ROLLIN' STONES

Piedras Rodantes

ROLLIN' STONES

Sobre el destino que está siendo puesto a prueba
試されてる運命の上
tamesareteru unmei no ue
Sobre el destino que está siendo puesto a prueba
試されてる運命の上
tamesareteru unmei no ue
Solo hacia adelante, sin mirar atrás
ただ真っ直ぐに前だけ
tada massugu ni mae dake
Con determinación, lo voy puliendo
一心不乱 磨き上げてく
isshin furan migakiagete ku
No puedo terminar así
このままじゃ終われねぇ
kono mama ja owarenee

Vamos, ¿listos para rodar o morir?
さぁ行こうか ride or die ya
saa ikou ka ride or die ya
Una piedra se convierte en diamante
石ころが化けるダイヤ
ishikoro ga bakeru daiya

Voy a caer y levantarme (voy a caer y levantarme)
転げ上がっていく (転げ上がっていく)
korogeagatte iku (korogeagatte iku)
Un sueño infinito (un sueño infinito)
無限の夢 (無限の夢)
mugen no yume (mugen no yume)
Que resuene
響き渡れ
hibiki watare
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow

No te vuelvas (no te vuelvas)
丸くなんて (丸くなんて)
maruku nante (maruku nante)
No te detengas (no te detengas)
ならないで (ならないで)
naranai de (naranai de)
Desatemos un gran final dramático
巻き起こそう 劇的大団円
makiokosou gekiteki daien

Brilla afilado, piedras rodantes
尖って光れ rollin' stones
togatte hikare rollin' stones

No quiero ser un adulto torpe y astuto
不器用でもズルい大人になりたくないんだ
bukiyou demo zurui otona ni naritakunai nda
Brillando en tu propio lugar
君だけの居場所で輝いて
kimi dake no ibasho de kagayaite

Hoy, más que huir de los choques
ぶつかる事から逃げた今日より
butsukaru koto kara nigeta kyou yori
Voy a saltar al mañana con pies temblorosos, ¡hurra!
震えた足で飛び込む明日に hooray
furue ta ashi de tobikomu ashita ni hooray

Está bien si tienes miedo
ビビってても ok
bibitte temo ok
Es tu destino ser el protagonista (oh, sí)
主役の宿命だろ (oh, yeah)
shuyaku no shukumei daro (oh, yeah)

Sobre el destino que está siendo puesto a prueba (uh, sí)
試されてる運命の上 (uh yeah)
tamesareteru unmei no ue (uh yeah)
Solo hacia adelante, sin mirar atrás (oh, sí)
ただ真っ直ぐに前だけ (oh, yeah)
tada massugu ni mae dake (oh, yeah)
Con determinación, lo voy puliendo (uh, sí)
一心不乱 磨き上げてく (uh yeah)
isshin furan migakiagete ku (uh yeah)
No puedo terminar así
このままじゃ終われねぇ
kono mama ja owarenee

Vamos, ¿listos para rodar o morir?
さぁ行こうか ride or die ya
saa ikou ka ride or die ya
Una piedra se convierte en diamante
石ころが化けるダイヤ
ishikoro ga bakeru daiya

Voy a caer y levantarme (voy a caer y levantarme)
転げ上がっていく (転げ上がっていく)
korogeagatte iku (korogeagatte iku)
Un sueño infinito (un sueño infinito)
無限の夢 (無限の夢)
mugen no yume (mugen no yume)
Que resuene
響き渡れ
hibiki watare
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow

No te vuelvas (no te vuelvas)
丸くなんて (丸くなんて)
maruku nante (maruku nante)
No te detengas (no te detengas)
ならないで (ならないで)
naranai de (naranai de)
Con todo hacia adelante
前のめりで
mae no meri de
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow

Un segundo antes de que yo te tome de la mano
僕が手を引く1秒前に君は
boku ga te wo hiku 1 byou mae ni kimi wa
Ya habías superado el ahora y comenzado a correr ah
今を追い越してもう走り出していた ah
ima wo oikoshite mou hashiridashite ita ah
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow

Voy a caer y levantarme (voy a caer y levantarme)
転げ上がっていく (転げ上がっていく)
korogeagatte iku (korogeagatte iku)
Un sueño infinito (un sueño infinito)
無限の夢 (無限の夢)
mugen no yume (mugen no yume)
Que resuene
響き渡れ
hibiki watare
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow

No te vuelvas (no te vuelvas)
丸くなんて (丸くなんて)
maruku nante (maruku nante)
No te detengas (no te detengas)
ならないで (ならないで)
naranai de (naranai de)
Desatemos un gran final dramático
巻き起こそう 劇的大団円
makiokosou gekiteki daien
Brilla afilado, piedras rodantes
尖って光れ rollin' stones
togatte hikare rollin' stones