Non-Fiction

No Ficción

Non-Fiction

Con el llamado de un llanto la cámara empieza a girar
うぶごえのあいずでカメラがまわって
Ubugoe no aizu de kamera ga mawatte
Sin talento, pero elegidos como protagonistas
さいのうないのにしゅやくにえらばれた
Sainou nai noni shuyaku ni erabareta
Haciendo lo que puedo hasta que me canse
だましだましやるのさあきるまで
Damashi damashi yaru no sa akiru made
Viviendo en este escenario lleno de mentiras
いきていくうそだらけのこのぶたいを
Ikite iku uso darake no kono butai o
No soy fuerte, pero aquí estoy brillando
つよくないのにまあはでにかざって
Tsuyoku nai noni maa hade ni kazaratte
La debilidad se fue arrastrando con la lluvia
はいたよわねはあめにながれてった
Haita yowane wa ame ni nagarete tta
El dolor que no se cura lo trago con medicina
なおらないいたみはくすりのみこんで
Naoranai itami wa kusuri nomikonde
Las emociones suaves se paralizan junto a mí
やわらかいかんじょうもろともまひしてた
Yawarakai kanjou morotomo mahi shiteta
Si no puedo ocultar mi corazón
いりつくこころかくせないなら
Iritsuku kokoro kakusenai nara
Está bien dejarlo al descubierto y gritar
かくせないままさけばいい
Kakusenai mama sakebeba ii
Este mundo es tan absurdo que duele
しぬほどこのよはくだらないよな
Shinu hodo kono yo wa kudaranai yo na
Es un chiste de mala calidad, ríete de él
くそみたいなじょーくだわらえよ
Kuso mitai na jooku da warae yo
En este mundo ridículo, seguimos adelante
ふざけたせかいでおれらはいきぬくのさ
Fuzaketa sekai de orera wa ikinuku no sa
Está bien ser un desastre, hacia donde late el corazón
くずなまんまでいいみゃくがうつほうへ
Kuzu na manma demo ii myaku ga utsu hou e
Los días que pasan son demasiado inciertos
いきつなぐひびはあまりにふあんで
Ikitsunagu hibi wa amari ni fuan de
La realidad sin edición se ha desvanecido
へんしゅうなんかないげんじつはすぎていった
Henshuu nanka nai genjitsu wa sugite itta
Si va a doler tanto que me rompa el corazón
なきそうなこころころすくらいなら
Nakiso na kokoro korosu kurai nara
Mejor terminemos con esta última escena
らすとしーんとっておわりにしよう
Rasuto shiin totte owari ni shiyou
Este mundo es tan aburrido, pero
しぬほどこのよはつまらないけど
Shinu hodo kono yo wa tsumaranai kedo
Si estoy contigo, puedo reír
あなたといれたらわらえる
Anata to iretara waraeru
Con una luz tenue, podemos seguir viviendo
かすかなひかりでおれらはいきていけるさ
Kasuka na hikari de orera wa ikite ikeru sa
Está bien esta vida si tú sonríes
こんなじんせいでもいいあなたがわらうなら
Konna jinsei demo ii anata ga warau nara
Aunque parezca una mentira o una porquería
うそみたいでもくそみたいでも
Uso mitai demo kuso mitai demo
Es la única no ficción que tenemos
たったひとつだけのノンフィクション
Tatta hitotsu dake no nonfikushon
Una historia creada con mis propias manos, no de nadie más
ほかのだれでもないこのりょうてでつくるストーリー
Hoka no dare demo nai kono ryoute de tsukuru sutoorii
Este mundo es tan absurdo que duele
しぬほどこのよはくだらないよな
Shinu hodo kono yo wa kudaranai yo na
Es un chiste de mala calidad, ríete de él
くそみたいなじょーくだわらえよ
Kuso mitai na jooku da warae yo
En este mundo ridículo, seguimos adelante
ふざけたせかいでおれらはいきぬくのさ
Fuzaketa sekai de orera wa ikinuku no sa
Está bien ser un desastre, hacia donde late el corazón
くずなまんまでいいみゃくがうつほうへ
Kuzu na manma demo ii myaku ga utsu hou e
Podemos crear nuestro propio escenario donde seamos los protagonistas.
つくりだせばいいおれらがしゅやくのこのぶたいを
Tsukuridaseba ii orera ga shuyaku no kono butai o