A Wolfchant From The Mountain Side

Un Canto de Lobo Desde el Lado de la Montaña

A Wolfchant From The Mountain Side

En tierras extensas, envueltas en nieveIn wide lands, wrapped in snow
Caminamos a través de la nieblaWe walk through the mist
Todo el camino hastaAll the way up to
Una Montaña de Campos ViejosAn Old Fields Mountain
Una Montaña hecha de PiedrasA Mountain made of Stones
Esta Montaña es solo uno deThis Mountain is just one of
Los muchos secretos de este lugarMany secrets of this place
Donde crece un bosque antiguoWhere an ancient forest is grown
Ven, síguemeCome on, follow me
A través de GadretaThrough Gadreta
Déjame contarteLet me tell you
Las antiguas historias de mi hogarThe ancient tales of my home

Tierras místicas de bosques mágicosMystic lands of magic forests
Te muestroI show you
Para recuperar el antiguo caminoTo recover the old way
Juntos, en esa nocheTogether, in that night
RecordemosLet us remember
A nuestras tribus paganasOur pagan tribes
Reunidas alrededor de la fogataGathered at the campfire
Para escuchar un Canto de LoboTo listen to a Wolfchant
Desde el Lado de la MontañaFrom the Mountain Side

Con palabras envenenadasWith poisoned words
Kilian y sus seguidoresKilian and his followers
Desde Irlanda vinieronFrom Ireland they came
Para destruir lo que fue construidoTo destroy what was built
Por nuestros ancestrosBy our ancestors
Hace cien añosHundred years ago
Para construir casasTo Build Houses
Para su diosFor their god

Ya noNo longer
Queremos quedarnos calladosWe want to be silent
Fuera conAway with
El cristianismoChristianity
No ser reprimidosNot to be suppressed
Por más tiempoAny longer
Vivir nuestra vidaTo live our life
En libertad nuevamenteIn freedom again

Escucha mi voz,Hear my Voice,
SíguenosFollow us
No olvidesDo not Forget
De dónde venimosWhere we came from
Escucha mi vozHear my voice
Levántate y luchaStand up and fight
Libera nuestra tierraFree our land
No tengas miedoDon't be afraid
Más tarde esta nocheLater this night
Suficiente se ha dichoEnough was said
Y la tendenciaAnd tendency
Se vuelve más omitidaBecomes more omitted

Con palabras envenenadasWith poisoned words
Kilian y sus seguidoresKilian and his followers
Desde Irlanda vinieronFrom Ireland they came
Para destruir lo que fue construidoTo destroy what was built
Por nuestros ancestrosBy our ancestors
Hace cien añosHundred years ago
Para construir casasTo Build Houses
Para su diosFor their god

Ya noNo longer
Queremos quedarnos calladosWe want to be silent
Fuera conAway with
El cristianismoChristianity
No ser reprimidosNot to be suppressed
Por más tiempoAny longer
Vivir nuestra vidaTo live our life
En libertad nuevamenteIn freedom again

Nuestro viaje terminaOur Journey ends
Nos abrimos pasoWe open out
En la mañanaIn the morning
Para dejar este lugarTo leave this place
A través de los bosques enThrough the Forests on
Los antiguos senderosThe old pathways
Ríos dejados en el caminoRivers left on the way
Hacia el valleDown to the valley
Que conozcoWhich I know
De vuelta a la civilizaciónBack to civilisation
De vuelta al pueblo de campos viejosBack to the old fields village
Recordando la última nocheRemembering last night

Tierras místicas de bosques mágicosMystic lands of magic forests
Te he mostradoI've show you
Para recuperar el antiguo caminoTo recover the old way

Juntos, en esa nocheTogether, in that night
RecordemosLet us remember
A nuestras tribus paganasOur pagan tribes
Reunidas alrededor de la fogataGathered at the campfire
Para escucharTo listen to
un Canto de Loboa Wolfchant
Desde el Lado de la MontañaFrom the Mountain Side