Letters

Cartas

Letters

No vamos a llorar, no vamos a llorar
We won't cry, we won't cry
We won't cry, we won't cry

¿Recuerdas cuando
いつか僕と一緒に
itsuka boku to issho ni
lloraste conmigo algún día?
泣いてくれたこと
naite kureta koto
¿Lo guardarás en tu mente? Oye, me sentí tan salvado
覚えてるかな? ねぇ とても救われたんだ
oboeteru kana? nee totemo sukuwaretan da

Como soy recto, vuelvo a hacerme el fuerte
まっすぐなヤツだから また強がったりして
massugu na yatsu dakara mata tsuyogattari shite
No lo ocultes, lo verdadero. Quiero que me lo muestres más
隠さないでホントのとこ もっとみせてほしいよ
kakusanai de honto no toko motto misete hoshii yo

Lanzando una moneda hacia el mañana
コインを投げた先の明日へ
koin wo nageta saki no ashita e

Cualquier futuro que sea, será la mejor historia
どんな未来だとしてもそれが最高の story
donna mirai da to shitemo sore ga saikou no story
Seguro que si estamos juntos
きっと一緒にいれば
kitto issho ni ireba
Podremos superarlo, ya lo sabes
乗り越えていける you know it
nori koete ikeru you know it
Pasaron tantas cosas, ¿no? Y podemos reírnos de ello
色々あったよね って笑って言える
iroiro atta yo ne tte waratte ieru
Hasta que llegue ese día
そんな日が来るまで
sonna hi ga kuru made
Confío en un mañana rodante
転がった明日を信じて
korogatta ashita wo shinjite
No vamos a llorar, no vamos a llorar
We won't cry, we won't cry
We won't cry, we won't cry

Desde el día en que nos conocimos
はじめて会った日から
hajimete atta hi kara
Nada ha cambiado, siempre
変わらないよずっと
kawaranai yo zutto
Los días que caminamos juntos nos hacen más fuertes
共に歩んだ日々が僕らを強くするんだ
tomo ni ayunda hibi ga bokura wo tsuyoku surun da

Sé que eres torpe, así que no cargues todo solo
不器用なの知ってるから ひとりで抱えないで
bukiyou na no shitteru kara hitori de kakaenai de
Yo te respaldo, no te preocupes, quiero que confíes en mí
I got your back, don't you worry 頼ってほしいよ
I got your back, don't you worry tayotte hoshii yo

Hay un lazo que no se puede ver
目には見えない絆があるって
me ni wa mienai kizuna ga aru tte

Cualquiera que sea el final,
どんな結末だとしても
donna ketsumatsu da to shitemo
es la historia que nos fue dada
それが与えられた story
sore ga ataerareta story
Si estamos siempre juntos
ずっと一緒にいれば
zutto issho ni ireba
Podemos llamarlo destino, lo sé
宿命と言える I know it
shukumei to ieru I know it
Siento que puedo decirte con orgullo
これでよかったよね って胸張って
kore de yokatta yo ne tte mune hatte
Que esto fue lo correcto
言えるよな気がする
ieru yo na ki ga suru
Te lo prometo en un mañana rodante
転がった明日に I promise
korogatta ashita ni I promise
No vamos a llorar, no vamos a llorar
We won't cry, we won't cry
We won't cry, we won't cry

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
No vamos a llorar, no vamos a llorar
We won't cry, we won't cry
We won't cry, we won't cry
¿Quieres llorar? Llora, llora
Do you wanna cry? Cry, cry
Do you wanna cry? Cry, cry

Incluso creer en cosas
信じることさえも
shinjiru koto sae mo
daba miedo en aquellos días
怖かった日々
kowakatta hibi

Aun así, el significado de estar juntos
それでも一緒にいた意味を
soredemo issho ni ita imi wo
No hay dolor, no hay ganancia
There's no pain, no gain
There's no pain, no gain
No lloraremos otra vez
We won't cry again
We won't cry again

Cualquier futuro que sea, será la mejor historia
どんな未来だとしてもそれが最高の story
donna mirai da to shitemo sore ga saikou no story
Seguro que si estamos juntos
きっと一緒にいれば
kitto issho ni ireba
Podremos superarlo, ya lo sabes
乗り越えていける you know it
nori koete ikeru you know it

Pasaron tantas cosas, ¿no? Y podemos reírnos de ello
色々あったよね って笑って言える
iroiro atta yo ne tte waratte ieru
Hasta que llegue ese día
そんな日が来るまで
sonna hi ga kuru made
Confío en un mañana rodante
転がった明日を信じて
korogatta ashita wo shinjite
No vamos a llorar, no vamos a llorar
We won't cry, we won't cry
We won't cry, we won't cry

No vamos a llorar, no vamos a llorar
We won't cry, we won't cry
We won't cry, we won't cry
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
No vamos a llorar, no vamos a llorar
We won't cry, we won't cry
We won't cry, we won't cry