Vou Sair

Voy a Salir

Vou Sair

Veo que un largo camino viene hacia míVejo que um longo caminho vêm aí
Hay algo en la oscuridadTem algo lá no escuro
¿Debería ir?Será que eu devo ir?
El miedo, ¿y si algo malo me espera allí?O medo, e se algo mal me espera alí
¿Y si todo sale mal?E se der tudo errado
¿Y si no lo logro?E se eu não conseguir?

Pero hay algo en mí que quiere seguirMas tem algo em mim que quer continuar
Qué locura de arriesgarmeQue vontade louca de me arriscar
Cualquier cosa puede pasarTodo tipo de coisa pode acontecer
Pienso todo el tiempo que voy a morirPenso o tempo todo que eu vou morrer

Pero quedarme parado no resuelve nadaMas ficar parado não resolve nada
No quiero volver a ser una estatuaNão quero voltar a ser uma estátua
Con la poca fuerza que hay en míCom a pouca força que existe em mim
Por lo menos intentar salir de aquíPelo menos tentar sair daqui

Voy a salir, no quiero quedarme aquíVou sair, não quero mais ficar aqui
Voy a cumplir con mi destinoO meu destino vou cumprir
De esta prisión voy a salirDessa prisão eu vou sair

Sé que voy a salirEu sei que vou sair
Mi miedo no me va a detenerO meu medo não vai me impedir
Mi fuerza no se ha acabadoA minha força não acabou
Voy a mostrarte quién soyEu vou mostrar o que eu sou
Voy a salirEu vou sair

Pero el tiempo pasa, me estoy volviendo locoMas o tempo passa, vou enlouquecendo
Cuanto más rápido, más lento me vuelvoQuanto mais veloz, mas vou ficando lento
Veo a mis amigos, todos condenadosVejo meus amigos, todos condenados
Que hace poco, todos festejaronQue agora pouco, todos festejaram

Qué desgracia es esta en la que estamosQue desgraça é esse que nós enfiamos
Que ellos suben y nosotros nos hundimosQue eles sobem, e nós nos afundamos
Dicen que solos no llegamos lejosFalam que sozinho não chegamos lá
Pero aunque fracase, no me voy a rendirMas mesmo que fracassar, não vou arregar

Voy a salir, no quiero quedarme aquíVou sair, não quero mais ficar aqui
Voy a cumplir con mi destinoO meu destino vou cumprir
De esta prisión voy a salirDessa prisão eu vou sair

Sé que voy a salirEu sei que vou sair
Mi miedo no me va a detenerO meu medo não vai me impedir
Mi fuerza no se ha acabadoA minha força não acabou
Te voy a mostrar quién soyVou ti mostrar o que eu sou
Voy a salirEu vou sair

Pero todo se congelóMas tudo congelou
Cuando algo me tiró hacia abajoQuando alguma coisa para baixo me puxou
Mi fuerza se acabóA minha força acabou
Y no sé si puedo seguirE eu não sei se eu consigo prosseguir

¿Será? ¿Que vale la pena solo luchar?Será? Que vale mesmo apenas lutar
¿Que no tengo que dejarlo todo acabar?Que eu não tenho com tudo acabar
¿Que voy a arruinarlo todoQue eu vou botar a tudo a perder
Solo para que un sueño tonto suceda?Só pra um sonho tosco acontecer

Los que están arriba solo se quedan arribaQuem tá em cima só fica em cima
Y los que están abajo nacieron para sufrirE quem tá em baixo nasceu pra sofrer
¿Qué pensé que iba a pasar?O que eu achei que ia acontecer?
Creo que es mejor olvidarAcho melhor eu esquecer

Voy a salir, y nadie se quedará aquíVou sair, e ninguém vai ficar aqui
Estamos cansados de lucharEstamos fardos de lutar
Pero no podemos retrocederMas não podemos recuar

Porque voy a salirPor que eu vou sair
Aquí no es tu lugarAqui não é o seu lugar
Te vas a molestarVocê vai sim se aborrecer
Pero nunca debes olvidarMas nunca pode se esquecer
Que vas a salirQue vai sair

(Salir, salir, salir, salir)(Sair, sair, sair, sair)
(Salir, salir, salir, salir)(Sair, sair, sair, sair)
(Voy a salir)(Eu vou sair)