Sugar Honey

Azúcar Miel

Sugar Honey

¿Qué puedo decir? Algún día, sin duda, así
なんてゆうか いつかきっとこんな風に
nante yū ka itsuka kitto konna fū ni
Quiero acercarme a ti, lo he estado pensando
君と近づきたいって思ってた
kimi to chikazukitai tte omotteta
Nada más que tú, el sonido apresurado de mis pasos, la música de fondo del edificio de la estación
Nothing but you 急ぐ足音に 駅ビルのBGM
Nothing but you isogu ashioto ni eki biru no BGM

Si escuchas la tristeza, ya estoy dentro de la historia
切なさが聴こえたら すでに物語の中さ
setsunasa ga kikoetara sudeni monogatari no naka sa
Te extraño, el último tren a las doce
Miss you 二十四時の最終電車
Miss you nijū yoji no saishū densha

Ooh, no te detendré, no de mí
Ooh 引き留めはしないよ 僕からは
Ooh hiki tome wa shinai yo boku kara wa
Ooh, buenas noches, bebé
Ooh グッナイ ベイベー
Ooh gunnai beibē

Azúcar miel
Sugar honey
Sugar honey

Mírame, quiero tenerte solo para mí
こっち向いて 独り占めしたくて
kocchi muite hitorijime shitakute
Es doloroso, tú eres tan hermosa
苦しくて 君が綺麗な
kurushikute kimi ga kireina
Hasta el punto de matarme, matarme, matarme, matarme
ほど killing me, killing me, killing me, killing me
hodo killing me, killing me, killing me, killing me
Mi corazón ha sido robado demasiado
ハート奪われすぎて
hāto ubawaresugite
Es un llanto doloroso
ツライ cry
tsurai cry

Te anhelo, quiero más
恋しくて もっと欲しくなって
koishikute motto hoshikunatte
El abrazo de hoy fue demasiado largo
今日の hug は長すぎた
kyō no hug wa nagasugita

Quizás
かもね
kamo ne
Adicto a ti, a ti, a ti, a ti
君に君に君に君に addicted
kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni addicted
Un suspiro es una dulce celosía
ため息は甘い jealousy
ameiki wa amai jealousy

Sí
Yeah
Yeah
Me rindo, te entrego todo, ser amado
I surrender 捧げるよ全部 愛される
I surrender sasageru yo zenbu aisareru
Te enseñaré el significado
意味を教えてあげる
imi wo oshiete ageru
Ardiendo, pensando en ti toda la noche
焦がされて thinkin' bout you 一晩中
kogasarete thinkin' bout you hitobanjū
La campana de salida inicia el drama
発車のベルで走り出すドラマ
hassha no beru de hashiridasu dorama

Dicho esto, hablemos de mi amor anterior
っていうかさ 一個前の恋の話
tte iu ka sa ikko mae no koi no hanashi
Si fuera yo, no te dejaría sentir soledad
僕なら寂しくなんかさせない
boku nara sabishiku nanka sasenai
Solo para ti, ese corazón que tiembla
Only for you 揺れるその心
Only for you yureru sono kokoro
No puedo dejarlo pasar
ほっとけないから
hottokenai kara

Ya está cerca, al alcance de la mano
そろそろ目の前にある
sorosoro me no mae ni aru
Extiende tu mano hacia la felicidad, es verdad
幸せにその手伸ばして it's true
shiawase ni sono te nobashite it's true
El último tren a las doce
二十四時の最終電車
nijū yoji no saishū densha

Ooh, te abrazo mientras bajas corriendo
Ooh 駆け降りる君を 抱き寄せて
Ooh kakeoriru kimi wo dakiyosete
Ooh, buenas noches, bebé
Ooh グッナイ ベイベー
Ooh gunnai beibē

Azúcar miel
Sugar honey
Sugar honey

Mírame, quiero tenerte solo para mí
こっち向いて 独り占めしたくて
kocchi muite hitorijime shitakute
Es doloroso, tú eres tan hermosa
苦しくて 君が綺麗な
kurushikute kimi ga kireina
Hasta el punto de matarme, matarme, matarme, matarme
ほど killing me, killing me, killing me, killing me
hodo killing me, killing me, killing me, killing me
Mi corazón ha sido robado demasiado
ハート奪われすぎて
hāto ubawaresugite
Es un llanto doloroso
ツライ cry
tsurai cry

Te anhelo, quiero más
恋しくて もっと欲しくなって
koishikute motto hoshikunatte
El abrazo de hoy fue demasiado largo
今日の hug は長すぎた
kyō no hug wa nagasugita
Quizás
かもね
kamo ne
Adicto a ti, a ti, a ti, a ti
君に君に君に君に addicted
kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni addicted
Un suspiro es una dulce celosía
ため息は甘い jealousy
ameiki wa amai jealousy

Quiero amarte más, quiero amarte más
愛したくてもっと愛し愛たくて
aishitakute motto aishi aitakute
No te hagas el fuerte, muestra tus lágrimas
強がらないで涙見せて
tsuyogaranai de namida misete
A tu verdadero yo, a ti, a ti, a ti, a ti
素顔の君に君に君に君に addicted
sugao no kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni addicted
Adicto, un suspiro es una dulce armonía
ため息は甘いハーモニー
ameiki wa amai hāmonī