The Sofa

O Sofá

The Sofa

Espero que eu consiga aceitar a parte selvagem que existe em mimHope I can accept the wild thing in me
Espero que ninguém venha domá-laHope nobody comes to tame her
E que ela possa ser livreAnd she can be free
Cansada de ficar duvidando do meu comportamento e do que eu quero serSick of second-guessing my behaviour and what I want to be
Só me deixe deitar aqui no sofáJust let me lie here on the sofa
E colocar as reprises na TVAnd put the reruns on TV

E eu vou ficar bem, eu vou ficar okAnd I'll be fine, I'll be ok
Me sinto meio sortuda agora e não tenho vergonha de dizerI feel kind of lucky right now and I'm not ashamed to say
Posso ser feliz, posso ser tristeI can be happy, I can be sad
Posso ser uma vaca quando fico bravaI can be a bitch when I get mad
Quero me estabelecer, oh, me apaixonarI want to settle down, oh to fall in love
Mas às vezes eu só quero transarBut sometimes I just want to fuck
Amo minha vida, amo minha vidaI love my life, I love my life
Mas às vezes eu só queroBut sometimes I just want to

Me deixe deitar aquiLet me lie here on
Eu poderia ficar deitada o dia todoI could lie here all day long
Me deixe deitar aqui no sofáLet me lie here on the sofa
O sofá, o sofá, no sofáThe sofa, the sofa, on the sofa
(Às vezes eu só quero)(Sometimes I just want to)

Não ser uma coisa sóBe no one thing
A rainha da beleza intelectualThe intellectual beauty queen

Não consegui ir para a CalifórniaDidn't make it out to California
Onde pensei que poderia recomeçarWhere I thought I might clean the slate
Parece que estou presa em Seven SistersFeels a little like I'm stuck in Seven Sisters
North London, oh InglaterraNorth London, oh England
E talvez isso esteja okAnd maybe that's ok

E talvez isso esteja bom, eu vou ficar okAnd maybe that's fine, I'll be ok
Me sinto meio sortuda agora e não tenho vergonha de dizerI feel kind of lucky right now and I'm not ashamed to say
Posso ser feliz, posso ser tristeI can be happy, I can be sad
Posso ser uma vaca quando fico bravaI can be a bitch when I get mad
Quero me estabelecer, oh, me apaixonarI want to settle down, oh to fall in love
Mas às vezes eu só quero transarBut sometimes I just want to fuck
Amo minha vida, amo minha vidaI love my life, I love my life
Mas às vezes eu só queroBut sometimes I just want to

Me deixe deitar aquiLet me lie here on
Eu poderia ficar deitada o dia todoI could lie here all day long
Me deixe deitar aqui no sofáLet me lie here on the sofa
O sofá, o sofá, no sofáThe sofa, the sofa, on the sofa
(Às vezes eu só quero)(Sometimes I just want to)

Não ser uma coisa sóBe no one thing
A rainha da beleza intelectualThe intellectual beauty queen
E a parte selvagemAnd the wild thing

Me deixe deitar aquiLet me lie here on
Eu poderia ficar deitada o dia todoI could lie here all day long
Me deixe deitar aqui no sofáLet me lie here on the sofa
O sofá, o sofá, no sofáThe sofa, the sofa, on the sofa

Espero que eu consiga aceitar a parte selvagem que existe em mimHope I can accept the wild thing in me
Espero que ninguém venha domá-laHope nobody comes to tame her
E que ela possa ser livreAnd she can be free