The Sofa

Das Sofa

The Sofa

Hoffe, ich kann das wilde Wesen in mir akzeptierenHope I can accept the wild thing in me
Hoffe, niemand kommt, um sie zu zähmenHope nobody comes to tame her
Und sie kann frei seinAnd she can be free
Ich habe es satt, mein Verhalten und das, was ich sein will, ständig zu hinterfragenSick of second-guessing my behaviour and what I want to be
Lass mich einfach hier auf dem Sofa liegenJust let me lie here on the sofa
Und die Wiederholungen im Fernsehen schauenAnd put the reruns on TV

Und es wird mir gut gehen, es wird mir okay seinAnd I'll be fine, I'll be ok
Ich fühle mich gerade irgendwie glücklich und schäme mich nicht, das zu sagenI feel kind of lucky right now and I'm not ashamed to say
Ich kann glücklich sein, ich kann traurig seinI can be happy, I can be sad
Ich kann eine Zicke sein, wenn ich wütend werdeI can be a bitch when I get mad
Ich möchte mich niederlassen, oh, mich verliebenI want to settle down, oh to fall in love
Aber manchmal will ich einfach nur SexBut sometimes I just want to fuck
Ich liebe mein Leben, ich liebe mein LebenI love my life, I love my life
Aber manchmal will ich einfach nurBut sometimes I just want to

Lass mich hier liegenLet me lie here on
Ich könnte den ganzen Tag hier liegenI could lie here all day long
Lass mich hier auf dem Sofa liegenLet me lie here on the sofa
Das Sofa, das Sofa, auf dem SofaThe sofa, the sofa, on the sofa
(Manchmal will ich einfach nur)(Sometimes I just want to)

Nichts Bestimmtes seinBe no one thing
Die intellektuelle SchönheitsköniginThe intellectual beauty queen

Bin nicht nach Kalifornien gekommenDidn't make it out to California
Wo ich dachte, ich könnte einen Neuanfang wagenWhere I thought I might clean the slate
Es fühlt sich ein bisschen so an, als wäre ich in Seven Sisters feststeckenFeels a little like I'm stuck in Seven Sisters
Nord-London, oh EnglandNorth London, oh England
Und vielleicht ist das in OrdnungAnd maybe that's ok

Und vielleicht ist das gut, es wird mir okay seinAnd maybe that's fine, I'll be ok
Ich fühle mich gerade irgendwie glücklich und schäme mich nicht, das zu sagenI feel kind of lucky right now and I'm not ashamed to say
Ich kann glücklich sein, ich kann traurig seinI can be happy, I can be sad
Ich kann eine Zicke sein, wenn ich wütend werdeI can be a bitch when I get mad
Ich möchte mich niederlassen, oh, mich verliebenI want to settle down, oh to fall in love
Aber manchmal will ich einfach nur SexBut sometimes I just want to fuck
Ich liebe mein Leben, ich liebe mein LebenI love my life, I love my life
Aber manchmal will ich einfach nurBut sometimes I just want to

Lass mich hier liegenLet me lie here on
Ich könnte den ganzen Tag hier liegenI could lie here all day long
Lass mich hier auf dem Sofa liegenLet me lie here on the sofa
Das Sofa, das Sofa, auf dem SofaThe sofa, the sofa, on the sofa
(Manchmal will ich einfach nur)(Sometimes I just want to)

Nichts Bestimmtes seinBe no one thing
Die intellektuelle SchönheitsköniginThe intellectual beauty queen
Und das wilde WesenAnd the wild thing

Lass mich hier liegenLet me lie here on
Ich könnte den ganzen Tag hier liegenI could lie here all day long
Lass mich hier auf dem Sofa liegenLet me lie here on the sofa
Das Sofa, das Sofa, auf dem SofaThe sofa, the sofa, on the sofa

Hoffe, ich kann das wilde Wesen in mir akzeptierenHope I can accept the wild thing in me
Hoffe, niemand kommt, um sie zu zähmenHope nobody comes to tame her
Und sie kann frei seinAnd she can be free