Luces Rosadas

Pink Flash Lights

Tú lanzaste un hechizo en mis ojos
キミが魔法をかけたこの目が
kimi ga mahou wo kaketa kono me ga
que tiñen todo el paisaje de rosa
景色すべてをピンクに染めてく
keshiki subete wo pinku ni somete ku
Mi dulce ciudad natal
My sweet home city
My sweet home city
un nuevo viento trae el amor en su avance
新しい 風香る love 前線
atarashii kaze kaoru love zensen

No puede ser, florece, sí, florece
まさか bloom やっぱ bloom
masaka bloom yappari bloom
Espera, enamórate
待って fall in love
matte fall in love
Pétalos en la máscara que mira hacia abajo
うつむいたマスカラに花びら
utsumuita masukara ni hanabira
La distancia de un amigo de un amigo
友達の友達って距離が
tomodachi no tomodachi tte kyori ga
es frustrante, pero solo quiero lucir bien
もどかしい でもカッコつけるだけ
modokashii demo kakko tsukeru dake

El dolor agridulce que me diste
キミがくれた bitter sweet pain
kimi ga kureta bitter sweet pain
aunque se desmorone, empecemos
舞い散ったって 始めよう
maichitta tte hajimeyou
¡Brote de amor, florece!
恋の蕾よ 咲いて
koi no tsubomi yo saite

Luces rosadas
Pink flash lights
Pink flash lights
el momento en que nuestros ojos se encontraron
瞳と瞳が出会った瞬間
hitomi to hitomi ga deatta shunkan
un corazón con rayos X
ハートに X-ray
haato ni X-ray
Vili vili, el destino chispea
Vili vili 運命が spark
Vili vili unmei ga spark

Deja de ser casual, cuando nuestras manos se toquen
偶然じゃなくなる 手と手が触れたら
guuzen ja naku naru te to te ga furetara
Oh, choque eléctrico, oh, choque eléctrico
Oh, electric shock, oh, electric shock
Oh, electric shock, oh, electric shock
un corazón dentado abrazado en uno solo
ギザギザのハート ひとつに抱き寄せた
gizagiza no haato hitotsu ni daki yoseta
Oh, adicción al choque eléctrico
Oh, electric shock addiction
Oh, electric shock addiction

Todo mi cuerpo es un rayo, oh Dios mío, hackeo mental
全身稲妻 oh my God 脳内ハック
zenshin inazuma oh my God nou nai hakku
¿Hacerlo o romperlo? ¿Si es un malentendido, dolerá?
いっそ make or break 勘違いならイタイ?
isso make or break kanchigai nara itai?
Puede que sea un déjà vu
デジャヴかも
dejavu kamo
bailando al viento
風に吹かれて踊る
kaze ni fukarete odoru
contigo y la nevada de flores de cerezo
君と桜吹雪
kimi to sakura fubuki

No puede ser, florece, sí, florece
まさか bloom やっぱ bloom
masaka bloom yappari bloom
Espera, enamórate
待って fall in love
matte fall in love
Pétalos en la máscara que mira hacia abajo
うつむいたマスカラに花びら
utsumuita masukara ni hanabira
quiero proteger tanto la tristeza como la alegría
そのさみしさもうれしさも守りたい
sono samishisa mo ureshisa mo mamoritai
como en Titanic, abrazándote por detrás
タイタニックみたいにギュッと後ろから
taitanikku mitai ni gyutto ushiro kara

¿Cómo debería expresarlo?
どう言葉にすればいい
dou kotoba ni sureba ii
Con solo dos letras, "me gustas"
「好き」なんてたった 2 文字で
suki nante tatta 2 moji de
no puedo transmitirlo todo, oh, sí
伝えきれない oh, yeah
tsutaekirenai oh, yeah

Luces rosadas
Pink flash lights
Pink flash lights
el momento en que nuestros ojos se encontraron
瞳と瞳が出会った瞬間
hitomi to hitomi ga deatta shunkan
un corazón con rayos X
ハートに X-ray
haato ni X-ray
Vili vili, el destino chispea
Vili vili 運命が spark
Vili vili unmei ga spark

Luces rosadas
Pink flash lights
Pink flash lights
golpeado por el relámpago del amor
愛しさの稲光に打たれて
itoshisa no inabikari ni utarete
un corazón con rayos X
ハートに X-ray
haato ni X-ray
no puedo ocultarlo más
隠せない no more
kakusenai no more

Deja de ser casual, cuando nuestras manos se toquen
偶然じゃなくなる 手と手が触れたら
guuzen ja naku naru te to te ga furetara
Oh, choque eléctrico, oh, choque eléctrico
Oh, electric shock, oh, electric shock
Oh, electric shock, oh, electric shock
un corazón dentado abrazado en uno solo
ギザギザのハート ひとつに抱き寄せた
gizagiza no haato hitotsu ni daki yoseta
Oh, adicción al choque eléctrico
Oh, electric shock addiction
Oh, electric shock addiction