Avgrundens Kant

Borde del Abismo

Avgrundens Kant

Dinero antes de la razón
Pengar före förnuft
el beneficio es lo que cuenta
vinst är det som räknas
basura en otras cosas sólo que
skiter i annat bara det
hay dinero para ganar
finns pengar att tjäna
Mayor beneficio - más producción
Större vinst - mer produktion
toxinas se extienden - y la plaga de nuestro suelo
gifter sprids ut - och förpestar våran jord

Este es el precio que tenemos que pagar
Det här är priset vi får betala
están empujando la vida hacia fuera contra el borde del abismo
dom pultar livet ut mot avgrundens kant

El tercer mundo chupó
Tredje världen sugs ut
y las naciones se mueren de hambre
och nationer svälter
empresas aplastan
företagen krossar
capital determina
kapitalet bestämmer
Mayor beneficio - más producción
Större vinst - mer produktion
toxinas se extienden - y la plaga de nuestro suelo
gifter sprids ut - och förpestar våran jord
Hemos visto las señales
Vi har sett tecknen
Los vemos hoy aquí
vi ser dom här idag
Todavía hay una posibilidad
Det finns fortfarande en chans
Hay otra opción
Det finns ett annat val
Dinero antes de la razón
Pengar före förnuft
el beneficio es lo que cuenta
vinst är det som räknas
basura en otras cosas sólo que
skiter i annat bara det
hay dinero para ganar
finns pengar att tjäna
Enfermedad, inanición - bosque deforestado
Sjukdom, svält - skövlad skog
mar envenenado - un suelo podrido
förgiftade hav - en ruttnande jord

Este es el precio que tenemos que pagar
Det här är priset vi får betala
están empujando la vida hacia fuera contra el borde del abismo
dom pultar livet ut mot avgrundens kant

una canción sobre el hecho de que el beneficio parece mucho más importante que nuestro medio ambiente «Este es el precio que nos vemos obligados a pagar mientras empujan la vida hacia el borde
a song concerning the fact that profit seems so much more important then our enviorment "This is the price we are forced to pay As they push life towards the edge"