuza (Baki The Grappler / Hanayama)

Desde pequeño en mi sangre llevo el honorDesde pequeno no meu sangue eu carrego a honra
Del título en mi nombre, Yakuza un HanayamaDo título em meu nome, Yakuza um Hanayama
En mi espalda el símbolo que trae mi gloriaEm minhas costas o símbolo que traz minha glória
De un clan entero que juró llevar su historiaDe um clã inteiro que jurou carregar sua história

Mira frente a ti algo que mi propia mente quisoVeja em sua frente algo que minha própria mente quis
El hombre de pie se ve mejor con cicatrizO homem de pé fica bem melhor com cicatriz
Con mi propio compás hice mi mano más fuerte que el aceroCom o meu próprio compasso fiz minha mão mais forte que o aço
Armas letales se vuelven escombros, aplastadas como hice con tu brazoArmas letais se tornam estilhaços, esmagadas como fiz com seu braço

Si no aguantas es mejor ni intentar este combateSe não aguenta é melhor nem tentear esse combate
Destruyo hasta un carro fuerte solo con un ataqueDestroço até um carro forte somente com um ataque
Si crees que eres tan bueno, muéstrame habilidadSe você acha que é tão bom, me mostre habilidade
Ven, ven, ven al ataque BakiVem, vem, vem pro ataque Baki

En este enfrentamiento todos saben el resultadoNesse confronto todos eles sabem o resultado
En mis puños llevo una fuerza inmensurableEm meus punhos carrego uma força imensurável
Mi orgullo es mi honor y tu brazo aplastadoO meu orgulho é minha honra e seu braço esmagado
Solo con mi aura los débiles quedarán calladosSó com minha aura meros fracos vão ficar calados

Tu sumo para mí no es nadaSeu sumô pra mim não é nada
En meros segundos, conciencia desconectadaEm meros segundos, consciência desligada
Desde el primer golpe la lucha ya estaba acabadaDesde o primeiro soco a luta já estava acabada
Si quieres continuar, tus horas ya están contadasSe quer continuar, suas horas já estão contadas

Idiota, ¿realmente crees que puedes vencerme?Idiota, acha mesmo que pode me vencer?
Tus golpes sucios ni siquiera son capaces de entretenermeSeus golpes sujos não são nem capazes de me entreter
Usa armas, cuchillos y balas, ¿qué vas a hacer?Use armas facas e balas, o que vai fazer?
Con un jab en tu cara haré que tu sangre escurraCom um jab na sua cara eu faço o seu sangue escorrer

30km/h, sabes que lo hago en el mar30km/h saiba que eu faço no mar
No me importa enfrentarte en tu propio hábitatNão me importo em te encarar no seu próprio habitat
Hasta el animal más temido yo lo hago temblarAté o animal mais temido eu faço se amedrontar
Te pregunto: ¿Has visto a un tiburón ahogarse?Eu te pergunto: Tu já viu um tubarão se afogar?

Las cicatrices hacen a un hombre, y un hombre lleva conductaCicatrizes fazem um homem, e um homem carrega conduta
El más fuerte de Japón, es el jefe de la yakuzaO mais forte do Japão, é o chefe da yakuza
Siempre estoy preparado porque ya nací para la luchaEu sempre estou preparado pois eu já nasci pra luta
Quiero ver pelear a mano, con el jefe de la yakuzaQuero ver fazer na mão, com o chefe da yakuza

Mucho más allá de la famaMuito além da fama
De traje blanco, mira la posturaDe terno branco veja a postura
Está en buscaEstá a procura
De un oponente a la alturaDe um oponente a altura

Aah, hace tiempo que estoy aburridoAah, faz tempo que eu tô no tédio
Una pelea de verdad es mi remedioUma luta de verdade é meu rémedio
Buscando un oponenteA procura de um oponente
Yujiro, te enfrentaré de nuevoYujiro, vou te encarar novamente

En medio de tu cara mi puño para despertarteNo meio da tua cara o meu punho pra te acordar
Del segundo golpe tampoco te vas a desviarDo segundo golpe você também não vai desviar
Pero ya sabía el resultado de la batallaMas já sabia o resultado da batalha
Mis chances no eran nadaAs minhas chances não eram nada

Este enfrentamiento para mí, sabes que se volverá históricoEsse confronto pra mim saiba que vai se tornar histórico
Por primera vez, voy a luchar con un ser prehistóricoPela primeira vez, eu vou lutar com um ser pré-histórico
Apretando tu mano, mira, este es un acto simbólicoApertando sua mão, veja, esse é um ato simbólico
Hago esto antes de mandarte al velorioFaço isso antes mesmo de te mandar pro velório

Tu golpe fue increíble, pero no ha terminado, aún noSeu soco foi incrível, mas não acabou, ainda não
Incluso con la embestida, ni me sacas del sueloMesmo com a investida, você nem me tira do chão
Como un triceratops, de mi golpe ves la presiónComo um triceratops do meu golpe veja a pressão
Confieso que me diste un poco de diversiónConfesso que você me deu uma diversão

Entonces, ¿este es el samurái que volvió tras tantos años?Então esse é o samurai que voltou após tantos anos
Veamos si eres todo eso de lo que hablanVamos ver se você é tudo isso que eles tão falando
Clavaste la espada en mi puño, pero sigo atacandoCravou a espada no meu punho, mas continuo atacando
¿Ya te desmayaste? ¿Qué pasó? Aún estoy comenzandoJá desmaiou? Que que foi? Eu ainda tô começando

Tu habilidad es inusualSua habilidade é incomum
Pero no entendiste, no soy un humano comúnMas cê não entendeu, não sou um humano comum
Puedes intentar cortar, pero no ganarás la luchaPode tentar cortar, mas cê não vai ganhar a luta
Porque estás peleando contra el jefe de la yakuzaPorque cê tá lutando contra o chefe da yakuza

Las cicatrices hacen a un hombre, y un hombre lleva conductaCicatrizes fazem um homem, e um homem carrega conduta
El más fuerte de Japón, es el jefe de la yakuzaO mais forte do Japão, é o chefe da yakuza
Siempre estoy preparado porque ya nací para la luchaEu sempre estou preparado pois eu já nasci pra luta
Quiero ver pelear a mano, con el jefe de la yakuzaQuero ver fazer na mão, com o chefe da yakuza

Mucho más allá de la famaMuito além da fama
De traje blanco, mira la posturaDe terno branco, veja a postura
Está en buscaEstá a procura
De un oponente a la alturaDe um oponente a altura