Porte de Cuisine

Kitchen Door

Quand j'étais jeuneWhen I was young
Je voulais être comme luiI wanted to be just like him
Un charme, un sourire orange éclatantOne of the charm, of a bright orange smile
Et un rire muscléAnd muscular laughter
Des yeux marron audacieux qui brillent sans peurBold brown eyes flashing fearless
Quand il était assis, pas seulWhen he sat not alone
Par des nuits froides et bleuesOn cold blue nights
Dans des wagons de marchandises videsIn empty boxcars

Montant le criRiding a freight train's
Solitaire d'un train de marchandisesSolitary wail
Loin du NebraskaAway from Nebraska
Dépression, rêves en accompagnementDepression, accompanying dreams
Des fermes flétriesWithered farms
Rien de laissé que lesNothing left but the
Feuilles de possibilitésLeaves of possibilities

Non était son nomNo was her name
Non était le lion que personne ne pouvait apprivoiserNo was the lion that no one could tame
Mais Foi était son nomBut faith was his name
Foi est venue avec un sourire sur son visage de toute façonFaith came around with a smile on his face anyway
Il a dit, dis, dis-moi maintenantHe said, tell, tell me now
Dis-moi l'inquiétude qui plisse ton frontTell me the worry that knit up your brow

Elle a dit ralentis ce trainShe said slow down this train
Ralentis le fer qui coule dans mes veinesSlow down the iron that runs in my veins

J'entends que tu frappes à ma porte de cuisineI can hear you tap tappin' at my kitchen door
J'entends la rivière couler, et la rivière en vouloir plusI can hear the river run, and the river want more
Tu ne sais pas, j'en suis déjà sûrDon’t you know, I’m already sure
J'entends que tu frappes à ma porte de cuisineI can hear you tap tappin' at my kitchen door

Mais Non a gardé son nomBut No kept her name
Non est devenu si silencieuse qu'elle a éteint sa flammeNo got so quiet she put out her flame
Mais Foi est restée la mêmeBut Faith stayed the same
Foi est revenue avec ce sourire sur son visage le lendemainFaith came around with that smile on his face the next day
Il a dit, suis-moiHe said, follow me down
Suis-moi avec ta pioche et ton charrueFollow me down with your pick and your plow

J'entends que tu frappes à ma porte de cuisineI can hear you tap tappin' at my kitchen door
J'entends la rivière couler et la rivière en vouloir plusI can hear the river run and the river want more
Tu ne sais pas, j'en suis déjà sûrDon’t you know, I am already sure
J'entends que tu es là, silencieuse, à ma porte de cuisineI can hear you standing quiet at my kitchen door