K-141 Kursk

K-141 Kursk

K-141 Kursk

Una mañana de agosto es hora de partirOne morning in August it's time to go
El deber nos espera, somos fuertes y orgullososDuty awaits us we're strong and we're proud
Adiós a nuestros seres queridosFarewell to our loved ones
Que nos saludan desde la orillaWaving to us from the shore
Navegamos hacia el mar en este monstruo de aceroSail out to sea in this monster of steel
Tecnología rusa, caballo de guerra supremoRussian technology, war horse supreme
Ciento dieciocho hombresOne hundred and eighteen men
Sumergidos en el Mar de BarentsSubmerged in the Barents Sea

¡Zambullirse!Dive!
¡Zambullirse!Dive!

Estamos cumpliendo nuestro papel en el juego políticoWe're playing our part in the political game
La guerra fría se perdió pero nuestra imagen debe permanecerThe cold war was lost but our image must remain
Fuertes y orgullososStrong and proud
Así que continuamos con este ejercicio condenadoSo we proceed with this doomed exercise
El torpedo fue cargado en el tubo número cuatroTorpedo was loaded in tube number four
Corrosión, mala soldadura, una puerta con mal funcionamientoCorrosion, bad welding, one malfunctioning door
La explosión mató a los siete hombres allí dentroThe blast killed the seven men in there
Y hundió el submarino en el fondo del marAnd sank the submarine to the bottom of the sea

¡Zambullirse!Dive!
¡Zambullirse!Dive!

Veintitrés hombres esperando en la oscuridadTwenty three men waiting in the dark
El Capitán Teniente Kolesnikov a cargoCaptain Lieutenant Kolesnikov in charge
Dinos qué hacerTell us what to do
¿Alguien puede escuchar nuestros gritos?Can anyone hear our screams?
Ciento ocho metros bajo la superficie del marOne hundred and eight meters under the surface of the sea

¡Zambullirse!Dive!
¡Zambullirse!Dive!
En el vacíoInto the void