Sweet Rain

Dulce Lluvia

Sweet Rain

¿Por qué este pecho tiembla así?
どうして この胸 こんなに 震える
dōshite kono mune konnani furueru
Quiero acercarme, ya solo 1 cm, a tu perfil bajo el cielo violeta.
近づきたい もう1cm 横顔に violet sky
chikazukitai mō 1cm yokogao ni violet sky
Cada vez que nos vemos, crece este sentimiento,
会うたび 募る想い
au tabi tsunoru omoi
lluvia y luego un patrón de amor.
雨のち恋模様
ame nochi koi moyō

Tu color, dulce lluvia, sigue cayendo suave,
君色 sweet rain 優しく降り続いて
kimi iro sweet rain yasashiku furitsuzuite
girando y girando, juventud desperdiciada bajo el mismo paraguas.
くるくると回る wasted youth 相合傘に
kurukuru to mawaru wasted youth ai ai kasa ni
Tu color, dulce lluvia, palabras que no puedo decir, repiten,
君色 sweet rain 言えない言葉リフレイン
kimi iro sweet rain ienai kotoba rifurein
la frase que brotó en la séptima vez,
7回目で溢れ出したフレーズ
7 kaime de afuredashita furēzu
el tiempo se detuvo.
時が止まった
toki ga tomatta

Tu amor, tu amor,
Your love, your love
Your love, your love
golpeado por la lluvia de ternura.
愛しさの雨に打たれ
itoshisa no ame ni utare
Tu amor, tu amor,
Your love, your love
Your love, your love
te abracé, 100 mil lágrimas (lágrimas).
抱き寄せた 100億の tear drops (tear drops)
dakiyoseta 100 oku no tear drops (tear drops)
¿Amigos o amor?
友達 それとも love
tomodachi soretomo love
Siempre quise esto,
ずっとこうしたかった
zutto kō shitakatta
besar las gotas en el paraguas de plástico (ocultarlo).
ビニール傘の雫に kissは隠して (隠して)
binīru kasa no shizuku ni kiss wa kakushite (kakushite)

El sonido de la lluvia resuena,
雨音がこだましてる
ameoto ga kodama shiteru
el silencio es dramático.
沈黙がドラマティック
chinmoku ga doramatikku
Haciendo como que estoy bien, mientras exploro,
平気なフリして 探るほど
heiki na furi shite saguru hodo
en tus ojos, sin palabras (sí).
その瞳に speechless (yeah)
sono hitomi ni speechless (yeah)
Ahora, luz roja a luz azul,
いま red light to blue light
ima red light to blue light
en el cruce de caminos,
スクランブル交差点
sukuramburu kōsaten
dime, ¿qué hay en tu corazón?
教えて君のココロは
oshiete kimi no kokoro wa
Lluvia y luego un patrón de amor.
雨のち恋模様
ame nochi koi moyō

Tu color, dulce lluvia, sigue cayendo suave,
君色 sweet rain 優しく降り続いて
kimi iro sweet rain yasashiku furitsuzuite
girando y girando, juventud desperdiciada bajo el mismo paraguas.
くるくると回る wasted youth 相合傘に
kurukuru to mawaru wasted youth ai ai kasa ni
Tu color, dulce lluvia, palabras que no puedo decir, repiten,
君色 sweet rain 言えない言葉リフレイン
kimi iro sweet rain ienai kotoba rifurein
la frase que brotó en la séptima vez,
7回目で溢れ出したフレーズ
7 kaime de afuredashita furēzu
el tiempo se detuvo.
時が止まった
toki ga tomatta

Tu amor, tu amor,
Your love, your love
Your love, your love
golpeado por la lluvia de ternura.
愛しさの雨に打たれ
itoshisa no ame ni utare
Tu amor, tu amor,
Your love, your love
Your love, your love
te abracé, 100 mil lágrimas.
抱き寄せた 100億の tear drops
dakiyoseta 100 oku no tear drops
No te soltaré (Husky Studio).
離さないから (Husky Studio)
hanasanai kara (Husky Studio)

Tu color, dulce lluvia, sigue cayendo suave,
君色 sweet rain 優しく降り続いて
kimi iro sweet rain yasashiku furitsuzuite
girando y girando, juventud desperdiciada bajo el mismo paraguas.
くるくると回る wasted youth 相合傘に
kurukuru to mawaru wasted youth ai ai kasa ni
Tu color, dulce lluvia, palabras que no puedo decir, repiten,
君色 sweet rain 言えない言葉リフレイン
kimi iro sweet rain ienai kotoba rifurein
la frase que brotó en la séptima vez,
7回目で溢れ出したフレーズ
7 kaime de afuredashita furēzu
el tiempo se detuvo.
時が止まった
toki ga tomatta

Tu amor, tu amor,
Your love, your love
Your love, your love
golpeado por la lluvia de ternura.
愛しさの雨に打たれ
itoshisa no ame ni utare
Tu amor, tu amor,
Your love, your love
Your love, your love
te abracé, 100 mil lágrimas (lágrimas).
抱き寄せた 100億の tear drops (tear drops)
dakiyoseta 100 oku no tear drops (tear drops)
¿Amigos o amor?
友達 それとも love
tomodachi soretomo love
Siempre quise esto,
ずっとこうしたかった
zutto kō shitakatta
ya no necesitamos paraguas, corriendo juntos.
走り出す二人にもう傘はいらない
hashiridasu futari ni mō kasa wa iranai