No Hard Feelings

Keine harten Gefühle

No Hard Feelings

Keine harten Gefühle, SchatzNo hard feelings honey
Es wird kein böses Blut gebenThere'll be no bad blood
Deine Liebe zu verlieren, war schon hart genugLosing your love has been hard enough
Das Leben kann kurz sein, aber das Leben kann süß seinLife can be short, but life can be sweet
Keine harten Gefühle, SchatzNo hard feelings honey
Das nächste Mal, wenn wir uns treffenThe next time we meet

Es ist nicht schwer, sich zu erinnernIt's not hard to remember
Als es schwer war, deinen Namen zu hörenWhen it was tough to hear your name
Weinend in der BadewanneCrying in the bathtub
Liebe ist ein verlorenes SpielTo Love Is a Losing Game

Aber es gibt nur so viel GrummelnBut there's only so much sulking
Das Herz kann ertragenAt the heart can entertain
Keine harten Gefühle, SchatzNo hard feelings honey
Das nächste Mal, wenn du meinen Weg kreuztNext time you come my way

Die Fäden, die uns zusammenhieltenThe threads that kept us together
Waren schon dünn gewordenWere already wearing thin
Hätten wir jemals den Bund fürs Leben geschlossen?Would wе ever have tiеd the knot
Wie lang ist ein Stück Schnur?Well how long is a piece of string?

Und für alles, was endetAnd for everything that ends
Muss etwas Neues beginnenSomething else must begin
Keine harten Gefühle, SchatzNo hard feelings honey
Und wir beide werden gewinnenAnd we both will take the win