Misanthrope

Misantrópico

Misanthrope

Desprecio tu falta de respetoI despise your disrespect
Rechazo tus obsoletas resolucionesI refuse your hidebound resolutions
Y mantener una paciencia impecableAnd to keep a flawless patience
Mientras vomitas concepciones estrechasWhile you belch narrow conceptions

A veces una rienda sueltaSometimes a loosen rein
Cuando el perro malo, un bozal más apretadoWhen bad dog, a tighter halter
Un jabalí disfrazado de buitreA boar disguised as a vulture
La visión perfecta de un comportamiento repugnanteThe perfect vision of a loathsome demeanour

Soy un misántropo cómicoI'm a comic misanthrope
Tú, el miserable, yo, el anticristoYou, the pitiful, me, the antichrist
El aislamiento es mi respuestaIsolation is my reply

Las personas que viven en casas de cristal no deberían arrojar piedrasPeople who live in glass houses should not throw stones

Mi desdén es un regalo divinoMy disdain is a godly gift
El odio es mi piedra sin pulirLoathe is my unpolished stone

A cada uno, su lugarTo each one, their place

Vivo este odioI live this hate
Una estimulación visceral para un espíritu virtuosoA visceral stimulation for a virtuous spirit

El encierro me lleva, y este rencorConfinement takes me, and this grudge
Me moldea como un juez vengadorMolds me as a reckoner judge
Y masacra tal ingenuidadAnd slaughters such naivety
Que los cielos no presenciarán másThat the skies won't witness further