Liberated Woman

Mujer Liberada

Liberated Woman

Estás garabateando basura, solo perdiendo tu tiempoYou are scribbbling trash, just wasting your time
Sería mejor que hicieras negocios y ganaras más dineroYou'd better do some business and make some more dough
Todos esos libros tuyos solo están acumulando polvoAll those books of yours are only catching dust
Estoy harta de ti, ¡este día es mi último!I'm fed up with you, this day is my last!

Me dices que eres honesto, lleno de autorespetoYou're telling me you're honest, full of self-respect
¡Tonterías! ¡Todo eso es basura, un día te arrepentirás!Nonsense! That's all rubbish, one day you'll regret
¡Estos niños y este hogar! ¡Oh, estoy aburrida hasta la muerte!These children and this home! Oh, I'm bored to death!
Todavía soy joven y bonita, ¡basta de este lío!I'm still young and pretty, enough with this mess!

Todo el díaAll day long
Escucho esta porqueríaI'm listening to this crap
Llenando mi alcancía - ¡esta es mi mujer!Feeding my money-box - this is my woman!

Juro y maldigo esta hora en la que fui a un barI swear and curse this hour when I went to a bar
Solo a tomar unas copas y allí vi mi estrellaJust to have a few drinks and there I saw my star
Realmente fue un momento, charlamos un ratoReally it was a moment, we chatted for a while
Terminamos en una bañera y ahora no sé por qué!We made it in a bathtub and now I don't know why!

Mi querida hija, tu madre es muy malaMy dear little daughter, your mother is so bad
Solo le importa el dinero, actúa como locaShe only cares for money, she's acting just like mad
El dinero arruina el amor, y el amor me ha arruinado a míMoney ruins love, and love has ruined me
Recuerda esto, hija mía, si no, ¡verás!Remember this, my girl, if not, you will see!

Uno no puede todo el díaOne cannot all day long
Solo escuchar esta porqueríaJust listen to this crap
Me voy ahora para siempre - ¡dile eso!I'm leaving now for good - tell her that!