Orphanage

Orfanato

Orphanage

Lágrimas en mis ojos, el dolor del tiempo pasadoTears in my eyes, the pain of past time
Este lugar me está volviendo locoThis place is driving me mad
Y se ríen, siempre se ríenAnd they laugh, always laugh

Levántate, no estás enfermo en absolutoGet up, you aren't sick at all
No me digas que te dueleDon't tell me it hurts
Decido quién está sano en esta casaI decide who's healthy in this house
Deja de bromear, vísteteStop kidding, get dressed

Te portaste mal - nada que comerYou've been naughty - nothing to eat
Está prohibido pegarIt's forbidden to beat
Solo ha quemado la foto de tus padresHe has only burned your parents' shot
Los olvidarás, no importa quéYou will forget them, no matter what

Un niño de aquíA child from here
Es vergüenza y miedoIs shame and fear

Ahora tengo mi hogar y una razón para vivirNow I have my home and a reason to live
Pero soy 'un niño de aquí'But I'm "a child from here"
Vuelvo en todos mis sueñosI'm coming back in all my dreams

El orfanato es mi hogarOrphanage is my home
Este complejo es mi dolorThis complex is my pain
Intento liberarmeI'm trying to break free
Pero aún escucho la vozBut still I hear the voice