Naturgewalt

Fuerza de la Naturaleza

Naturgewalt

Sientes la furiaSpürst du die wut
Corazón de fuego y ardorHerz aus feuer und glut
Tu voluntad, tu fuerza puesta enDein wille, deine kraft gelegt in
CadenasKetten
La llave robadaDer schlüssel gestohlen
Y desterrada de este tiempoUnd von dieser zeit gebannt
Vives una vida como laLebst du win leben wie der
Sombra en una paredSchatten an einer wand

Sientes cómo elSpüsrt du wie das
Crepúsculo te devoraZwielicht dich verschlingt
Devora tu corazónAn deinem herzen frisst
Te obliga a arrodillarteDich in die knie zwingt

En la mazmorra del recuerdo deIm verließ der erinnerung an
Tiempo antiguoAlte zeit
Guardado por los sirvientesBewacht von den dienern
Y la transitoriedadUnd der vergängliehkeit
Dime, ¿todavía sientesSag mir spürst du noch
El fuego eterno en ti?Das ewige feuer in dir
Sientes cómo elSpürst du wie das
Crepúsculo te devoraZwielicht dich verschlingt
Devora tu corazónAn deinem herzen frisst
Te obliga a arrodillarteDich in die knie zwingt

Una tormenta se acercaEin strum zieht auf
Y te pone la piel de gallinaUnd jagt dir schauer auf die haut
Primero truenos lejanosErst fernes grollen
Luego amenazadoramente cerca y fuerteDann bedrohlich nah und laut
Ya no soy una bestia enojadaNicht mehr em wütendes tier
Mi fuerza - oh diosesMeine kraft - ihr götter
Tráiganla de vuelta a míBringt sie zurüek zu mir

Un golpe resuena a travésEin schlag hallt durch
De la noche oscuraDie dunkle nacht
La cadena se rompeDie kette zerspringt
La batalla ha comenzadoDer kampf ist entfacht

Cuando el cielo se iluminaWenn der himmel sich erhellt
Y Mjölnir cae a la tierraUnd mjöllnir auf die erde fällt
Entonces sientes que estás vivoDann spürst das du lebst
Te elevas por encima de todoDich über alles erhebst
Una fuerza tan antiguaEine stärke so alt
Libera la fuerza de la naturalezaEntfesselt die naturgewalt

Luz y la oscuridad más profundaLicht und tiefste dunkelheit
Éxtasis de los sentidos - soledadRausch der sinne - einsamkeit
Verdaderamente hasta el último alientoWahrhaftig bis zum letzten zug
Pero una vez en el golpe del tiempoDoch einst im schlag der zeit
Se desvaneceVerhallt
Siempre fui inquebrantableWar ich doch stets unbeugbar
Y en espíritu libre de mentirasUnd im geiste frei von lüge
Arrojado al juego del tiempoGeworfen in das spiel der zeit
Manifiesto de la fuerza de la naturalezaManifest der naturgewalt

Sientes cómo elSpüsrt du wie das
Crepúsculo te devoraZwielicht dich verschlingt
Devora tu corazónAn deinem herzen frisst
Te obliga a arrodillarteDich in die knie zwingt

La naturaleza da a luz tal fuerzaNatur gebiert solch kraft
Desde la oscuridad más profundaAus tiefster dunkelheit
Tu corazón liberadoDein herz befreit
De tristeza y de antiguos doloresVon kummer und von altem leid
Dime, ¿sientes ahora?Sag mir fühlst du jetze
Dime, ¿sientes ahora?Sag mir spürst du jetzt
El fuego eterno en tiDas ewige feuer in dir

Cuando el cielo se iluminaWenn der himmel sich erhellt
Y Mjölnir cae a la tierraUnd mjöllnir auf die erde fällt
Entonces sientes que estás vivoDann spürst das du lebst
Te elevas por encima de todoDich über alles erhebst
Una fuerza tan antiguaEine stärke so alt
Libera la fuerza de la naturalezaEntfesselt die naturgewalt