In The Direction Of The Moon

En Dirección A La Luna

In The Direction Of The Moon

Soy un muro de arena y piedraI am a wall of sand and stone
y tú, eres una especie de hiedra que intento sostener lo mejor que puedo.and you, you're some kind of ivy I'm trying to hold as best as I can.
Lo mejor que puedo.As best as I can.

Pero soy un desastre,But I'm a disaster,
no podría estar ardiendo más rápido.I could not be burning faster

Metí mis brazos en telarañas,I stick my arms into webs,
tomo mis comidas con raritos,I take my meals with weirdos,
y juego con mis naves espaciales.And play with my rocket ships.

Y mientras tanto tú, túAnd all the while you, you
estás tan compuesta.are so composed.
Tan compuestaSo composed
Tan compuesta.So composed

Eres lo más grácil que conozco.You are the most gracious thing I know.
Tocado por flores torcidasTouched by crooking flowers
tocado por la nieve.Touched by snow

Y guardo mis cohetes.And I put my rockets away.
Creo que eres fantástica.I think you're fantastic.
Guardaré mis cohetes.I'll put my rockets away.
Sé que te importa.I know that you care.
Guardaré mis cohetes.I'll put my rockets away.
Y túAnd you
Guardaré mis cohetes.I'll put my rockets away.
eres una casa de piel y cabello.are a house of skin and hair.

He estado funcionando con vapores de nuevo.I've been running off of fumes again.
He estado hablando sin parar.I've been running off my mouth.
He estado corriendo en las horasI've been running in the hours
entre la medianoche y el amanecerbetween midnight and dawn
En dirección a la luna.In the direction of the moon.
Con la impresión de que es el camino,With the impression that's the way,
el camino para encontrar tu casa.the way to find your house.

Así que, hey, construiré tu bastiónSo, hey, I will build your bastion
Y hey, ¿cuánto tiempo puedes soportar estas preguntasAnd hey, how long can you put up with these questions
cuando no tienes a dónde ir exceptoWhen you got nowhere to go except
en el terrible aire?into the terrible air?

Y guardaré mi cohete.And I put my rocket away.
Creo que eres fantástica.I think you're fantastic
Guardaré mi cohete.I'll put my rocket away.
Sé que te importa.I know that you care
Guardaré mis cohetes.I'll put my rockets away.
Y túAnd you
Guardaré mis cohetes.I'll put my rockets away.
eres una casa de piel y cabello.are a house of skin and hair)

Errando por el lado de una cultura aparentemente pasadaErring on the side of culture apparently past
Bajando del buen estante de cristalCome down from the good rack crystal glass

Porque yo, soy un muro de arena y piedra.'Cause I, I'm a wall of sand and stone.
Y tú, eres una especie de hiedra que intento sostenerAnd you, your some kind of ivy I'm trying to hold
lo mejor que puedo.as best as I can.