Come Out Ye Black And Tans

Kom Tevoorschijn, Jullie Zwarte en Bruine

Come Out Ye Black And Tans

Ik werd geboren op een straat in Dublin waar de koninklijke trommels klonkenI was born on a Dublin street where the royal drums did beat
En die liefdevolle Engelse voeten liepen overal over ons heenAnd those loving English feet they walked all over us
En elke avond als mijn vader dronken thuiskwamAnd every single night when me da' come home tight
Nodigde hij de buren uit met dit refreinHe'd invite the neighbors out with this chorus

Kom tevoorschijn, jullie Zwarte en Bruine, kom tevoorschijn en vecht als een manCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Laat je vrouw zien hoe je medailles won in VlaanderenShow your wife how you won medals down in Flanders
Vertel ze hoe de IRA je deed rennen als de brandweerTell them how the IRA made you run like hell away
Van de groene en mooie wegen van KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra

Kom, laat ons horen hoe je de grote Parnell belasterdeCome let us hear you tell how you slandered great Parnell
Toen je dacht dat hij echt vervolgd werdWhen you thought him well and truly persecuted
Waar zijn de hoon en het gescheld die je ons luid liet horenWhere are the sneers and jeers that you loudly let us hear
Toen onze leiders van '16 geëxecuteerd werden?When our leaders of '16 were executed?

Kom tevoorschijn, jullie Zwarte en Bruine, kom tevoorschijn en vecht als een manCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Laat je vrouw zien hoe je medailles won in VlaanderenShow your wife how you won medals down in Flanders
Vertel ze hoe de IRA je deed rennen als de brandweerTell them how the IRA made you run like hell away
Van de groene en mooie wegen van KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra
Kom vertel ons hoe je die oude Arabieren twee aan twee neerschootCome tell us how you slew them old Arabs two by two
Zoals de Zulu's hadden ze speren en bogen en pijlenLike the Zulus they had spears and bows and arrows
Hoe je dapper één onder ogen kwam met je 16-ponder kanonHow you bravely faced one with your 16-pounder gun
En je joeg die verdomde inboorlingen de stuipen op het lijfAnd you frightened them dam natives to their marrow

Kom tevoorschijn, jullie Zwarte en Bruine, kom tevoorschijn en vecht als een manCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Laat je vrouw zien hoe je medailles won in VlaanderenShow your wife how you won medals down in Flanders
Vertel ze hoe de IRA je deed rennen als de brandweerTell them how the IRA made you run like hell away
Van de groene en mooie wegen van KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra

Nu komt de tijd snel dichterbij en ik denk dat die dagen hier zijnNow the time is coming fast and I think them days are here
Wanneer elke verrader voor ons aan de kant zal worden gezetWhen each traitor will be cut aside before us
En als er een behoefte is, dan zullen onze kinderen Godspeed zingenAnd if there be a need, then our kids would sing Godspeed
Met een couplet of twee van Stephen Behan's refreinWith a verse or two of Stephen Behan's chorus

Kom tevoorschijn, jullie Zwarte en Bruine, kom tevoorschijn en vecht als een manCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Laat je vrouw zien hoe je medailles won in VlaanderenShow your wife how you won medals down in Flanders
Vertel ze hoe de IRA je deed rennen als de brandweerTell them how the IRA made you run like hell away
Van de groene en mooie wegen van KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra