Triángulo Amoroso

Love Triangle

Aunque alguien se lastime
誰かが傷ついても
dareka ga kizutsuite mo
Mis sentimientos por ti ya no se pueden detener
君への想いはもう止められない
kimi e no omoi wa mou tomerarenai
No mires a ese tipo con esa sonrisa radiante
まぶしい笑顔で あいつを見つめないで
mabushii egao de aitsu wo mitsumenai de
Estando a tu lado en línea
隣にいるのにLine
tonari ni iru noni Line
Estás probándome
僕を試してるの
boku wo tameshiteru no

¿Me amas? (¿Me amas?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
¿O a él? (¿O a él?)
Or love him? (Or love him?)
Or love him? (Or love him?)
Mejor borra (mejor borra) los recuerdos oh
いっそ記憶 (いっそ記憶) 初期化して oh
isso kioku (isso kioku) shokika shite oh
De todos modos, terminaré lleno de ti
どうせまた君だらけになってしまうんだろう
douse mata kimi darake ni natte shimau ndarou

Es frustrante la-la-la-la-la-triángulo amoroso
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
A quien quieres atraer es
君が気を引きたいのは
kimi ga ki wo hikitai no wa
¿Quién, eh? ¿Quién, eh? ¿A quién?
誰 ねえ 誰 ねえ どっち?
dare nee dare nee docchi?
La juventud se cruza, crush, crush
青春が交差する crush, crush
seishun ga kousa suru crush, crush

Es frustrante la-la-la-la-la-triángulo amoroso
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Ese corazón travieso
いたずらなそのハートは
itazurana sono haato wa
Solo está enamorado del amor
恋に恋してるだけ
koi ni koi shiteru dake
Lo sé, pero quiero atraparte
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai

Quiero ser un buen tipo, pero
いいヤツでいたいけれど
ii yatsu de itai keredo
Traicionar la amistad es culpa tuya
友情を裏切るのは君のせい
yuujou wo uragiru no wa kimi no sei
A una distancia que parece alcanzable
触れられそうな距離
furerare sou na kyori
El tinte labial es doloroso
リップティントが切ない
rippu tinto ga setsunai
Con ese maquillaje no puedes
そんなメイクでこれ以上
sonna meiku de kore ijou
Ponerte más linda
可愛くならないで
kawaiku naranai de

¿Me amas? (¿Me amas?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
¿O a él? (¿O a él?)
Or love him? (Or love him?)
Or love him? (Or love him?)
Hoy otra vez (hoy otra vez) no puedo decirlo oh
また今日も (また今日も) 言えなくて oh
mata kyou mo (mata kyou mo) ienakute oh
Yo fui el que se enamoró primero
先に好きになったのは僕なのに
saki ni suki ni natta no wa boku na noni

Es frustrante la-la-la-la-la-triángulo amoroso
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
A quien quieres atraer es
君が気を引きたいのは
kimi ga ki wo hikitai no wa
¿Quién, eh? ¿Quién, eh? ¿A quién?
誰 ねえ 誰 ねえ どっち?
dare nee dare nee docchi?
La juventud se cruza, crush, crush
青春が交差する crush, crush
seishun ga kousa suru crush, crush

Es frustrante la-la-la-la-la-triángulo amoroso
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Ese corazón travieso
いたずらなそのハートは
itazurana sono haato wa
Solo está enamorado del amor
恋に恋してるだけ
koi ni koi shiteru dake
Lo sé, pero quiero atraparte
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai

(Ven aquí) Egoístamente
(こっちへおいで) エゴイスティックに
(kocchi e oide) egoisutikku ni
(Acércate a mí) Te abrazo, te beso
(僕の方へ) 抱き寄せ kiss you
(boku no hou e) dakiyose kiss you
(Puedo robarte) los labios
(くちびる) 奪ってしまいそうになるから
(kuchibiru) ubatte shimai sou ni naru kara
Sí, ah, bebé
Yeah, ah, baby
Yeah, ah, baby

Es frustrante la-la-la-la-la-triángulo amoroso
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Todos están solos e inestables
みんな孤独で不安定で
minna kodoku de fuantei de
No quiero romper este triángulo
壊したくない三角形
kowashitakunai sankakkei
Lo sé, pero quiero atraparte
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai
Lo sé, por eso quiero estar a tu lado
わかってるだから そばにいたい
wakatte ru dakara soba ni itai

Es frustrante la-la-la-la-la-triángulo amoroso
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
A quien quieres atraer es
君が気を引きたいのは
kimi ga ki wo hikitai no wa
¿Quién, eh? ¿Quién, eh? ¿A quién?
誰 ねえ 誰 ねえ どっち?
dare nee dare nee docchi?
La juventud se cruza, crush, crush
青春が交差する crush, crush
seishun ga kousa suru crush, crush

Es frustrante la-la-la-la-la-triángulo amoroso
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Ese corazón travieso
いたずらなそのハートは
itazurana sono haato wa
Solo está enamorado del amor
恋に恋してるだけ
koi ni koi shiteru dake
Lo sé, pero quiero atraparte
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai