Drifting In The Sullen Sea

A la deriva en el mar sombrío

Drifting In The Sullen Sea

Caras sombrías pasando a mi ladoSullen faces passing me
Nada puede hacerlas sonreírNothing can make them smile
El tiempo ha roto el hilo de la esperanzaTime has broken the thread of hope
Están luchando por vivir sus vidasThey're striving to live their life

Examinar este enfermo mecanismoExamine this sick mechanism
¿Quién es quién? ¿Cuál es el juego?Who's who? What's the game?
El constante estrés bloquea el cerebroThe constant stress is blocking the brain
Borrando tu rostroWiping out your face

¡Mira! Es un desastre, nada más que un desastre ahoraLook! It's a wreck, nothing but a wreck now
Debes vivir - ¡dime cómo!You must live - tell me how!

La multitud frustrada llena mi paraísoThe frustrated mob crowds my paradise
A la buena o a la mala, también estoy hundiéndome, a la deriva en el mar sombríoWilly nilly, I'm sinking as well, drifting in the sullen sea

¿Quieres saber cuál es el sabor de la vida?You wanna know what's the taste of life
Ven y echa un vistazo a mi paraísoCome and have a look at my paradise
Te daré mi dinero para vivir un mesI'll give you my dough to live on for a month
Probarás el sabor de nuestra vidaYou will try the taste of our life

Sí, es una cara, la cara tosca de PoloniaYes, it's a face, boorish Poland's face
Su kitsch se viste como estiloIts kitsch is dressed up as style
El mito de nuestra misión que podría salvar al mundoMyth of our mission that may save the world
No debería pasar esta última pruebaShould not stand this last test

Quiero liberarme de esta trampaI wanna break free from this trap
Chupar el veneno de una vez por todasSuck out the poison for good
La impotencia está cortando mis alasImpotence is clipping my wings
Echando sal en mis heridasPouring salt on my wounds

Sí, la muerte ha arruinado todos tus planes de cumpleañosYes, the death has wrecked all your birthday plans
Tu futuro ha perdido su sentido, perdido su sentidoYour future has lost its sense, lost its sense

La multitud frustrada llena mi paraísoThe frustrated mob crowds my paradise
A la buena o a la mala, también estoy hundiéndome, a la deriva en el mar sombríoWilly nilly, I'm sinking as well, drifting in the sullen sea