Tú y Yo

You & I

Déjame armonizar
ハモらせろ
hamorase ro
Tú y yo, ahora tú y yo
You and I 今 you and I
You and I ima You and I
Hagamos resonar ese deseo oculto
秘めていた願いを響かせよう
himete ita negai wo hibikase you
Hasta que esta voz, este sentimiento llegue
この声 この想いが届くまで
kono koe kono omoi ga todoku made

Sin poder dormir
眠れないくらい
nemurenai kurai
Soñando contigo, tú, tú y yo
夢見てる you, you and I
yume miteru you, you and I
Creo que todo va a estar bien
I believe everything is gonna be alright
I believe everything is gonna be alright
Esa voz, esa sonrisa son la respuesta
その声 その笑顔が答えだよ
sono koe sono egao ga kotae da yo
Tú y yo
You and I
You and I

El viaje puede ser un desvío
旅は遠回りくらいでいい
tabi wa toomawari kurai de ii
La lluvia que empapa el camino es dramática
道を濡らす雨はドラマティック
michi wo nurasu ame wa doramatikku
Compartimos la noche que no termina
明けない夜を分け合った
ake nai yoru wo wakeatta
Una melodía que solo nosotros podemos dibujar
僕らにしか描けないメロディー
bokura ni shika egakenai merodii
Con lágrimas en los ojos, una escena deslumbrante
Blinking back tears 眩し過ぎる光景
Blinking back tears mabushisugiru koukei
Sin mirar atrás, pasamos a la siguiente página
振り返らずに また捲る次のページ
furikaerazu ni mata makuru tsugi no peeji
Hasta que nos rían, persiguiendo arcoíris
笑われるくらいに chasin' rainbows
warawareru kurai ni chasin' rainbows
Hagamos una promesa a medio atar
片結びの約束を交わそう
kata musubi no yakusoku wo kawasou

En lo profundo de mi pecho arde
胸の奥に紅く燃える
mune no oku ni akaku moeru
La razón para cantar que me diste
君がくれた歌う理由
kimi ga kureta utau riyuu
Puedo alcanzar hasta las estrellas
掴めそう星だって
tsukame sou hoshi datte
No tengo pruebas, pero tengo un presentimiento
根拠なんてないけど I gotta feeling
konkyo nante nai kedo I gotta feeling

Más allá de los vítores que no cesan
鳴り止まない 歓声の先
nari yamanai kansei no saki
La partitura del destino se sale de los márgenes
運命の五線譜はみ出して
unmei no gosenfu wa midashite
Hacia un futuro más allá de la imaginación
想像以上の未来へと
souzou ijou no mirai e to

Déjame armonizar
ハモらせろ
hamorase ro
Tú y yo, ahora tú y yo
You and I 今 you and I
You and I ima You and I
Hagamos resonar ese deseo oculto
秘めていた願いを響かせよう
himete ita negai wo hibikase you
Hasta que esta voz, este sentimiento llegue
この声 この想いが届くまで
kono koe kono omoi ga todoku made

Sin poder dormir
眠れないくらい
nemurenai kurai
Soñando contigo, tú, tú y yo
夢見てる you, you and I
yume miteru you, you and I
Creo que todo va a estar bien
I believe everything is gonna be alright
I believe everything is gonna be alright
Esa voz, esa sonrisa son la respuesta
その声 その笑顔が答えだよ
sono koe sono egao ga kotae da yo
Tú y yo
You and I
You and I

¿Hasta cuándo vas a esperar? Suéltalo, ticket de espera
いつまで待ってんだ 放り捨てろ整理券
itsumade matte n da hourisuteru seiriken
Lamiéndonos las heridas, echándole la culpa a alguien
傷舐め合っていた 誰かのせいにして
kizu nameatte ita dareka no sei ni shite
No es algo que se busca
探すもんじゃ無い
sagasu mon ja nai
Es algo que se descubre, sueños, amor, talento
気づくもの 夢も愛も才能も
kizuku mono yume mo ai mo sainou mo
El mundo está en nuestras manos
世界は僕らの手の中にある
sekai wa bokura no te no naka ni aru
Todo estará bien
大丈夫
daijoubu

Nada más que un sueño, incluso ayer lo negué
Nothing but a dream 嘯いた昨日さえ
Nothing but a dream uzuuita kinou sae
Le pondré un título y lo convertiré en esperanza
タイトルをつけて希望に変えるよ
taitoru wo tsukete kibou ni kaeru yo
Tejiendo melodías con un hilo rojo
赤い糸で紡いでく旋律
akai ito de tsumui deku senritsu
Ni un segundo me distraeré
1秒だってよそ見なんかさせない
1 byou datte yosomi nanka sasenai

No importa si no canto bien
上手くなんて歌えなくてもいい
umaku nante utaenakute mo ii
Solo déjame escuchar tu voz
ただ君の声を聞かせて
tada kimi no koe wo kikasete
Como si chocáramos
ぶつけ合うように
butsukeau you ni
La armonía de emociones que se desata
ハウらせた感情の harmony
haurase ta kanjou no harmony

Más allá de los vítores que no cesan
鳴り止まない 歓声の先
nari yamanai kansei no saki
Donde sea que estés, te encontraré
どこにいたって必ず君を
doko ni itatte kanarazu kimi wo
Y te atraeré hacia mí
見つけて引き寄せるから
mitsukete hikiyoseru kara

Déjame armonizar
ハモらせろ
hamorase ro
Tú y yo, ahora tú y yo
You and I 今 you and I
You and I ima You and I
Hagamos resonar ese deseo oculto
秘めていた願いを響かせよう
himete ita negai wo hibikase you
Hasta que esta voz, este sentimiento llegue
この声 この想いが届くまで
kono koe kono omoi ga todoku made
Sin poder dormir
眠れないくらい
nemurenai kurai
Soñando contigo, tú, tú y yo
夢見てる you, you and I
yume miteru you, you and I

Creo que todo va a estar bien
I believe everything is gonna be alright
I believe everything is gonna be alright
Esa voz, esa sonrisa son la respuesta
その声 その笑顔が答えだよ
sono koe sono egao ga kotae da yo
Tú y yo
You and I
You and I

Más allá de los vítores que no cesan
鳴り止まない 歓声の先
nari yamanai kansei no saki
En lugar de poner un punto final perfecto
完璧なピリオド打つよりも
kanpeki na piriodo utsu yori mo
Sigamos dibujando lo inacabado
未完成を描き続けていこう
mikansei wo egaki tsuzukete ikou
Tú y yo
You and I
You and I