From Silence To Somewhere

De Silencio a Alguna Parte

From Silence To Somewhere

Desde el molde, el vientre maternoFrom the mould, the mother womb
Esa oscura y húmeda, oscura y húmeda capa de antañoThat dark and moist, dark and moist shield of olde
Para surgir de nuevo de la tumbaTo rise up again from the tomb
Y como el frágil brote en la penumbra del crepúsculoAnd like the fragile sprout in twilight's gloom
Desplegarse en el mundoInto the world unfold
Oro ancestral, la línea de sangreAncestral gold, the line of blood
Una red extendida hace tanto tiempoA web stretched out so long ago
Construida para perdurarBuilt to last

Llama de la mañana, sobre un rostroFlame of morn, upon a face
Esa joya de luz, esa joya de luz nítida y claraThat jewel of light, that jewel of light crisp and clear
Liberada en este lugar iluminado por las estrellasReleased into this starlit place
Erigida desde un espacio secreto y silenciosoErected from a secret, silent space
De silencio a alguna parteFrom silence to somewhere
Desde un pesado sueño todas las cosas aparecenFrom a heavy sleep all things appeare
Una red diseñada hace tanto tiempoA web designed so long ago

Las huellas de un dios paganoThe footprints of a heathen god
Enlazadas alrededor de esta vara blanca destinadaEntwined around this bone white destined rod

Ahora, cuando todo nunca muere,This now, when everything never dies,
Vive de nuevoLive again
Explota en los cielos escarlataBurst into the scarlet skies
Remodelado, redimensionadoReshaped, resized

En esta hora oscuraIn this dark hour
Busco la cueva incansablementeI search the cave relentlessly
Meditando sobre grandes diseñosPondering grand designs
Que me preocupanTroubling me

Envuelto en el velo de luzCloaked in the veil of light
La claridad ilumina mis salonesClarity brightens my halls
Prueba de lo inmortalProof of the undying
Verdad más allá de estas paredesTruth beyond these walls

Na, naNa, na
Na, na, na, na, na, na - ¡Nag!Na, na, na, na, na, na - Nag!
Ham-ma-di!Ham-ma-di!
Na, na, na, na, na, na - ¡Nag!Na, na, na, na, na, na - Nag!
Na, na, naNa, na, na

En esta hora oscuraIn this dark hour
Busco la cueva incansablementeI search the cave relentlessly
Meditando sobre grandes diseñosPondering grand designs
Que me preocupanTroubling me

Envuelto en el velo de luzCloaked in the veil of light
La claridad ilumina mis salonesClarity brightens my halls
Prueba de lo inmortalProof of the undying
Verdad más allá de estas paredesTruth beyond these walls

Llama de la mañana, sobre un rostroFlame of morn, upon a face
Esa joya de luz, esa joya de luz nítida y claraThat jewel of light, that jewel of light crisp and clear
Liberada en este lugar iluminado por las estrellasReleased into this starlit place
Erigida desde un espacio secreto y silenciosoErected from a secret, silent space
De silencio a alguna parteFrom silence to somewhere
Desde un pesado sueño todas las cosas aparecenFrom a heavy sleep all things appeare

Desde el molde, el vientre maternoFrom the mould, the mother womb
Esa oscura y húmeda, oscura y húmeda capa de antañoThat dark and moist, dark and moist shield of olde
Para surgir de nuevo de la tumbaTo rise up again from the tomb
Y como el frágil brote en la penumbra del crepúsculoAnd like the fragile sprout in twilight's gloom
Desplegarse en el mundoInto the world unfold
Oro ancestral, la línea de sangreAncestral gold, the line of blood
Una red extendida hace tanto tiempoA web stretched out so long ago

Las huellas de un dios paganoThe footprints of a heathen god
Enlazadas alrededor de esta vara blanca destinadaEntwined around this bone white destined rod

Epílogo:Epilogue:

Ramas verdes, bailando suavemente en el vientoBoughs of green, so gently dancing in the wind
Abrazando la tierra, mi muerte y mi nacimientoEmbracing the earth, my death and my birth
Acariciado por cálidos vientos y envuelto en alegríaBy warm winds caressed and enclosed in mirth

Aquí yago, en paz en soledad por siempreHere I lie, at peace in solitude forever
Hasta que sea removidoUntil I am stirred
De mi nido como un pájaroFrom my nest like a bird
Y elevarme una vez más al mundoAnd soar into the world once again