The Mirror Mask

La Máscara del Espejo

The Mirror Mask

En 1830, en Francia antes de la guerra civilBack in 1830, in France before civil war
Asesinatos no verificados tuvieron lugarUnverified murders took place
Tres crímenes uno tras otroThree crimes one after the other
Los tres de la misma maneraAll three in the same way
Alcanzados por un rayo, todos distinguidos miembros de la sociedadStricken by lightning, all distinguished members of society

Solo un hombre podría resolver estos crímenes, un ex-convictoOnly a man could solve these crimes, an ex-convict
Su nombre bien conocido en los oídos de todos los ciudadanosHis name well known in all citizen's ears

VidocqVidocq

Vidocq, un hombre honrado, un espía intrépidoVidocq an honored man, a fearless spy
El misterio está a punto de ser resueltoMystery is about to be solved
Una máscara que absorbe las almas de quienes la venA mask that sips the souls of those who see
A través de su reflejoThrough its reflection
Por siempre torturado-encerrado dentro de esta forma infernalForever tortured-enclosed inside this hellish form

Solo un hombre podría resolver estos crímenes, pero ahora está muertoOnly a man could solve these crimes, but now he's dead
Por la mano del hombre detrás de esta máscara de espejoBy the hand of the man behind this mirror mask

¿Quién se esconde detrás de la máscara?Who's hiding there behind the mask?
¿Quién lleva esta capa negra?Who wears this black cape?
¿Cómo será revelado ahoraHow will he be revealed now
Que Vidocq está muerto?(That) Vidocq is dead?

La vida de una virgen podría darleA virgin's life could give him
El aliento para la vida eternaThe breath for eternal life
Esta vez el mal ganaThis time evil wins
Pero la verdad brillará de nuevoBut the truth will shine again