ピアス (Pierce)

Piercing

ピアス (Pierce)

Una brisa tibia, las cortinas se mueven
ぬるい風、揺らすカーテン
nurui kaze, yurasu kaaten
Miro un póster rasgado
破れたポスター見上げ
yabureta posutā miage
Domando el aburrimiento
退屈さを飼いならしてる
taikutsu sa wo kainarashiteru
En la medianoche, sí
In the midnight yeah
In the midnight yeah
No hay nada que quiera saber
知りたいことは一つも
shiritai koto wa hitotsu mo
Que esté en los libros de texto
教科書に載っていなくて
kyōkasho ni notte inakute
Desde mañana solo quiero escapar
明日からただ逃げ出した
ashita kara tada nige dashita
Mis días con Chrome Hearts
My Chrome hearts days
My Chrome hearts days

Con los audífonos suena un rockstar
ヘッドフォンからロックスター
heddofon kara rokkusutā
Bailo como un niño inmaduro
ガキ臭いまま踊るから
gaki kusai mama odoru kara

Que no amanezca aún
まだ明けないで
mada akenai de
Desatando la sirena roja
振り切る赤灯~サイレン
furikiru akatō~sairen
Grité en esta ciudad adormecida, wow
眠たい街に叫んだ, wow
nemutai machi ni sakenda, wow
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Corriendo en la distopía nocturna, wow
駆け出す夜のディストピア, wow
kakedasu yoru no disutopia, wow
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Aún duele el pendiente en mi oreja
まだ疼く片耳のピアス
mada uzuku katamimi no piasu

Oh wow
Oh wow
Oh wow
1, 2, 3, rasguñando el aire
1, 2, 3でかき鳴らして
1, 2, 3 de kaki narashite
Aunque esté limitado, gritando a lo loco
不自由だって騒ぎ散らして
fujiyū datte sawagi chirashite
¿Podemos rockear esta noche, esta noche?
Can we rock and roll tonight, tonight
Can we rock and roll tonight, tonight

"Al final, solo muévete, no importa"
「どうせ, とかもういい動き出せばいい」
dōse, toka mō ii ugokidaseba ii
Con esa actitud de que lo sé, como un maestro aburrido
なんて分かったフリで先生ヅラとかダリィ
nante wakatta furi de sensei zura toka darii
Nos reunimos en el 7-Eleven frente a la estación (amigos)
集合は駅前のコンビニ (Friends)
shūgō wa ekimae no konbini (Friends)
Pedaleando en la bici hacia el mar (sí)
チャリ立ち漕ぎで海に (Ye)
chari tachi kogi de umi ni (Ye)
Hablando de sueños que no se apagan, sí
語り合いさめない夢を泳いでる, yeah
katariai samenai yume wo oyoideru, yeah

Con sudor, cola y luz de luna
汗をかいたコーラと Moon light
ase wo kaita kōra to Moon light
Compartiendo cualquier secreto
どんな秘密さえ分け合って
donna himitsu sae wakeatte
Pensando que este momento es todo
この瞬間が全てそう思っていたね
kono shunkan ga subete sō omotte ita ne
Con jeans de Crash, llevándolos a la cadera
クラッシュのジーンズ腰ばきで
kurasshu no jīn koshibaki de
Cantando una canción como un garabato
落書きみたいな歌唄って
rakugaki mitaina uta utatte
Expulsando esos sentimientos reprimidos
持て余す想い吐き出した
moteamatsu omoi hakidashita
Mis sueños de adolescente
My teenage dreams
My teenage dreams

Como un rockstar
さながらロックスター
sanagara rokkusutā
Ese día éramos invencibles
あの日僕ら最強だった
ano hi bokura saikyō datta

Que no amanezca aún
まだ明けないで
mada akenai de
Desatando la sirena roja
振り切る赤灯~サイレン
furikiru akatō~sairen
Grité en esta ciudad adormecida, wow
眠たい街に叫んだ, wow
nemutai machi ni sakenda, wow
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Corriendo en la distopía nocturna, wow
駆け出す夜のディストピア, wow
kakedasu yoru no disutopia, wow
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Da la, la li, la li la
Aún duele el pendiente en mi oreja
まだ疼く片耳のピアス
mada uzuku katamimi no piasu

Oh wow
Oh wow
Oh wow
1, 2, 3, rasguñando el aire
1, 2, 3でかき鳴らして
1, 2, 3 de kaki narashite
Aunque esté limitado, gritando a lo loco
不自由だって騒ぎ散らして
fujiyū datte sawagi chirashite
¿Podemos rockear esta noche, esta noche?
Can we rock and roll tonight, tonight
Can we rock and roll tonight, tonight
Oh wow
Oh wow
Oh wow
Está bien si duele, riendo y llorando
痛いくらいでいい 泣き笑って
itai kurai de ii naki waratte
Mira, incluso ahora sigue ardiendo
ほら今だって熱く疼いてる
hora ima datte atsuku uzuite iru
¿Podemos rockear esta noche, esta noche?
Can we rock and roll tonight, tonight
Can we rock and roll tonight, tonight