Devil in my Mind

Teufel in meinem Kopf

Devil in my Mind

Der Teufel in meinem Kopf sagt mir, ich soll einen trinkenThe devil in my mind is telling me to have one
Denke, ein Drink wird mir auf lange Sicht nicht schadenThinking a drink won't kill me in the long run
Doch wenn ich einen Schluck nehme, ist es vorbeiBut if I take a sip then it's game over
Wieder betrunken nach drei Jahren NüchternheitWasted again after three years sober

Und jetzt habe ich das Gefühl, das könnte die Nacht seinAnd now I feel like this could be the night
(Ich bin besser als der, der ich damals war(I am better than who I was then
Aber was, wenn ich nicht nein sagen kann)But what if I can't say no)
Ich gehe unter, ich werde den Kampf verlierenI'm going under, I'm gonna lose the fight
Mit dem Teufel in meinem KopfWith the devil in my mind

Gib auf, gib auf, ist das alles umsonst?Give it up, give it up, is it all for nothing?
Eine Lektion, die ich auf die harte Tour lernen mussteA lesson I had to learn the hard way
Endloser Kreislauf, ich weiß, ich könnte nachgebenNever-ending cycle, I know I might give in
Also gebe ich mir tausend GründeSo I'm giving myself a thousand reasons

Nicht zu zerbrechen, trotz des KampfesNot to crumble, despite the struggle
Ich wehre michI'm putting up a fight
Denn ich kann nicht zurück zu dem, wie es warCause I cannot go back to the way it was
Ich bin nicht stark genugI'm not strong enough
Ich weiß nicht, ob ich überlebeI don't know if I'll survive

Der Teufel in meinem Kopf sagt mir, ich soll einen trinkenThe devil in my mind is telling me to have one
Denke, ein Drink wird mir auf lange Sicht nicht schadenThinking a drink won't kill me in the long run
Doch wenn ich einen Schluck nehme, ist es vorbeiBut if I take a sip then it's game over
Wieder betrunken nach drei Jahren NüchternheitWasted again after three years sober

Und jetzt habe ich das Gefühl, das könnte die Nacht seinAnd now I feel like this could be the night
(Ich bin besser als der, der ich damals war(I am better than who I was then
Aber was, wenn ich nicht nein sagen kann)But what if I can't say no)
Ich gehe unter, ich werde den Kampf verlierenI'm going under, I'm gonna lose the fight
Mit dem Teufel in meinem KopfWith the devil in my mind

Und jetzt habe ich das Gefühl, das könnte die Nacht seinAnd now I feel like this could be the night
Ich gehe unter, ich werde den Kampf verlierenI'm going under, I'm gonna lose the fight
Mit dem Teufel in meinem KopfWith the devil in my mind