I'll Believe In Anything

Je Croirai En Tout

I'll Believe In Anything

Donne-moi tes yeuxGive me your eyes
J'ai besoin de soleilI need sunshine
Donne-moi tes yeuxGive me your eyes
J'ai besoin de soleilI need sunshine
Ton sang, tes osYour blood, your bones
Ta voix, et ton fantômeYour voice, and your ghost

Nous avons tous les deux été très courageuxWe've both been very brave
On marche avec les jambes torduesWalk around with bowed legs
On attend le jour effrayantWait for the scary day
On sort tous les deux des tours de magie de nos manches, maisWe both pull the tricks out of our sleeves, but
Je croirai en toutI'll believe in anything
Et tu croiras en toutAnd you'll believe in anything
J'ai dit je croirai en toutI said I'll believe in anything
Et tu croiras en toutAnd you'll believe in anything

Si je pouvais retirer le feu du filIf I could take the fire out from the wire
Je partagerais une vie, et tu partagerais une vieI'd share a life, and you'd share a life
Si je pouvais retirer le feu du filIf I could take the fire out from the wire
Je partagerais une vie, et tu partagerais une vieI'd share a life, and you'd share a life
Si je pouvais retirer le feu du filIf I could take the fire out from the wire
Je t'emmènerais là où personne ne te connaîtI'd take you where nobody knows you
Et personne n'en a rien à foutreAnd nobody gives a damn
Personne ne te connaîtNobody knows you
Et personne n'en a rien à foutreAnd nobody gives a damn

Et je pourrais prendre un autre coup pour toiAnd I could take another hit for you
Et je pourrais enlever tes gouttes pour toiAnd I could take away your drips for you
Et je pourrais enlever le sel de tes yeuxAnd I could take away the salt from your eyes
Et enlever ce qui t'a agresséAnd take away what's been assaulting you
Et je pourrais te donner mes excusesAnd I could give you my apologies
En te passant tous les oliviersBy handing over all the olive trees
Et je pourrais enlever tes genoux tremblantsAnd I could take away your shaky knees
Et je pourrais te donner mes excusesAnd I could give you my apologies
Mais regarde les arbres, et regarde mon visageBut look at the trees, and look at my face
Puis regarde un endroit loin d'iciThen look at a place far away from here

Donne-moi tes yeuxGive me your eyes
J'ai besoin de soleilI need sunshine
Donne-moi tes yeuxGive me your eyes
J'ai besoin de soleilI need sunshine
Ton sang, tes osYour blood, your bones
Ta voix, et ton fantômeYour voice, and your ghost
Nous avons tous les deux été très courageuxWe've both been very brave
On marche avec les jambes torduesWalk around with bowed legs
On attend le jour effrayantWait for the scary day
On sort tous les deux des tours de magie de nos manchesWe both pull the tricks out of our sleeves
Mais je croirai en toutBut I'll believe in anything
Et tu croiras en toutAnd you'll believe in anything

Si je pouvais retirer le feu du filIf I could take the fire out from the wire
Je partagerais une vie, et tu partagerais une vieI'd share a life, and you'd share a life
Si je pouvais retirer le feu du filIf I could take the fire out from the wire
Je partagerais une vie, et tu partagerais une vieI'd share a life, and you'd share a life
Si je pouvais retirer le feu du filIf I could take the fire out from the wire
Je t'emmènerais là où personne ne te connaîtI'd take you where nobody knows you
Et personne n'en a rien à foutreAnd nobody gives a damn
J'ai dit, personne ne te connaîtI said, nobody knows you
Et personne n'en a rien à foutreAnd nobody gives a damn

J'ai dit, personne ne te connaîtI said, nobody knows you
Et personne n'en a rien à foutre de toute façonAnd nobody gives a damn either way
À propos de ton sang, tes osAbout your blood, your bones
Ta voix, et ton fantômeYour voice, and your ghost
Parce que personne ne te connaîtBecause nobody knows you
Et personne n'en a rien à foutre de toute façonAnd nobody gives a damn either way
Tu sais que je croirai en toutYou know that I'll believe in anything
Et tu croiras en toutAnd you'll believe in anything
Parce que personne ne te connaîtBecause nobody knows you
Et personne n'en a rien à foutre de toute façonAnd nobody gives a damn either way