Sunday Bloody Sunday

Domingo Sangriento

Sunday Bloody Sunday

Era domingo, domingo sangrientoWell it was Sunday bloody Sunday
Cuando dispararon a la gente allíWhen they shot the people there
Los gritos de trece mártiresThe cries of thirteen martyrs
Llenaron el aire de la Libre DerryFilled the Free Derry air
¿Hay alguno entre ustedesIs there any one amongst you
Que se atreva a culpar a los niños?Dare to blame it on the kids?
Ningún soldado estaba sangrandoNot a soldier boy was bleeding
Cuando clavaron las tapas de los ataúdes!When they nailed the coffin lids!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!

Dicen ser la mayoríaYou claim to be majority
Pero saben que es mentiraWell you know that it's a lie
Realmente son minoríaYou're really a minority
En esta dulce isla esmeraldaOn this sweet emerald isle
Cuando Stormont prohíbe nuestras marchasWhen Stormont bans our marches
Tienen mucho que aprenderThey've got a lot to learn
La internación no es la respuestaInternment is no answer
¡Es el turno de esas madres de arder!It's those mothers' turn to burn!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!

Ustedes, cerdos anglos y escocesesYou Anglo pigs and Scotties
Enviados a colonizar el NorteSent to colonize the North
Agitan su maldita Union JackYou wave your fucking Union Jack
¡Y saben lo que vale!And you know what it's worth!
¿Cómo se atreven a chantajearHow dare you hold to ransom
A un pueblo orgulloso y libre?A people proud and free
Mantengan a Irlanda para los irlandesesKeep Ireland for the Irish
¡Devuelvan a los británicos al mar!Turn the British back to sea!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!

Siempre es domingo sangrientoWell, it's always bloody Sunday
En los campos de concentraciónIn the concentration camps
Mantengan la Calle Falls libre para siempreKeep Falls Road free forever
De las manos sangrientas inglesasFrom the bloody English hands
Repatrien a Gran BretañaRepatriate to Britain
A todos los que llaman hogar a estoAll of you who call it home
Dejen Irlanda para los irlandesesLeave Ireland to the Irish
¡No para Londres ni para Roma!Not for London or for Rome!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!

Domingo sangrientoSunday bloody Sunday
¡Domingo sangriento es el día!Bloody Sunday's the day!